搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 小故事 > 正文

人物丨李宏伟:三本书标识的旅程

时间:2007-11-19

前一段时间,步入不惑之年,忽然就想起陶渊明的两句诗:人生无根蒂,飘如陌上尘

提示:本文共有 2541 个字,阅读大概需要 6 分钟。

我是一个活动半径很短的人,常年局限在五十公里范围内,偶然的旅行总是带着观光性质,除了照片和记忆碎片,并没有留下别的什么。

前一段时间,步入不惑之年,忽然就想起陶渊明的两句诗:“人生无根蒂,飘如陌上尘。”有点感慨,也有点疑惑。我怎么就从四川江油的一个小村子动身,到了北京定居,甚至在北京生活的时间已经超过了在家乡的?

我又怎么从一个跟在姐姐屁股后面上学、识字的小小少年,开始写起诗和小说来的?一寻思、一琢磨,有一点人生如梦的感觉。不过,如果把我的人生看作一段旅程的话,这两个问题倒是可以并在一起,求得共同的答案。我的人生之旅就是我的文字之旅、文学之旅,而这段复合的旅程,可以用三本影响了我的书做标识。

一本是书名已经忘记的成语故事书

我在四川乡村长大,跟着比我大两岁的姐姐学会识字。那是上世纪八十年代,娱乐设备极其匮乏,整个村只有一台电视,那部风靡一时的电视剧《霍元甲》开播时,电视的主人还在院子里摆上板凳,卖五分钱一张票。这当然是与我无缘的奢侈享受,父母是不可能每天掏出五分钱给你的。

好在,几乎识字开始,我就从阅读中得到了乐趣,虽然周围没有称得上读书种子的人,更没有谁家藏书丰厚,但任何带字的纸,都能给我相当快意的满足。很快,家里和邻居那里可看的东西都被我扫光了,我姐姐就开始发动班上的同学,让他们把能找到的书都带给我看。

那个阶段,严重的阅读饥渴驱使下,我读了各种有头无尾的奇奇怪怪的连环画和武侠小说,也读了不少《故事会》《家庭生活》《知音》之类的杂志。我就像一条贪吃蛇一样,所有碰到的东西都咔咔咔咽下去,也不管有没有营养,能不能消化。

三年级的时候,一个巡游的老中医来到我们村,在医疗站摆下临时摊点,给人看病开药。有一天,我发现他给人包药的纸上有字,拿过来一看,上面写着一个姓叶的人的故事。这个人喜欢龙,整日摆弄和龙有关的东西,烧香、祭拜,念念叨叨。龙被感动了,下凡到了他家。别说他整个家根本搁不下龙的身子,光是龙头都快塞满了整个大厅。结果,这个人吓得哇哇大叫、夺门而逃。这个故事让我着迷,它还有个略显别扭的名字,叶公好龙。

我赶紧求着老

中医,让他把已经撕开的纸和撕得只剩半本的书给我,然后就看到了刻舟求剑、焦头烂额、退避三舍等等故事和故事的名字。

后来,好说歹说,我用其他纸从老中医手里把这本前后都撕掉了不少页的书换了过来。很可惜,这半本书现在已经不知道去哪儿了。但它确实让我体会到了汉语言的魅力,不止是凝练、朗朗上口的成语,还有那些成语背后的故事,那些故事体现的人的情态。

第二本书是夏目漱石的《我是猫》

1994年,我离开上小学的村子、上初中的乡镇,到了江油市第一中学读高中。要按现在的说法,江油估计只能算七线或者八线城市,但不管怎么说,都是城市,给了我完全不一样的观感。周末走在学校门口的大街上,看着那些玻璃橱窗和店面,有些目眩神迷。不过,走出校门的时间很少。绝大多数时候,生活都以精确到半小时的刻度行进。

可读的书比以前多了不少,阅读饥渴也得到极大的缓解,但仍旧以武侠小说、历史演义为主。高二时,坐我后排的一个女生很是不屑地谈起她从妈妈那儿拿来的《百年孤独》《喧哗与骚动》,说“一点儿都不好看”。这自然也丝毫没有引起我的兴趣。

高三第一学期结束,我考了个全年级第一,从校长手里接过了堪称巨款的一百元奖学金。到了学校附近的一家书店,踅摸半天,买了一本《李白诗集》、一本《庄子全译》。正要离开,另一个书架上一本孤零零的《我是猫》吸引了我。这个书名和它的作者夏目漱石都很陌生,吸引我的是封面上的那只猫,以及翻开来的正文第一句:“咱家是猫。不是人。”站在书店里,看了前几页,不太明白,却又为那种腔调着迷,便把它也买了下来。

直到高考结束,《我是猫》都放在我课桌的抽屉里,在备考的间隙,拿出来翻上一翻,苦沙弥的生活和他的气息立刻在周围弥散开来,那是我首次从书中体会到故事和辞章之外的吸引力,一种朦朦胧胧的魅力。

第三本书是理查德·艾尔曼选编的《乔伊斯书信选》

2006年,我从我的村子、我的江油来到北京九年了,完成了本科、硕士的求学,已在作家出版社工作两年,甚至结了婚,买了房,准备在一个地方扎下根来。并且,写完了一个长篇和三个中篇,认真考虑把写作这件事当成终身的志趣。这年7月,一个朋友知道我对乔伊斯的喜爱,从美国带了本旧书给我,就是这本《乔伊斯书信选》。

翻了一遍之后,我深感震撼。乔伊斯的生活,尤其是《尤利西斯》出版之前,真是穷困、贫乏到了极点,乔伊斯对写作的洞悉与坚决,一定要按自己的理解来塑造世界,也真是固执到了极点。看到国内没有人出过这些书信,我决定大着胆子把它们翻译出来。

真是大着胆子。以我磕磕绊绊的英语,以我对乔伊斯生平零零星星的了解,哪怕完全放下其他写作,就干这个,也花了我两年多时间。等到译稿改定,等这些信拆分成《尤利西斯自述》《致诺拉》两本书出版,已经是2011年的事了。不过,我至今认为这桩鲁莽之举是值得的。

它让我在乔伊斯身上完成了一次完整的,容纳了无数琐碎的文学教育,一次彻底的自我教育。我为什么要写作,我想从写作得到什么,我能回报写作以什么——这些问题和答案都在这次翻译中,逐渐向我显明,让我受益到现在。这本书还带给我意想不到的回报。当我翻译的书出版时,译者简介里有我还写小说的信息。和我同在一栋楼里上班的著名作家邱华栋先生偶然看到这一点,表现出了文学兄长般的热情,他把我的几个中篇要过去,向他熟悉的刊物热情推荐。2013年,我由此得以发表第一个小说,算是正式开启我的文学之旅,也由此,才有机会在这里,和诸位分享我的由三本书标识的旅程。

谢谢。

8月16日,首届大方文学节在上海当代艺术博物馆PSA小剧场亮相,“旅行与叙事”的神秘面纱终于被揭开。上海书展期间,中信出版集团携旗下文学子品牌中信大方举办大方文学节,邀请国内外18位文学名家新锐,米亚·科托、李敬泽、李陀、詹宏志、马家辉、弋舟、小白……炎炎夏日,8小时的沉浸式演讲盛会为观众开启了一场思想的狂欢。

此次大方文学节的主题为“旅行与叙事:我的文学漫游记”,作家们从各自不尽相同的旅行故事启程,搭乘着文学这艘“飞船”,他们携在场观众进行了一次次思想上的遨游,探索作为个体存在于这个世界上的深度与广度。

(来源:人民日报客户端旅游频道)

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“人物丨李宏伟:三本书标识的旅程”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
李宏伟谈(水浒传)读后感

李宏伟谈(水浒传)读后感

宋江,水浒传,奸臣,将领,梁山,皇帝,丁得孙,卢俊义,张横,方腊,方天定,武松,燕青,解珍,马一,中箭,中央,一伙人,两头蛇,东西,书店,原著,众人,儿子,半路,刑场,好意,头领,四大,天下

2013-12-02 #故事会在线阅读

代言人故事|李宏伟:被疫情防控工作“粘”住的小哥哥

代言人故事|李宏伟:被疫情防控工作“粘”住的小哥哥

疫情,李宏伟,工作,进展,官渡区,掌上,一线,党员,利益,岗位,春城,时刻,病人,肺炎,应急,传染病疫情,坚守在,作为一名,始终把,疾病预防控制中心,责任重大,吴楚,吴晨,李严,杨芮,在前面,责编,社区卫生服务中心,个人,具体情况

2020-08-04 #小故事

甘肃月牙泉 嘉峪关等文化标识将登上国际动画电影

甘肃月牙泉 嘉峪关等文化标识将登上国际动画电影

西班牙,自行车,甘肃,电影,动画电影,合拍片,场景,团队,中贸,一带,定军山,影业,集团,爱德华,艾斯科,里瓦诺,中西,中国大使馆,中国,元素,企业,嘉峪关,国际,合作,签约仪式,创意基础,文化参赞,李红军,人物设计,埃尔

2007-01-10 #故事大全

开启全新旅程!《冰雪女王4:魔镜世界》定档8.2

开启全新旅程!《冰雪女王4:魔镜世界》定档8.2

冰雪女王,世界,方面,魔镜,魔法,格尔达,冰雪女,魔法师,动画电影,国王,基础,创作,人物设计,斯特林,阿列克谢,女王,冰雪世界,奇幻旅程,延续了,网络,传奇,仇恨,公主,全城,兰斯,动态,剧情,前敌,口碑,囚牢

2010-05-08 #经典故事

《冰雪奇缘2》今年11月22号 开启艾莎女王与安娜公主的冒险旅程

《冰雪奇缘2》今年11月22号 开启艾莎女王与安娜公主的冒险旅程

...,冰雪皇后,安娜公主,爱的,雪宝,麻花辫,丑小鸭,孩童,全球,人物造型,人物

2019-10-16 #小故事

路遇有这些标识的车请绕行!那些贴有AMG/RS/M标识背后的故事!

路遇有这些标识的车请绕行!那些贴有AMG/RS/M标识背后的故事!

高性能,代表,标识,车型,缩写,宝马,斯巴鲁,字母,性能,赛车运动,动力,品牌,奥迪,引擎,版本,范儿,赛车,车辆,公司,人家,含义,大众,思域,福特,运动,普通版,都会,业务,全称,变速箱

2009-03-24 #经典故事

作品创作中人物该怎样塑造

作品创作中人物该怎样塑造

人物,故事,欲望,主人公,动作,行为,细节,场景,目的,发展,扁平人物,身份标识,价值观,位置,作者,圆形,外表,新闻报道,方式,方言,时候,言语,行动,圆形人物,奇闻异事,有特点,某些人,每一个人,干什,非虚

2017-05-01 #故事阅读

我想和你一起去看海 一片梨花海~

我想和你一起去看海 一片梨花海~

莲花山,长春,龙双公路,梨花,梨园,停车场,大巴车,景区,标识,花海,吉林大路,按照指示,百年梨园,草编,长石公路,东方广场,右转,小食,广场,旅程,指示牌,线路,趣味,游乐,活动,从东方,梨花雨,等你来,黄金周,下更

2014-10-10 #故事会