提示:本文共有 1399 个字,阅读大概需要 3 分钟。
近日,迪士尼宣布电影《花木兰》将在中国院线上映!
电影《花木兰》的上映也是一波三折,本来年末就宣布定档的《花木兰》因为种种原因推到了年初,年初又因为疫情的影响,又不得不延期。
其实迪士尼将《花木兰》这部电影引入中国,不过又是对中国文化的一次侵略——跟美国那些英雄传奇的电影一样。
首先,迪士尼将这部电影引进中国内地动机不纯。
迪士尼已经为这部电影投下了巨资,为了回本迪士尼对中国市场觊觎之心并未消退。
这部电影宣布定档以来,也引起了网友的强烈争议。
其实《花木兰》已经在国外的许多电影网站上线上上映了,因为上映方式的改变,使得外国的许多实体影院利息受损。
要知道,外国实体影院长期配合花木兰电影的宣传,这次花木兰转到线上上映了,自然给实体影院一个不小的打击。之前就有爆出过影院老板怒砸《花木兰》电影海报的新闻。
《花木兰》这部电影这次在中国的引进,很大程度上是因为电影在国外上映的失利。
重要的是,这部电影里参演的外籍明星有许多是在中国很有知名度的,比如巩俐,甄子丹、刘亦菲等,所以,中国粉丝很大程度上会为这部电影买单。
说回到文化层面,为什么说这部电影是迪士尼对中国文化的一次侵略呢?最为明显的一点是,迪士尼将自己的电影模式套入了中国的故事中。
迪士尼的电影模式是什么?一定要有公主,巫婆和王子。所以在《花木兰》这部电影中,迪士尼自然也把这种套路搬进去了。而这种公主、巫婆的套路我们也已经领教过了。
从释出的预告片我们可以明显地看出,刘亦菲演的花木兰其实就是公主,巩俐演的反派就是巫婆。甄子丹和李连杰饰演的自然是王子。
一个富有中国元素的故事被套进了这样的模式,是想在语文课堂中语文老师以后该怎么跟小孩子讲述花木兰的故事?
所以老师只能说花木兰是一个励志的公主,打败巫婆吗?我们看迪士尼电影觉得很爽,因为里面打打杀杀的元素确实使我们心情澎湃。
但是在这样的套路之下,我们是不是忘记了花木兰这个故事的内核呢?
这个故事讲的是一个孝顺和忠勇的故事,甚至还带着性别反思的意味。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离,双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
这个故事想告诉我们的更多是男女平等,每个人都有尊严吧。可是在迪士尼的讲述之下,这个故事又变成一个英雄传说的故事。看迪士尼的改编还不如看看赵薇版的《花木兰》。
还有一点,电影中有部分情节是不尊重中国本土文化的。
比如电影中出现了土楼,熟悉历史的朋友都知道,土楼是明清开始建造的。
而花木兰生存的年代是在魏晋南北朝,所以那个时候出现土楼根本不合理。
再者,土楼一般出现在福建及江南一带,土楼还是剧组现场搭的,花木兰的故事的发生地在北方,这已经是时空错乱了。
从迪士尼不尊重中国本土文化这一点可以看出来,迪士尼这部电影的侵略性是极强的,迪士尼的改编有扭曲花木兰故事的嫌疑。迪士尼拼命地将自己那一套价值观嵌套进花木兰的故事中。
迪士尼想拼命地告诉我们花木兰这个故事就是一个英雄传奇的故事,以此来证明包括好莱坞在内英雄电影也和中国故事一样,一不小心就会被预告片中打打杀杀的画面洗脑了。
还什么“我为荣耀而战”的台词,明显好莱坞英雄化了吧。
但是作为中国人我们不要忘了,花木兰这个故事诞生于封建年代,封建年代讲述忠、孝,而忠孝两字也代表了中国文化的内核。
但是在迪士尼的讲述中,并没有体现出花木兰该有的忠和孝,而是把花木兰塑造成一个勇敢的公主,令人啼笑皆非。
文 |cheng小姐
编辑 | 叶枫
图片来源于网络,如有侵权,请联系删除,谢谢!
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“文化侵略|刘亦菲出演《花木兰》将上院线 迪士尼杀回中国市场”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!