搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

看了这么多年的水浒传 你知道它的名字是怎么来的吗 原来是这样

时间:2008-10-01

正因为名字特别不好理解,所以当水浒传翻译到外国去的时候,外国人都出现了尴尬,甚至于把它翻译成108位好汉的故事

提示:本文共有 898 个字,阅读大概需要 2 分钟。

一提到水浒传大家肯定都很熟悉了,不就是108位好汉吗?不就是被逼上梁山造反的故事吗?那么,我们看了这么多年的水浒传,知道它为什么要叫这一个名字吗?既然跟梁山有关系,跟好汉有关系,为什么不叫梁山传?或者叫水泊梁山?偏偏要用水浒这两个字呢?而且水浒这两个字除了在书名上出现过,全书当中根本就没提到过呀。

正因为名字特别不好理解,所以当水浒传翻译到外国去的时候,外国人都出现了尴尬,甚至于把它翻译成108位好汉的故事。其实这个水浒跟我们的中华文化有着很大的关系。

在中国古人写文章的时候,通常有很多种技巧在其中,所以他们能写出非常优雅也能够传世很久的文章。而这个名字,正是和中国人写文章的时候的一种惯用手法有关,它的名字叫做用典,意思就是引用一些古籍当中的故事或者词句,这样能够让这两个字的意象更加丰富,也能够更含蓄的表达出来其中的内容和思想。

那么有关于水浒的来历,我们需要了解这样的一首诗。在《诗经》当中有这样的一首诗,名字叫做《大雅·緜》,全诗的内容是:“古公亶父,来朝走马,率西水浒,至于岐下”。这一首诗描写的是周朝的先祖周太王亶父的故事,当时的中国正是商朝,而且是国家力量最鼎盛的时期,周这一个部落生存在黄土高原的西北边陲上,那里的土地很贫瘠,而且周边还有戎狄的民族在窥探着他,所以,周部落每天都生活在食不果腹的危险当中。

大约到了商朝武丁盛世的时候,这个部落当中出现了一位难得的杰出领袖,也就是亶父。他是轩辕黄帝的第16代世孙,也是周朝后稷的第12代世孙,在周朝部落的发展史上,他起的作用很大,他是上承后稷,公刘的伟业,下启文王,武王盛世的一位关键人物。在他的代理之下,周部落历经千难万险,迁徙到了岐山下面的周原。这里的土地条件非常的好,而且也摆脱了周边那些豺狼虎豹的侵扰,于是周部落从这里开始发展壮大。这一首诗也正是为了歌颂与纪念亶父对于周部落的发展作出的重大贡献而作的。

在这首诗里面,水浒的意思就是指的他们迁徙到的周原,周部落在这里居住下来,也在这里发展壮大。后世人将水浒这一个词的引申意思有出路和安身之地的意思。那么看了这一系列的分析之后,再来看水浒传这个名字,是不是有一种豁然开朗的感觉呢?

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“看了这么多年的水浒传 你知道它的名字是怎么来的吗 原来是这样”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
被《西游记》骗了这么多年的西天取经 真相原来是这样的

被《西游记》骗了这么多年的西天取经 真相原来是这样的

师傅,唐长老,历史,印度,灵山,西游记,猴子,压根,长安,都知道,人家,小伙伴,时候,现实,西藏,唐王,玄奘,玄奘和尚,古丝绸之路,真的是,不一样,东半球,云南,大学生,北半球,单程,和尚,地方,地球,大唐

2015-10-26 #故事大全

看了这么多年《哈利波特》 你知道伏地魔名字背后的故事吗?

看了这么多年《哈利波特》 你知道伏地魔名字背后的故事吗?

J.K.,伏地魔,角色,哈利波特,名字,永生,汤姆,小说,故事,权力,电影,其中一个,这个字,中一,一生,人们,作者,代名词,人物,代表,原名,对象,地方,心底,意思,心思,拉丁文,魔法,法文,灵魂

2014-10-09 #故事会在线阅读

吃了这么多年的番茄鸡蛋面 原来这才是最好吃的做法 汁味浓香

吃了这么多年的番茄鸡蛋面 原来这才是最好吃的做法 汁味浓香

甜面酱,番茄,加点,味道,酱香,鸡蛋,黄瓜,番茄鸡蛋,这样做,成浓汁,盖上,凉水,利口,切丝,制作方法,大蒜,忍住,小火,炒鸡蛋,浇头,煸炒,面食,调料,葱蒜,美味,面条,不能再,一丢丢,做一次,吃起来

2014-04-22 #故事会

梦幻西游:玩了这么多年游戏 你知道里边有多少座桥吗?

梦幻西游:玩了这么多年游戏 你知道里边有多少座桥吗?

梦幻西游,名字,场景,多年前,多少人,有多少人,女儿村,建邺,无名桥,长寿村,长寿桥,顺风桥,奈何桥,宝宝,帖子,情侣,木桥,美景,玩家,装备,长安,铁索桥,雨花,飞天,你知道,有多少,没有人,这游戏,凌云渡,孟婆

2015-04-20 #小故事

水浒传:宋江本规划好所有的路 因为刘唐的一句话 被骗这么多年

水浒传:宋江本规划好所有的路 因为刘唐的一句话 被骗这么多年

宋江,梁山好汉,落草为寇,刘唐,水浒传,好汉,这么多年,时候,官府,梁山,金子,宋江本,一句话,就不用,很清楚,而导致,晁天,宋江题,石勇,都会,亲爹,个人观点,原著,半路,决心,原话,扭捏,情况,来来去去,英雄

2020-01-19 #小故事

《水浒传》中他醉打蒋门神 不仅是为了壮胆 原来还是因为这样?

《水浒传》中他醉打蒋门神 不仅是为了壮胆 原来还是因为这样?

武松,蒋门神,快活林,时候,武功,景阳冈,醉酒,高强,事情,全胜,水浒,大虫,姓李,老婆,品水浒,原创作者,原创作品,于是就,从武,蒋门,那可,金眼彪,在和,大家好,好的,一家,一身,三拳两脚,东西,个人观点

2019-10-17 #故事会

水浒传:为什么鲁智深不能排名进十呢?原来是这样!

水浒传:为什么鲁智深不能排名进十呢?原来是这样!

鲁智深,史进,罗汉,父女,修佛,郑屠,上将,一大,一百单八将,佛法,五台山,上梁,关键在于,偶像崇拜,内心,兵器,华州,品格,坐守,太守,责任感,绿杨,戒律,打人,文殊院,梁山,朝庭,花和尚,缘由,西方净土

2009-08-20 #故事会在线阅读

水浒传 擒获方腊究竟是谁的功劳 武松断臂原来是这样

水浒传 擒获方腊究竟是谁的功劳 武松断臂原来是这样

方腊,武松,鲁智深,小说,历史,作者,电视剧,史文恭,水浒,版本,辛兴宗,功劳,城池,原作,手臂,效果,电视,结局,他自己,太完美,卢俊,包道乙,施耐庵,燕青,童贯,郑彪,在原,水浒传,个人,上风

2007-08-12 #长篇故事