2017年,王志成老师曾经极力向我推荐一首乐清民歌——《西漳船歌》,并向多次向我介绍这首歌的来历及今后制作音乐的愿景,并传给我由赵顺龙老师搜集,他记谱的《西漳船歌》。王老师在他的音乐札记中写道:2016年7月2日,我根据赵顺龙用手机录音的北白象镇西漳村船夫(姓名无考)唱周陆与徐五娘故事的船歌,完成了非物质文化遗产范畴《西漳船歌》的记谱。我将非物质文化遗产范畴的《西漳船歌》做了改编,形成了适合舞台演出的歌谱。后来,王老师又专门请乐清市动力数字音乐制作中心制作音乐伴奏,乐清歌手林明初试唱了这个版本,2018年,乐清举办“乐清童谣电视大会”,这首《西漳船歌》的曲被搬上了舞台,并由一群孩子们边舞边唱,予以了精彩的展演。赵顺龙老师搜集和王志成老师记谱的《西漳船歌》歌词是这样的:
打船儿郎归打船
[男]姐姐河头洗红袍,红袍落水水面漂。徐家出个容貌女,害我郎君船碰桥。
[女]打鱼儿郎归打船,休管我徐宅后花园。徐宅花园银千两,你支破漏船二值吤钿。
[男]你讲我破漏船儿不值钱,我支船儿值千钱。日打航船赚八百,夜送馆头凑一千。
[女]打船郎儿休囒舌,身上衣衫破零圈。头上戴个通天帽,脚下蒲鞋四面穿。
阿姐埠头洗红袍,打船郎君水面漂
王志成老师对《西漳船歌》的研究已非常深入,他通过民间音乐札记形式,记录了每个阶段的研究成果,并对《西漳船歌》流传民间的关于“周陆和徐五娘”的爱情神话故事进一步进行研究,结合各种乐清民间音乐,创造性的编写了音乐剧《朱雀》(“周陆和徐五娘”的化身),2018年,王志成老师还汲取《西漳船歌》精华,创作了《东盟之歌》,由郑克作词,整个作品十分贴切的描绘出温州人在外打拼情景,同时也述说出他们悠悠的乡情……王志成老师的这些研究成果,即传承了乐清民间音乐的精髓,也使民间音乐进一步得到了发扬,更为我们进一步研究打下了良好的基础,是非常可贵的民间音乐资料。
日打航船赚八百,夜送馆头凑一千
2017年10月,王志成老师带领乐清民间音乐协会有关会员去北白象镇采风,会员周庄卜用录音笔记录了北白象湖头村人刘国柱唱的《西漳船歌》,后来王志成老师将刘国柱唱的《西漳船歌》音频发给我,我听了后,发现刘 国柱所唱《西漳船歌》虽然词意大致相同,但曲调与原来赵顺龙老师搜集,王志成老师记谱的那个《西漳船歌》差别很大,于是我一字一句的将刘国柱所唱的《西漳船歌》词整理如下,为了尽可能保存原始的完整性,我将其唱的歌词中使用的叹词也同时记录下来:
头上戴个通天帽,脚下蒲鞋四面穿
[男]阿姊埠头(哎嘿哎)洗红袍(噢),打船(甘)郎君(啊)水(哎)面漂。
[女]郎啊郎,你打船只管打船个事,你何必宿来管我呶(欸)花园。我奴奴花园(唉嘿哎)值千钿,你个打船郎君(啊)弗(噢)值钿。
[男]阿姊(啊)我日间打船(哎)赚八百,夜间送文书是凑(哦)一千。
[女]船底(甘)郎君(哎)你讲囒天(噢),你头上带顶开花帽,蒲鞋踕嘎只(噢)个圈
[男]阿姊(啊)你弗讲我打船郎君讲囒天,我有一日打船(哎嘿)到前村(噢),十个娇娘(啊)有九(啊)个贪,前屋叫我吃日昼,后屋叫我饯礼声(哎)黄昏,迢跶起来跭跶里,我头上跭嘎开花帽,蒲鞋踕呷是只(啊)个圈。
一艘载着浪漫的小船
2019年4月,我通过郑月英介绍,电话联系了刘国柱老师,咨询了其唱《西漳船歌》的来历,刘国柱老师称其所唱的歌为从小跟村里上辈人学会的,但他表示,他所唱的这些词可能还不是最完整……
《西漳船歌》到底还有哪些歌词呢?今后怎么去演绎这首美妙的歌曲呢?打造这首乐清民间音乐精品,还需要做很多很多……(待续)
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“优美的西漳船歌 原来讲述着一个浪漫的故事 在民间成了神话”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!