提示：本文共有 2722 个字，阅读大概需要 6 分钟。
大河报·大河客户端记者张丛博 实习生 王梅竹 文图
2018年国际安徒生奖插画家奖得主伊戈尔·欧尼可夫来中国了!虽然是第一次到中国，但他在郑州秒变成国人所熟悉的“吃货”“段子手”。
熟悉这位俄罗斯插画家作品的读者，一定对他创作的《斗年兽》《十二生肖谁第一》等多部讲述中国故事的绘本中，满满的中国元素感到格外亲切。欧尼可夫作品的“中国风”是如何孕育的?对这个备受中国读者关心的话题，6月26日，第一次来中国的欧尼可夫接受大河报·大河客户端记者专访时，进行了详细解答。
此次中国行，欧尼可夫是应邀参加在郑州举办的“2018金羽毛绘本高峰论坛——国际视野下图画书的中国格调”。该论坛由中原出版传媒集团、中原大地传媒股份有限公司主办，海燕出版社、河南省少年儿童图书馆承办。
《斗年兽》插图
插画情：“我内心还是个孩子!”尽量展现人物的脆弱一面
用西方的绘画方式解读中国传统故事，让中国的孩子们非常喜欢，这也出乎了欧尼可夫本人的预料，“说实话，我也不知道原因，也许我的内心还是一个小孩子吧!”欧尼可夫说，他只为自己的兴趣而画，作画之前并不对图书有任何期待，但没想到正是本着为自己绘画的初衷，结果受到不同国家小读者的喜爱。
在欧尼可夫看来，画欧洲的故事与画中国的故事，在技法和表现方式上并没有刻意去改变，而是保持自己风格的统一，只是会通过人物的服饰来表达不同民族的属性。在他眼中，一个好的插画师一定要有属于自己的独特风格，并且能够和文字作者相契合。
“对我来说，作品风格如果有改变，也不会突然间地改变，而是在长久连续不断的创作过程中有变化。”欧尼可夫表示，现在他的创作方法也的确有所改变，他尽量将图画书的人物生活化，展现人物更脆弱、更敏感的一面。
欧尼可夫举例说，一个童话中的主人公在森林里走了一夜，当他走出森林的时候就不应该是衣冠整洁的样子，而应是蓬头垢面。“白雪公主一辈子都生活在森林里，但是她总是穿的很整齐，但我觉得她有的时候应该是衣着很脏、头发凌乱的样子。”
欧尼可夫最初是用他并不擅长的油画颜料作画，六年后他开始用自己的水粉方法创作，所用的画笔也是便宜普通的。他还喜欢在画中插入一些小细节，比如读者可以看到一些类似小蚂蚁的东西。“这些细节不一定是文字描述过的，但是会赋予画面以连贯性和文本以生命力。”在近年来的创作中，欧尼可夫开始渐渐地根据现实生活中的情节，去寻找绘画中所遇到问题的解决方法。
中国缘：童年看到竹子就想到中国，曾创作《神笔马良》插画
如果了解到欧尼可夫与中国相关的创作经历，读者一定不会为他能够生动地讲述中国故事而感到意外。
在欧尼可夫童年记忆里，家里就挂着两幅丝绸风景画，其中他最喜欢的是一幅有着流水小船、竹林远山的野景图，从此他看到竹子便会联想到中国。他还玩过一个看图猜世界名胜的游戏，从中了解到中国有北京，北京有天坛。而前苏联时期倡导中俄友谊的宣传画，也让他对中国有了一些朦胧的印象。
《斗年兽》插图
再次接触到中国话题时，欧尼可夫已经在电影厂工作了，他负责一个世界童话项目中的中国童话《神笔马良》。不过，因为并不熟悉现实的中国，最初他只能根据题目去创作，这让他感到茫然。为了创作，他潜心地研究中国元素，开始一本一本地去读中国古代史。“当时没有网络，所以作家们往往需要去图书馆找材料。那个时候我才明白，如果想深入其中的话，需要花费大量的时间和精力。”
然而，后来这本书的出版社却让他把其中的中国元素全部做欧化处理，所以书中出现了一个穿着中世纪欧洲服饰的小男孩马良。“我到现在都对出版方提出的这个要求难以理解，现在想起来还是觉得有点好笑，当时并没有画的很有中国味儿。”欧尼可夫说。
创作时，欧尼可夫会设身处地的想象人物的表情、手势，以及他的服装、性格、生活经历等等。“比如创作《十二生肖谁是第一》老鼠这个形象时，我一直在想，老鼠是一个什么样的人，它应该是一个类似东方牛仔式的人物，猫是一个非常懒惰的得过且过式的人物。对于很多形象我都会不由自主地赋予它自己的特点。”
《十二生肖谁第一》插图
《斗年兽》中大量使用了欧尼可夫喜欢的红色，“非常有表现力，再加上童话故事中的情节多发生在夜晚，所以效果更加明显”。他经常把这种喜庆的画面，当做生日贺卡送给朋友。
中国行：到郑州秒变“吃货”，“河南烩面我喜欢!”
国际安徒生奖素有"小诺贝尔文学奖"之称，是世界儿童图书创作者的最高荣誉。今年3月获奖的前后，生活有变化吗?“发生了巨大的改变，几乎所有的时间都用在了接受采访上，按照获奖惯例，我还特意为丹麦女王送了一套我的代表作品以供收藏，种种事情导致没有空余时间做创作，每次活动安排前我都会抱怨累了，但我的妻子鼓励我说，去吧，以后回忆起来会很美好的。”欧尼可夫说。
对于未来的规划，欧尼可夫表示，过去他其实都没有自己的规划，一直是按照所合作的四个出版社定制的想法去做，很简单。“至于未来，我真不知道，我不知道明天会发生什么事情。俄语里有个谚语：如果你想预测明天的话，你应该问上帝。”
活动中，欧尼可夫还获赠了一件根据其《斗年兽》里的人物形象制作的中国非遗面塑作品。被问及第一次来中国印象最深的是什么，欧尼可夫连连称赞道：“食物好吃!麻婆豆腐我从来没吃过，河南烩面也是第一次吃，我都非常喜欢!”
欧尼可夫获赠中国非遗面塑作品
欧尼可夫1953年生于莫斯科附近的吕布贝，他从小开始画画，但在化工学院学习了六年，毕业后又做了三年工程师。从工程师改行创作插画，这个转变让很多读者感到好奇。讲述起这个故事，欧尼可夫化身一枚幽默的“段子手”。在文章最后，不妨一起来感受下——
欧尼克夫：我十四岁已经开始想成为漫画师了。我一直想考美术学院，但是没考上。后来考入化工学院。因为不考化工学院的话我就必须参军。化工学院学制是五年，但我却上了六年学。因为我把很多时间都花在了画画上面。俄罗斯的法律规定，如果学的是化工专业就必须在这个行业工作三年。
当画家一直是我的理想，所以三年结束后，我爸爸立刻给我说：你去电影厂工作吧，到了电影厂之后，把你的画展示给他们。我照做了，他们看了我的画作后，立即决定录用我。
在这里说一个细节，我爸爸就是电影厂的领导。(众人大笑)
我爸爸对我说：我对你来说是多么有用啊!因为我是一个不太好的工程师，所以我非常感谢我爸爸。
在我自己和父母的努力下，我成为了电影厂的画师。但是我的老丈人对我非常不满意，他认为画家都是酒鬼。
但是他弄错了，我不是这样的人。我做了十五年的动画师以后，我的老丈人还会对我说：你要是还想做工程师的话，我会帮你的。(众人再笑)
欧尼可夫为大河报《河之洲》读者写下寄语：要尽可能多地读好书! 来源：大河客户端 编辑：王丹
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“2018“小诺贝尔奖”得主首次到中国 在郑州秒变“吃货”“段子手””留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
