提示:本文共有 749 个字,阅读大概需要 2 分钟。
如果你是一个已婚女人,有人见面和你开玩笑称呼你“老娘们儿”,你是听着亲切还是立刻和他翻脸?中国文字博大精深,俗语让不同地域人对同样文字有着不同反应,“老娘们儿”这个词既是如此,听后一笑的,是东北老乡。
在有些南方人眼里,这四个字听起来十分俗不可耐,即使是背后称呼人家,也像说的是一个穿着狼狈不堪的农村家庭妇女,是对人家的不尊重。如果当面这样称呼,估计十有八个会和你急,说你说话没教养。估计南方男人即使背后也不会这样称呼自己老婆。
但在我国有些地区,这个称呼却和南方人想法完全相反,如果一个女人有人这样称呼她,她会视为亲切的开玩笑,听完还会害羞地一笑,心里还有点美滋滋的,这个地方,则为东北。
最初知道这个称谓,是附近许多东北人在一起聊天,左一个俺们“东北老娘们儿”,右一个“东北老娘们儿”,东北男人的嘴中,全是我们家老娘们儿如何如何。最初听到时还以为说的是“娘”,最后听明白了,原来说的是东北人家的媳妇。他们口中,有人说的是别人家老婆,也有称自家老婆的,统称“东北老娘们儿”。
在有些东北人嘴里,这“东北老娘们儿”上至六旬老人,下至刚结婚的小媳妇,年龄再大的女人,他们称呼东北老太太。不过这称呼常见东北农村的对外人交谈,如果直接面对面一般多称呼“大姐”。
在河北某些地区,发现有人也把媳妇称呼为“老娘们儿”,变成他们的方言后,发出的音是“老年们”,让东北人都听迷糊不知道说的是谁。而这样称呼人能听懂的,是河北那疙瘩的老乡。
“老娘们儿”这句俗语不知道最初出现在哪里什么时候,不过有意思的是,清朝末年最硬气的王爷,背后曾称呼慈禧“老娘儿们”,第二天就遭到慈禧问罪,想必慈禧很忌讳别人这样叫她。
同样是已婚女人,有地方称呼媳妇,有人叫老婆,有人称“老娘们儿”。在您那,当面和背后,男人又怎么称呼自己老婆和他人老婆呢?
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“从俗称看地域文化 称已婚女“老娘们儿” 听后一笑的是东北老乡”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!