提示：本文共有 3814 个字，阅读大概需要 8 分钟。
新年伊始，书评君在2018年第一个星期的福利社，分享的是一场重量级的演出。
波兰当红导演格热戈日·亚日那将鲁迅的《铸剑》搬上了话剧舞台，并在中国进行了世界首演。我们为大家送上的，是1月北京场的观剧票。
与之前不同的是，这一次我们不是单纯的赠票，而希望到场观剧的读者能够在演出结束后交一份短评，可以是讨论这场话剧本身，也可以是关于鲁迅的原著与改编之关系，我们将在书评周刊公号上予以推送。想试试嘛？快往下看吧。
本周福利
话剧《铸剑》门票
想了解更多，就往下看吧
在观看亚日那版话剧《铸剑》之前，我们先来重温一下鲁迅的原著小说都讲了些啥——
鲁迅小说《铸剑》根据干宝《搜神记》中的《三王墓》改写，最初发表于1927年《莽原》半月刊上，原题为《眉间尺》，1933年编入鲁迅自选集时将小说题目改为《铸剑》，收入小说集《故事新编》中，是鲁迅自认为这一集子中写得最尽心力的一篇小说。
剧中周宣王时代的楚王嗜杀，找来天下第一铸剑名师干将及其妻子莫邪为他铸剑，剑成之日就斩杀了干将。16年后，莫邪含辛茹苦养大了儿子眉间尺。莫邪把其父遇害情景告诉了他，他决心以雄剑为父报仇。
在路上，眉间尺遇见了一个全身黑色的人——宴之敖，宴之敖告诉他，自己可以替其报仇。而他需要两样东西：这把具有魔力的剑，与眉间尺的头颅。
面对这个令人惊骇的要求，眉间尺却仅仅是“有些狐疑，但并不吃惊”。他只问了两个问题： “你为什么给我去报仇的呢？你认识我的父亲么？”
黑衣人宴之敖这样回答： “我一向认识你的父亲，也如一向认识你一样。但我要报仇，却并不为此。聪明的孩子，告诉你罢。你还不知道么，我怎么地善于报仇。你的就是我的；他也就是我。我的魂灵上是有这么多的人所加的伤，我已经憎恶了我自己！”
话音还未停，眉间尺自已是手起剑落，头颅滚在青苔。宴之敖在狼群咻咻的喘息和闪烁着绿光的凝视中，背挎青剑，拿着眉间尺的头颅，直“向王城走去”。
原作中最令人惊骇的是，侠士宴之敖以献眉间尺之头为由晋见楚王，并设计在煮头的鼎边用雄剑砍下了楚王的头，眉间尺和楚王两颗头在鼎中进行殊死搏斗，互相咬住而难分胜负。
眼见眉间尺体力渐虚，宴之敖不发一言，兀自拔剑自刎，头颅入鼎助战眉间尺，两人头颅终于把楚王头咬得无声无息。
△徐克导演的电影《眉间尺》
眉间尺的头颅在开水里做各种各样的舞蹈、游动，甚至对着国王嬉笑、唱歌。三个头都煮成了白骨，无法分出彼此，楚国王公大臣出于无奈，只好将三个头颅均以王礼分而葬之。
这篇想象飞扬的神话传奇，情节荒诞，大胆离奇，豪气冲天，充满着后现代表现主义冷峻奇瑰惊世骇俗的风格。
表面来看，《铸剑》讲述的是眉间尺为父亲复仇，宴之敖助眉间尺复仇的故事，出走与侠义，悲壮与崇高，鲁迅用剑与火淬炼出英雄主义的人格力量。
而在深层，人生悖论的荒谬感却又扑面而来。复仇者与被复仇者同归于尽，尸骨同处一鼎而且难舍难分，大复仇演变成号歌哀舞的“狂欢节”，留下无尽的看客，虚妄而荒诞的“处理”着复仇之后的结局，此时那些欢呼与膜拜，将复仇本身、复仇的神圣与诗意消解为“无”。很难说，这场轰轰烈烈的复仇仪式，到底是胜利了，还是最终指向无效。
这一个意义，是本篇的独特主旨，亦是鲁迅长久以来“以笔从戎”对彼时社会乱象深入的哲学思索。
和“出走”一样，“复仇”也是鲁迅小说很重要的一个母题，《铸剑》里有关复仇的双层表意，正是体现了鲁迅复仇哲学的多样与丰富。
本次话剧版《铸剑》的导演格热戈日·亚日那说，之所以选择了这篇小说来改造，是因为他读到了鲁迅小说的象征性。“他吸引我的不只是具体情节，而在于更深远的象征意义。铸剑小说第一个情节，是眉间尺在与老鼠交流。更多的比较诡异的一些情节，其蕴含的内容非常丰富，更像是以他的形式所展示的一些画面。这并不是现实存在的，而是抽象的感觉。对我而言鲁迅的小说，《铸剑》的意义在于探索到了人的人性，人们在所追求的价值和生命的价值之间做出了衡量，某些特殊情况下有时候甚至毫不犹豫的牺牲生命去保护，发出自己的声音来体现价值，有的时候是需要持续的生命。”
如何改编？在话剧《铸剑》的每一个细微处，都寄托着亚日那导演的想象。
相比于平铺直叙，亚日那导演用电影化的手法安排了这部话剧，最明显的就是序幕——频繁黑场中间的一幅幅画面，一群不露脸的红人复述了《铸剑》的背景——干将铸剑，献给楚王后被杀，莫邪怀孕，独自带大孩子眉间尺。其中一幕不禁让人联想起马蒂斯的油画——
最大的改编，是眉间尺的角色由4位演员分别扮演。
为什么有四个眉间尺？软弱、挣扎、情窦初开以及以命相搏，四个角色诠释了眉间尺成长中的四种性格。那件青衣，是莫邪送给眉间尺的生日礼物，而在角色转换中，青衣一直跟随眉间尺，从未改变。
鲁迅原著中最为令人印象深刻的角色，莫过于义士宴之敖，是一个“黑色的人”，有着“两点磷火一般的眼光”，而在这一部《铸剑》里，他的形象是这样的——
导演亚日那在遵循原有的故事线的基础上，把故事背景移至未来。在作品里，眉间尺仍然为父报仇，仍然在宴之敖面前割下头颅献上雄剑，最后三个头颅仍然同棺埋葬。为什么放在未来？因为这个故事从来不只是过去。环顾周围，是不是有疑心深重的楚王，是不是有义无反顾的眉间尺呢？
作为波兰影像运用的先驱，十年前亚日那还会受到评论家的各种批评，但现在没有人批评了。影像大量运用在《铸剑》中，成为一种“想象空间的延展”。导演一再强调，他不是照搬原著，“我更注重于看到代表所有的人的眉间尺的内心的挣扎，我是在观察自己，将自己看成了眉间尺”。导演想表达的是：“人人都是眉间尺”。
如果非要总结观感，《铸剑》主要是一个是视觉剧，而且是故事新编的故事新编，其实与鲁迅的文本几乎没有太大的关系。戏剧不止有台词，表演、布景、音乐都是一场演出的一部分，不妨当做一次难得的现场体验，在此请您来现场感受一位波兰导演，对一个中国古老神话的解读和复刻。
导
演简介
Synopsis
导演：格热戈日·亚日那
（Grzegorz Jarzyna)
/他是当代波兰最炙手可热的戏剧导演之一/
/他的作品为波兰戏剧的突破性发展做出了巨大贡献/
格热戈日·亚日那，1968年生于波兰西部城市霍茹夫，当代波兰最炙手可热的戏剧导演之一，他的作品为波兰戏剧的突破性发展做出了巨大贡献。亚日那毕业于克拉科夫雅盖隆大学哲学院，并在克拉科夫卢德维克·索尔斯基国立戏剧学院学习导演。1998年，他成为华沙多样剧场TR Warszawa（前身是Teatr Rozmaitoci）的艺术总监。
亚日那在《铸剑》排练现场
亚日那曾获得大量奖项和荣誉，如：
▲2002年获国内事务部颁发的为波兰在全球做出特别贡献的表彰
▲2004年获圣彼得堡建城300周年黄金勋章
▲2007年他在维也纳城堡剧院上演的《美狄亚》（2006）被授予欧洲德语地区最为重要的奖项之一——the Nestroy-Preis
▲2013年被波兰总统科莫罗夫斯基亲自授予骑士十字勋章
▲两度获得康拉德斯维纳尔斯基奖的最佳导演大奖（1999年和2009年）
其作品曾登上第六届、第七届林兆华戏剧邀请展的舞台
亚日那的作品《殉道者》和《4.48精神崩溃》曾两次受邀参加“林兆华戏剧邀请展”分别在北京、天津、哈尔滨演出，引起中国戏剧界高度关注。
主
演简介
Synopsis
莱赫·洛托茨基
（饰演国王）
功勋卓著的波兰国宝级表演艺术家。表演功力雄厚，舞台杰作繁多与波兰多位当代著名戏剧导演合作密切。2012年与克里斯蒂安陆帕合作《梦中之城》；2014年与格热戈日·亚日那合作出演《第二个女人》。2015年，因在表演艺术上的杰出成就获得波兰Restituta骑士十字勋章。2017年5月在北京和天津演出华沙多样剧场的《4.48精神崩溃》为中国戏剧观众所熟悉。
史可
（饰演母亲莫邪）
毕业于中央戏剧学院，在校期间主演电影《杀手情》《摇滚青年》出道，一直活跃在电影、电视及舞台上，主演多部影视剧，以《她眼中的UFO》获得2012年罗马尼亚国际电影节最佳女主角奖。从《骆驼祥子》《如梦之梦》到《银锭桥》《榆树下的欲望》，入行将近30载，史可始终不忘初心活跃话剧舞台，并保持一年至少一部话剧作品的频率，迄今已演绎数十部优秀作品。每一场表演中都为观众呈现无与伦比的表演、无可挑剔的演技。于2017年11月以话剧《银锭桥》获得第七届国际戏剧“学院奖”最佳主角奖。
史威夫特·华盛顿
（饰演宴之敖）
史威夫特·华盛顿出生于德克萨斯州休斯顿。自2005年作为专业舞者与休斯顿火箭队合作开始职业生涯。史威夫特作为公众人物在休斯顿建立了显著的声誉，于2009年创立自己的专业舞蹈公司。之后，公司逐步融入模特经纪，个人时尚品牌，微电影短片制作等。史威夫特曾特别受邀与碧昂斯、舞者Chris Grant、碧昂斯创意总监Frank Gaston 等合作。
北京文化艺术基金2016年度资助项目
第七届林兆华戏剧邀请展展演剧目
天桥·新经典艺术节
原创大戏《铸剑》
Drama Two Swords
演出时间
2018年1月20日-21日
14:00&19:30（共四场）
演出地点：北京天桥艺术中心·大剧场
Beijing Tianqiao Performing Arts Center
票价：580(VIP)/480/380/280/99元
点击上方海报即可直接购票
注：本文内容根据出品方提供素材综合整理
如何
参加
1
4
我们不支持私下转票的行为，如果有小伙伴在获得福利后临时不能观剧，请第一时间和我们联系。
5
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“鲁迅最荒诞离奇惊世骇俗的小说作品 被波兰导演改编成了话剧”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
