搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

汉语简史:从文言文到白话文

时间:2008-01-13

客观上有两个方面限制着文字的发展,一是刻刀,尤其是甲骨上的刻横都是细且匀称的;二是载体相对稀有,兽骨、龟壳都不是寻常百姓之家唾手可得的物什

提示:本文共有 1429 个字,阅读大概需要 3 分钟。

汉字从一开始是刻写的,主要载体是石头、兽骨、龟甲等坚硬的东西。客观上有两个方面限制着文字的发展,一是刻刀,尤其是甲骨上的刻横都是细且匀称的;二是载体相对稀有,兽骨、龟壳都不是寻常百姓之家唾手可得的物什。即使是贵族,在使用的时候也是尽可能的节省,目前发现字数最多的甲骨文也就四十来字,绝大多数的及其简练的短句。

到了周代青铜器的发展使得这一现象得到一定程度的改观,从钟鼎文的篇幅是明显优于甲骨文的,一方面是叙事更加详细,一方面开始重视文体,讲究四字一句的对称和押韵。直到竹简、丝帛的出现才开始有了比较详尽的记载,先秦诸子也是基于这一重大发展才得以著书立说的。

丝帛轻巧但是过于贵重,竹简实惠但是过于笨拙,总体上在造纸术被发明之前,所谓的“书”是绝大多数人难以企及之物。只有占据极小比例的统治阶层才有资格和实力拥有,春秋战国时期新兴地主阶级凭借占据当时最重要的生产资料(土地和人口),形成可以跟分封老贵族一较高下的政治力量。

三家分晋,田代姜齐,以及边陲的秦部族崛起,新兴的地主阶级迫切的需要相应的文化、学问来支持自己的政权统治。于是向来不被人提及的夏、商以及更古老的三皇五帝事,在战国之事纷纷为诸子援引作为自己的理论依据,托古圣王之治来表达自己的政治思想和基本主张。随着著作的增多和传播,古语开始出现了割裂,一方面是便于书写,言简意赅的书面体,一方面是便于交流沟通,接近俗言的口头语。前者被称为文言文,后者被称为白话文。

我们可以认为文言文是对口头语的删减和修饰,古人决然不可能四个字四个字的说话,也不至于说句话还需得专门找词押韵。之所以出现言简意赅的文言文,一方面是竹帛太贵,另一方面是字太难写。于是不是很重要的内容便删减了,我们从大量的“通假字”实用上来看,许多同音通假字其实相当于现在不会写字标注的汉语拼音,至于异体字本质上就是错别字。也就是说,还有很大一部分的口语是很难通过文字形式表达出来的。

文言文和白话文的争议问题历史上较为明确的出现过两次,第一次发生在唐代建国之初,以韩愈为代表反对魏晋时期的骈文,提倡接近口语表达的散文体。骈文讲究对账和声律,四字六字相间,也被称为“四六文”,其言华辞藻具有极高的文学欣赏价值,但却因为过于注中形式,而偏离的语言的实用性。第二次发生在近代,以胡适为代表反对自先秦至晚清的书面体,提倡利于大众交流的新文体。

虽然两次被称之为“白话文”,其中差别还是比较明显的,唐代白话文应用最为广泛的是寺庙,他们面向大众采用图画、唱故事的方法来宣传教义,这是古代白话文的早期形态。宋代出现了“语录体“的白话文,有禅宗师徒对话录,二程门人言论记录等。宋元时期出现的说书人,他们使用的话本也是近似白话的文体。实际上,白话文的发展,是文化一步一步面向大众的发展,古代的文言文距离普通百姓是比较遥远的。

先秦诸子、两汉辞赋、魏晋骈文、唐宋古文、明清八股,史传散文都属于文言文的范畴。如果没有白话的翻译、注释、讲解,我相信很多人对传统文化是望而止步的。即使是明清时期的章回体小说,比如四大名著这种半白话半文言的文体,在今日读来也绝不是通俗易懂浅显直白的。晚清的裘廷梁在《论白话为维新之本》中提出:“崇白话,废文言”有“八益”,可以“省日力、免枉读、便幼学、炼心力、便贫民”。白话文在文化传播中的优越性是显而易见的。

极简史:中国汉字的来龙去脉

汉字简史:关于汉字起源的六种说法

如需转载请注明出自百家号【国学新思潮】,插图源于互联网,如有侵权请先与作者联系!

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“汉语简史:从文言文到白话文”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
汉语文学的改革:文言文与白话文

汉语文学的改革:文言文与白话文

文学,文言文,白话文,语言,问题,小说,儒林外史,守旧派,教学,标点符号,民国,水花,理想,白话,红楼梦,西游记,语法,阻力,发展,变革,文学改良刍议,用白话,胡适先生,元好问,冯至,孟子,多东,徐志摩,曹操,曹丕

2019-04-20 #经典故事

为什么汉语有白话文和文言文之分?因为受到它的限制!

为什么汉语有白话文和文言文之分?因为受到它的限制!

文言文,用语,白话文,语言,民族,事情,文字,口语,所限,成本,时间,竹简,纸张,书籍,日常生活,文言,甲骨,结果,造纸术,青铜器,来文,来记,都会,世界,人们,历史,俗语,功夫,原因,史官

2009-01-04 #长篇故事

“白话文”其实是汉语的一次进化 这种现象在历史上发生了很多次

“白话文”其实是汉语的一次进化 这种现象在历史上发生了很多次

文言文,白话文,书面语,胡适,含义,汉语,语言,文言,口语,现象,黄侃,必然会,作品,啰嗦,白话,漏洞,唐宋时,兄弟,发电报,太太,小说,弟兄,时候,现实,理由,规律,距今,发展,两个故事,举个例子

2020-03-30 #小故事

这篇文言文仅78字 但用汉语读却都是一个音 读完后让人酣畅淋漓

这篇文言文仅78字 但用汉语读却都是一个音 读完后让人酣畅淋漓

季姬,文言文,言文,教授,哈佛大学,季姬击鸡记,簸箕,清华大学,口语,书面语,文章,白话文,很多人,这篇文章,赵元任,哲学博士,中文系,美国康奈尔大学,宝藏,古汉语,主人公,历史,仔细观察,亮点,发音,参考文献,喂鸡,场景,学士,文言

2008-08-26 #短篇故事

把《狼》文言文改写成白话文600以上 文言文文学文学

把《狼》文言文改写成白话文600以上 文言文文学文学

骨头,屠户,担子,屠夫,扔给,白话文,文言文,卖完,白话,只剩下,故事,回家,成一,言文,作文,天黑,生意,身躯,得意地,往回走,很不错,走在回家的路上,屠乃奔,屠晚归,成丘,蒲松龄,顾野,下了山,傍晚时分,说明了

2019-01-28 #长篇故事

把《狼》文言文改写成白话文600以上 文言文文学文学

把《狼》文言文改写成白话文600以上 文言文文学文学

骨头,屠户,担子,屠夫,扔给,白话文,文言文,卖完,白话,只剩下,故事,回家,成一,言文,作文,天黑,生意,身躯,得意地,往回走,很不错,走在回家的路上,屠乃奔,屠晚归,成丘,蒲松龄,顾野,下了山,傍晚时分,说明了

2012-07-05 #故事会在线阅读

古人聊天都说文言文吗?专家:文言文太贵 白话文简便

古人聊天都说文言文吗?专家:文言文太贵 白话文简便

白话文,文言文,古人,写文章,百姓,口语,时期,民间,竹简,朱元璋,就是这样,简单易懂,不一样,发音,优势,优越感,区别,历史,国家,圣旨,时候,大臣,字数,文章,朝代,白话,读书人,身份,造纸术,对话

2009-09-16 #经典故事

谈语文教育:文言文与白话文之争

谈语文教育:文言文与白话文之争

文言文,问题,白话文,白话,庄子,韩愈,价值,原文,思想,字句,文字,论语,过程,教育,特质,部分,假设,作者,教学,空间,好的,作法,原因,学生,文言,时代,目的,社会,脉络,语言

2014-09-25 #故事会