提示：本文共有 2048 个字，阅读大概需要 5 分钟。
大家好，我是小编阿泉，今天和大家来聊一聊中国古代民族文字，字音交叉的满文，满汉文的交叉使用。
在众多的少数民族文字中，满文是做过“国书”的文字，满文在清代又称“清文”、“清字”。从使用蒙古文到用蒙古文字来拼写满语，这对于正在兴起的满族来说是个伟大的历史进步，也是取代明朝入主华夏的必不可少的文化工程。作为信息交流的工具，新老满文在下达诏书、传递公文、纪录历史、翻译汉语著作诸方面都起着维持一个执政的民族管理天下的文化媒介作用。尤其是经达海改进的新满文成了定制，字母的形体、拼写规则以后都没再变过。只是乾隆十三年颁布了32种“满文篆字”，根据汉文篆书的笔画特征来写满文，并缘此而命名，如缨络篆、柳条篆、大篆、小篆等等，用满文篆字刊刻过乾隆的《盛京赋》，刻过玉玺和印章。显示出乾隆对汉字的心仪，想用汉字包装满文的努力。
由于满族大量入关，汉族不断流入东北，使满族居住的区域不断缩小、形成杂居、散居的状态。普通满族人由于日常交际的需要也必须学习掌握汉语、汉文，满族知识分子和上层人士为了学习发达的汉文化、管理国家地方事务必须迅速掌握汉语、汉文。这些因素促使汉语文在满族中扩大、生根，而满语文过了“康乾盛世”以后开始明显衰落，道光年间使用满语的情况大不如前，光绪以后一联不振，辛亥革命后，基本上不再使用了。
满文是拼音文字，根据雍正年间刊刻的《清文启蒙》所列的“十二字头”，用现代语音学分析共有40个字母，6个元音字母，24个辅音字母，10个专门用来拼写外来音的字母。一律直写，以词为书写单位。满文字母属栗特文字系统。栗特字母早在9世纪回绝人《古代维吾尔人》建立高昌回绝王国前已为回绝人使用，因之称为回绘字母。13世纪蒙古人用回绝字母创制了蒙古文，满族又从蒙古人那里接过回绝字母创制了满文。再没有比这更深邃的“交叉感染”了。
在大一统的清朝，满文与汉文并用，是对内对外行使权力的文字。为了防止满人被汉文化“泡”得忘了根本，清廷特意提高满文的国书地位，规定：奉清字上谕，不准用汉字复奏；满族大员的谢恩表必须用清字；旗员升迁的谢恩表俱用清字；满族提镇的公事奏折用清字；等等（详见步翼鹏《奏折体例·国书》）。在与外国签订条约时满文是权威“国书”，特别是与俄国的外交文书，满文几乎是唯一的官方文字，康熙二十八年的《中俄尼布楚条约》是用拉丁、满、俄三种文字书写。再如咸丰八年的《中俄天津条约》，其中规定“今将两国和书，用俄罗并清、汉字体抄写，专以清文为主”。
在满汉文字交叉使用的过程中，出现了70种满文辞书，对推进满汉文化交融贡献非凡。康熙二十二年《1683年》的《大清全书集》，四十七年出了《御制清文鉴》，这部《清文鉴》收词、词组12000条，按意义成类，用满语释义。
康熙五十六年又出了《御制满蒙文鉴》，乾隆三十六年《1771年》出了《御制增订清文鉴》，在茨木上对康熙版做了较大的增删，收词总数达18000余条，并增加了汉语的对译。有力地推动了满汉语文的相互“理解”。
乾隆四十五年出版了《御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴》，随后又有《御制四体清文鉴》、《御制五体清文鉴》，对照语言的语种增加到五种，收词总数高达18671条，顺序是满、藏、蒙古、维吾乐、汉。对汉族的故意贬抑是他们的基本国策，当然也有前四种文字的同源性、编辑方便的因素，反正满文居首是“天经地义”的。今天超越当年“满汉大防”的种族偏见，从民族大家庭的角度看这部在世界辞书史上都是壮观的辞书，把多种语言词汇对照，对于增进不同语种的民族间的文化传播、交流是卓有成效的极有建设意义的大举措，对增进民族大家庭的凝聚力、文化上的认同感，作用非凡。
尤其对于新疆、西藏、蒙古的语言、文化起了巨大的整合性的影响。
同时有必要介绍一下《康熙字典》，在介绍《康熙字典》之前须简短的回顾一下明代字典编撰的革命性变化。汉代许慎的《说文解字》首创按部首排字的方法，他的部首是根据字源结构分析归纳出来的，意在展示汉字的构形系统，对于缺乏汉字学专门知识的人来说，几乎无法检索。《说文》之后的字典，如《字林》、《玉篇》、《类篇》等都效仿《说文》，直到明代的梅膺作的《字汇》才改变了这一局面，《字汇》是以便于检索为目的、以通俗实用为原则、按检索部首排列的新兴字典。全书14卷，除首卷末卷的附录外，每卷一集，按12地支的名称标目。
他的部首检字法，是把《说文》的540部首按照楷书笔画归并为214部，并且完全按照笔画的多少来排列部首和部属字，这样即使对于《字汇》不熟悉、缺乏汉字学知识的人也可以根据笔画的多少来找到所要检索的字。这个革命，由于合理简便，极易掌握，遂被《康熙字典》仿效，而且伴随着《康熙字典》的巨大影响而成为以后编撰字典的通则，直到今日之《词海》、《词源》。
康熙五十五年《1716年》我国第一部官修字典—《康熙字典》问世了，也是字书被命名为字典的开始。它的意义已被人们说得太多，不必多讲了。反正字典类工具书普及文化的作用，是从它开始上了一个新阶段，除了别的原因还因为它是官修、御制的。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“中国古代民族文字 字音交叉的满文 满汉文的交叉使用”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
