搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

谁还记得初一语文书上的《羚羊木雕》:竟然藏着这样辛酸的故事!

时间:2007-04-16

编者对作者的原文,作了比较大的改动

提示:本文共有 2063 个字,阅读大概需要 5 分钟。

《羚羊木雕》,原名其实叫《反悔》。编者对作者的原文,作了比较大的改动。而这篇小说中竟然藏着这样辛酸的故事!

彩蛋:

作者对于自己作品,

被人大改后的吐槽。

(“我”指张之路)

我的短篇小说《羚羊木雕》写于1984年,发表在同年第10期的《东方少年》上面。作品发表时的名称叫做,《反悔》,选编到人民教育出版社出版的初一课本第22课时被改名叫《羚羊木雕》。

有一天,一位在中学教语文的朋友给我打电话,说她正在教学生学习“我的课文”,我很惊讶!她说课文的署名就是我,又说说故事大概,我确信那就是我的文章《反悔》。我问清了这篇课文是选在初一语文的第一册上后,来到出版社。我对一位编辑说,听说我的文章被编在初一课本上,我想看看!他说他这里没有这个课本。我有些失望的看着他身背后的书柜,透过玻璃,我看见一本书的书脊上清楚的写着《九年制教育语文课本第一册》的字样!我请他让我看看。打开课本,果然看到了我的文章《羚羊木雕》和我的署名。我问这位编辑能不能给本书当纪念,他说没有书!然后把我的联系电话用铅笔写在台历上,说以后和我联系……我只好来到位于北京东单的课本门市部,买了一本“我的课本”,后来我那位当中学老师的朋友又送给我一本她用过的课本。于是,在我的书架上至今放这一新一旧的两本初一语文课本,留作纪念。

《羚羊木雕》被选编在中学课本里已经20多年了。想想第一届读过这篇作品的学生如今已经是三十多岁的人了。再想想有多少学生曾经读过这篇文章,那何止是成千上万啊!我感到非常高兴和欣慰。

写这篇小说的时候,我已经在电影制片厂当编辑。可是十多年教师生涯中和同学们同事们的友情还历历在目,记忆犹新。

在我的书架上摆着一个比我的手掌稍大一些的羚羊造型的木雕,黝黑的木质焕发着柔和的光泽。这个羚羊木雕线条简练而传神,腿长身短,显得矫健有力,两只犄角并不是写实的浑圆,而是写意的棱角分明,高高竖立在头的上方,神采飞扬。

这是一位教英语的姓李的老师送给我的礼物。有一天我到她的家里做客,看到这只木雕,我说好!第二天上班的时候她把木雕放到我的桌上说,送给你吧!我很惊讶说,这怎么好呢?她说,有什么不好呢,喜欢就送给你吧!说完她转身走了,并不觉得送给了我什么珍贵的东西。我很感动。如果说我的写作有什么动机的话,这个羚羊木雕无疑是最初创作的诱因和灵感。

送给别人礼物是孩子们当然也是成人之间经常发生的事情,它是人们表达友情的一种方式。送给别人礼物后又把礼物要回来的事情也是有的,尤其在孩子们之间,大部分是因为彼此闹了别扭,要回礼物似乎表达了“绝交”的态度,对于“香三臭四”的孩子这是不足为奇的。当然这也是件挺没脸挺幼稚的事情!还有些时候就是我在文章里写到的——家长认为礼物的“价值”过高。孩子不懂事,然后让孩子要回来的。

我萌生了这样一个想法,送礼物的事情可以写成一篇小说,礼物就是眼前这只比较贵重的羚羊木雕。至于是不是告诉孩子要讲信用?是不是表现家长不理解孩子?以至于是不是批评家长重财轻义?说实话,在写作的时候还来不及想,要想的就是写出人物之间的关系和矛盾以及他们的矛盾心理!争取做到每个人的行为和语言站在他的角度上似乎都是和合理的。文章写得有意思了,意义可能就在其中了。但有一点是可以肯定的,那就是作者的立场是站在同情孩子一方的!

编入课本的时候,编者对文章作了比较大的改动,除了题目之外,首先改动的是主人公的性别,我的朋友万方原来是个男生,现在在课文里改称万芳,被称为“她”,这样一改,编者在书中也被理解为女生了。由于这样的改动,我和万芳在课文里的表现就不是那么准确和顺畅了。比如万芳和我换礼物的时候,从兜里掏出一把弯弯的小藏刀送给我,女孩子玩小藏刀让人感到稍稍有些别扭。课文中的另外一个细节就是我和万芳在体育课换裤子,虽然课文中已经删掉了“忽然,他把自己的裤子脱下来”这样的句子,把地点移到树底下,换好了拍拍屁股,还嘿嘿的笑,读起来还是让人有一种生硬的感觉!

我在网上看到的《羚羊木雕》的教案中有的称“我”是女作家,是不是受到课本中女生的暗示?

最后加上的这句话,我以为有些直露了。

还有对于文章中几个不太重要的人物“台词”的改动,比如我的奶奶,万方的妈妈,她们在文章里只有一两句台词。正是这一两句台词被改变了,缩减了,使她们的人物性格发生了变化。

比如“我”到万方家要羚羊木雕,万方妈妈知道后——原来文章中说:“你怎么能要人家这么贵重的东西呢?” ,“好好拿着,我待会儿说他!”改动以后说“你怎么能拿人家这么贵重的东西呢?!”,“好好拿着,我待会儿揍他!”

再比如奶奶在原文是小声说:“算了吧,下次记住就行啦,孩子们也要讲个信用……送给别人的东西怎么好再要回来呢!”而在课文中却被简化为,“算了吧,这样多不好。”

对于这些改动,我理解课本编者的苦心和课本作为范本必须体现教学目的的意图。但这些改动有成功也有值得商榷的地方。

及至我在互联网上看到大量的关于这篇文章的教案。有些老师还把我当成女作家,我感到又热闹又奇怪!于是我想写写有关的情况,希望能给教学这篇课文的老师和同学提供点微小的帮助!

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“谁还记得初一语文书上的《羚羊木雕》:竟然藏着这样辛酸的故事!”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
还记得我们小时候看过的《霹雳贝贝》和《有老鼠牌铅笔吗》?

还记得我们小时候看过的《霹雳贝贝》和《有老鼠牌铅笔吗》?

张之路,吉祥,读者,故事,霹雳贝贝,孩子,贝贝,人性,作品,创作,时间,科技,内核,小朋友,情感,魔表,小孩子,小说,康博,爱意,生活,儿童文学作家,小英雄,小读者,羚羊木雕,好的,小外,小观,世界,小男孩

2014-06-20 #故事阅读

语文课本中的噩梦 6大经典文言文 看看你还记得几篇

语文课本中的噩梦 6大经典文言文 看看你还记得几篇

言文,文言文,还记得,这篇文章,时候,真的是,作者,岳阳楼记,孔子,范仲淹,噩梦,初一,岳阳楼,时期,最经典,这一句,本中,费什,学生时代,好记,独爱,语文课,主人公,关键,全文,出师表,初中,故事,圣人,太阳

2007-08-06 #短篇故事

80后语文课本那些故事你们还记得多少

80后语文课本那些故事你们还记得多少

高尔基,教科书,课文,列宁,故事,蜜蜂,孩子,精神,鲁迅,地方,少先队员,胶卷,伽利略,司马光,寿镜吾,曹冲,曹操,乌鸦喝水,中一,三味书屋,人教版,养蜂人,办法,向导,小孩,左氏春秋,指导员,挑山工,权威,真理

2020-08-11 #小故事

80后语文课本那些故事你们还记得多少

80后语文课本那些故事你们还记得多少

高尔基,教科书,课文,列宁,故事,蜜蜂,孩子,精神,鲁迅,地方,少先队员,胶卷,伽利略,司马光,寿镜吾,曹冲,曹操,乌鸦喝水,中一,三味书屋,人教版,养蜂人,办法,向导,小孩,左氏春秋,指导员,挑山工,权威,真理

2020-09-25 #故事会

图片还记得语文书上的假历史吗?金庸吧

图片还记得语文书上的假历史吗?金庸吧

哈默,妻子,石油大王,疑似,俄国,儿子,加州,南加州,医学院,时候,女儿,哥伦比亚,回复,实业家,新泽西州,生意,系统,经历,难民,镇长,食物,高中,高材生,劳动,违规,刚开始,一生中,是一名,将自己,大学时代

2020-06-10 #短篇故事

80后语文课本那些故事你们还记得多少故事教科书孩子

80后语文课本那些故事你们还记得多少故事教科书孩子

高尔基,教科书,课文,列宁,故事,蜜蜂,孩子,精神,鲁迅,地方,少先队员,胶卷,伽利略,司马光,寿镜吾,曹冲,曹操,乌鸦喝水,中一,三味书屋,人教版,养蜂人,办法,向导,小孩,左氏春秋,指导员,挑山工,权威,真理

2020-07-27 #故事会

80后语文课本那些故事你们还记得多少故事教科书孩子

80后语文课本那些故事你们还记得多少故事教科书孩子

高尔基,教科书,课文,列宁,故事,蜜蜂,孩子,精神,鲁迅,地方,少先队员,胶卷,伽利略,司马光,寿镜吾,曹冲,曹操,乌鸦喝水,中一,三味书屋,人教版,养蜂人,办法,向导,小孩,左氏春秋,指导员,挑山工,权威,真理

2020-08-28 #短篇故事

作文读后感700字 羚羊木雕读后感

作文读后感700字 羚羊木雕读后感

羚羊木雕,木雕,玻璃罩,友谊,妈妈,小刀,裤子,读后感,父母,方和,好朋友,送给了,口子,朋友,爸爸,罚站,礼物,一个大,方在,新运动,故事,价值,习好,主人公,全班,双方,实际,态度,杠杆原理,整篇文章

2020-08-24 #经典故事