提示:本文共有 534 个字,阅读大概需要 2 分钟。
港剧在80年代开始影响渐广,对全球华人的生活产生深远影响。
儿时的记忆就是《霍元甲》《射雕英雄传》《天龙八部》这些港剧。可以说港剧陪伴我长大。
看多了发现港剧的台词有很多押韵,成对,还有很多歇后语,莫名喜感有没有。
以下是一些活生生的例子:
《宫心计2——深宫计》
“灯不拨不亮,理不理不明”
“老鼠啃剪刀——必死无疑”
《公主嫁到》
(一)昭阳公主:两眉之间是命宫、光明莹净学问通。若还纹理多阻滞,破尽家财累祖宗。
金多禄:眼为田宅主其宫,清秀分明一样同。若是阴阳陷人中,爹娘家财总是空。
昭阳公主:眉为兄弟轻柔长,兄弟难成命不长。
多禄:你两角不齐须异母。
昭阳公主:你黄泉路上丧他乡。
多禄:你男生女相,必有损伤。
昭阳公主:你眉粗眼凸,比若恶疾。
多禄:真黑心,马桶头、老鼠眼、鹰钩鼻、八字眉。葵扇耳、棋子鼻、茶壶口、长短手,鸡胸狗肚饭桶腰。
《公公出宫》
港剧台词向来有三大通病:一就像网友吐槽的一样,港剧台词好似成语大全,亦或是歇后语大全。二剧中人物会为了引用成语而用成语,这样显得词不达意。三有些固定短语,比如,“我下面给你吃啊”“你所说的将会成为呈堂证供”“不许动,我们是警察”等。
不过,港剧实在给我们带来了太多欢乐,编剧的这点爱好,我们还是多多体谅。
关于港剧台词,你有什么要吐槽的吗?
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“港剧台词多押韵 成语俗语歇后语”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!