搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 故事会 > 正文

陆游为唐婉写的《钗头凤》到底有什么问题?为何古代名家都不点评

时间:2009-07-03

两宋文坛,共有上千个词牌,但能被大家记住的却并不多,钗头凤是很有名气的一个。它有名气的原因,是因为陆游和唐婉。民间小说和戏曲中总是不缺才子佳人

提示:本文共有 1384 个字,阅读大概需要 3 分钟。

两宋文坛,共有上千个词牌,但能被大家记住的却并不多,“钗头凤”是很有名气的一个。它有名气的原因,是因为陆游和唐婉。

民间小说和戏曲中总是不缺才子佳人的戏码,才子金榜题名,娶得了富家千金,大团圆结局人人都欢喜,但现实却往往不是如此。陆游确实金榜题名了,大才女唐婉也确实与他两情相悦,但最后两人却以和离收场。再相遇时,陆游已婚,唐婉也有丈夫陪着,各自写下的《钗头凤》是两人感情的见证,也是为这场悲剧谱的曲。

但笔者翻遍古籍,却发现一个颇有意思的问题:古代名家都不点评这首词。陆游现在的名气大家都知道,在宋、元、明、清各朝,他也都是文坛泰斗式的存在。南宋大思想家朱熹用一句话就概括了陆游在宋朝的地位:“放翁老笔尤健,在当今推为第一流”。此后元、明、清众多文人更是似其为一生的楷模,所以梁启超先生才会有“亘古男儿一放翁”之说。

再翻开陆游的其它诗词作品,《示儿》、《十一月四日风雨大作》等就不说了,哪怕是《剑南诗稿》中一首很普通的写景小诗《柳桥晚眺》,都有乾隆的点评。这么有名气的陆游,在墙上公开写了一首绝美情词,为何古代名家都选择集体忽略它?它到底有什么问题?关于这一点,我们或许可以从宋代大诗人刘克庄的笔记《后村诗话》中找到原因,刘克庄在此书中评陆游此词:“放翁不避讳,非义也”。

这句话一语道破了古代很多名家对此词的看法,这也就是当时大家忽略此词的原因。让我们再来读一读,陆游这首词到底哪里写得不仁义:

《钗头凤》红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄。一怀愁绪,几年离索。错、错、错。春如旧,人空瘦,泪痕红浥鲛绡透。桃花落,闲池阁。山盟虽在,锦书难托。莫、莫、莫。

从道德上来说,唐婉如今已经再嫁人,两人在沈园再次相见时,陆游却在墙壁上写这样一首词作,至少是为了向世人说明两点:首先,唐婉曾是我的妻子,我们曾感情很好;其次,我现在还很想她,而她也对我余情未了。唐嫁的丈夫赵士程也非小门小户之子,他是宋太宗玄孙赵仲湜之子,是名门贵族,写这样的词作是无异于打对方的脸。

为了形容自己唐婉对自己的不忘情,陆游词下片翻译成白话文,内容大概就是这样:“春景依旧,只是她却日渐消瘦了,泪水把她的手帕都打湿。桃花落处,闲池楼阁中,都藏着她对我的相思,我们心中的海誓山盟还在,只是客观原因让我们无法再书信往来了。”赵士程看到这样的内容,该情何以堪;已再嫁人的唐婉,看到这样的内容,该如何自处。

更令人大跌眼镜的是词的第一句:“红酥手,黄縢酒,满城春色宫墙柳”,这一句是陆游回忆当初夫妻恩爱时的场景,句中“红酥手”到底是什么意思?目前多数译本都翻译成:唐婉红润酥腻的手。大家闺秀的纤纤玉手,再用极有暧昧之意的“红酥”来形容,满园春色,杨柳依依,何等绮艳的表达方式。这要是按照品读柳永情词的方法来读,实在是有些不堪。

于是,近几年有人对“红酥手”提出了其它看法。这些铁杆粉丝们认为,陆放翁的本意绝对不是这样,他不会用如此露骨的字眼来为难自己的心上人。所以他们考究古籍后得出结论:江南有一种佛手形的糕点,酥嫩好吃,又是红色,所以红酥手就是指这种糕点。如此一来,词的上片中唐婉就没有出现,只写了陆游自己在喝酒和伤愁。

其实不管陆游这“红酥手”三个字到底是何意,笔者觉得这首词当初陆游写得确实不能算是厚道。要和离是你陆家提的,再见面却如此高调不顾后果地于墙上写情词,大家觉得陆游此举是否不太合适?欢迎讨论。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“陆游为唐婉写的《钗头凤》到底有什么问题?为何古代名家都不点评”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
两首《钗头凤》 两首《沈园》 陆游和唐婉的爱情到底有多凄美?

两首《钗头凤》 两首《沈园》 陆游和唐婉的爱情到底有多凄美?

陆游,唐琬,唐婉,爱情,沈园,钗头凤,夫妻,红酥手,终成眷属,遗踪,世情薄,爱国诗人,才华横溢,山土,放翁,李白,杜甫,梁启超,王师,王妻,莫莫莫,赵士程,陆母,鸿儒,少卿,通判,一杯酒,写下了,历史,千百年来

2008-02-12 #小故事

陆游和唐婉的爱情故事流传千年 但真实性到底有多高?

陆游和唐婉的爱情故事流传千年 但真实性到底有多高?

陆游,陈鹄,刘克庄,陆母,钗头凤,放翁,续闻,爱情故事,唐氏,夫人,爱情,唐婉,齐东野语,伉俪,关系,名人,妻子,妇人,真实性,版本,理由,相得,诗话,续集,著作,轶事,身份,到底有,世情薄,母夫人

2020-06-08 #经典故事

你们都在心疼陆游和唐婉的爱情 可是有谁心疼过赵士程呢?

你们都在心疼陆游和唐婉的爱情 可是有谁心疼过赵士程呢?

唐婉,陆游,赵士程,赵士,样子,忤逆,柳树,陆母,一杯酒,声音,夫妻,情分,愁绪,母亲,棒打鸳鸯,沈园,陆家,酒杯,钗头凤,你到底,你还是,怎么做,真的是,看了看,海誓山盟,养育之恩,唐情,朱颜,缘尽,程为

2010-09-29 #经典故事

陆游和唐婉的爱情故事当真让人潸然泪下!钗头凤陆游唐婉

陆游和唐婉的爱情故事当真让人潸然泪下!钗头凤陆游唐婉

陆游,唐氏,唐婉,钗头凤,禹迹寺,红酥手,表妹,世情薄,这首词,宋陈鹄,刘克庄,宗子,时迁,续闻,赵士程,陆务观,陆母,爱情,悲剧,伉俪,信笔,原词,功业,原配,学术界,夫人,士族,夜阑珊,宋元,彼此之间

2020-06-09 #小故事

《钗头凤》爱情悲剧 陆游母亲为何逼迫陆游休了唐婉?

《钗头凤》爱情悲剧 陆游母亲为何逼迫陆游休了唐婉?

陆游,唐婉,母亲,陆母,红楼,老妈,贾宝玉,儿子,孔雀东南飞,爱情,狐狸精,缩头乌龟,钗头凤,刘兰芝,林黛玉,焦仲卿,王夫人,薛宝钗,大时代,我得,这都,上林,主因,五迷三道,休要,名词,原因,压力,历史,好戏

2016-03-16 #故事会在线阅读

陆游与唐婉:译《钗头凤》

陆游与唐婉:译《钗头凤》

是这样,凤陆,唐婉,译文,原文,桃花,泪水,泪痕,钗头凤,我已经,寒彻,池阁,红邑鲛,上向,内心,世态,人情,写封信,宫墙,吹干,夜色,夜阑珊,心事,把盏,挥之不去,斜倚,无趣,春风,满城,晓风

2010-07-30 #故事会在线阅读

陆游一首《钗头凤》 断了唐婉英年魂

陆游一首《钗头凤》 断了唐婉英年魂

陆游,唐婉,沈园,钗头凤,地方,陆游与唐婉,感情,悲剧,爱情,陆母,一生,儿媳,婆婆,封建时代,梅花,婆媳之间,爱国诗人,是一位,刘兰芝,焦仲卿,陆佃,通诗文,程允,赵士程,金大业,逢春,陆宰,中一,寺桥,见一面

2009-08-13 #短篇故事

陆游和唐婉在沈园相遇 写下《钗头凤》 唐婉为何如此短命

陆游和唐婉在沈园相遇 写下《钗头凤》 唐婉为何如此短命

唐婉,陆游,感情,钗头凤,女子,沈园,赵士诚,孩子,男子,诗歌,有关,前程,王氏,父亲,遗传,得多,李清照,不一样,写下了,三妻四妾,丈夫,个人,事业,作诗,命运,图片,夜阑珊,声誉,外人,夫妻感情

2020-02-06 #经典故事