搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

一别两宽 各生欢喜 古文的魅力!

时间:2009-12-23

马伊利和文章官宣离婚文字用的是唐朝离婚协议文本,唐朝的离婚协议又叫做放妻书,原文是这样写的:凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇

提示:本文共有 1730 个字,阅读大概需要 4 分钟。

学不好古文,都不好意思离婚!

之家周日在浏览新闻的时候,无意中发现2019年7月28日演员马伊利和文章官宣离婚,而且用的是古文版分手文案,之家顿时感到特别符合当下学习国学和语文的大环境,其古风文体戳中无数读者跳动的小心脏。

马伊利和文章官宣离婚文字用的是唐朝离婚协议文本,唐朝的离婚协议又叫做《放妻书》,原文是这样写的:

凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生之夫妇。若结缘不合,比是冤家,故来相对……既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫蛾眉,巧呈窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。

翻译成白话文大意是:夫妻之间的姻缘,本是三生三世就已注定,却也难免遇到感情不和的情况出现,如果两个人感情不和,日常生活中凡事意见互相违背、心不在一起了,就会感觉像冤家对头一样苦恼。那么就不如当着亲朋好友的面,好合好散,与其内心痛苦不如一起放手。从今往后,只愿女子可以重新恢复闺中模样,用美丽窈窕的姿态面对生活,再寻找合适的配偶成婚。之前的夫妻彼此之间不要相互仇恨对方,分别后彼此宽心,愉快的生活。

《放妻书》1990年从敦煌莫高窟出土,记录的是唐代夫妻的离婚协议,唐代处于封建社会的繁荣时期,又属“开放型”社会,女性的社会地位较高,因此妇女改嫁是比较常见的事。读完《放妻书》,之家感觉眼前仿佛出现了一对对唐代夫妻,他们的一言一行跃然纸上,好似正在商议着如何好聚好散的情景。

《放妻书》文字清新优雅,饱含祝福与释怀的心愿,即使是夫妻分别,心中也充满了对彼此的善良祝愿。之家读完的感受是:如果说这个世界上有什么事物,可以让一个人超越世俗的定位方式,成为独一无二的存在,那一定是爱情,即使有一天爱情不在,也要怀着美好的祝愿愉快的生活下去。这也就是《放妻书》带给我们古文的魅力所在。身为炎黄子孙的我们,如果学不好古文,以后都不好意思离婚!

下面之家就要和您探讨中小学生如何能够学好语文中的古文?很多同学都说:语文有三怕,一怕古文,二怕作文,三怕周树人。其实古文学习并不可怕,学好古文有三点要注意的:

1、“熟”与“懂”同样重要

对于很多同学来说感觉文言文像无字天书,根本摸不到头脑;那么首先要做的是——熟读。读书千遍,其意自现。通过阅读的过程理解其中含义,之家建议在阅读古文之前先看一遍白话翻译,这样头脑中会对古文有一个大致的印象,带着这份印象去熟读课文,效果会非常明显。文言文学习是一个积累的过程,在理解的基础上熟读一篇文章达到可以朗朗上口的程度的时候,背诵必然不会是一件困难的事。

2、“精”与“博”齐头并进

文言文的学习和其他知识的学习是具有相通性的,即要讲求“精”,就是对于课内要考试的内容做到字、词、句的翻译精通,课后要求背诵的篇目要一个字不差的背诵出来,最好能够默写下来。同时课外时间最好多阅读一些古文书籍,以增长自己的见识。例如:《古文观止》。《古文观止》是清人吴楚材、吴调侯于康熙三十三年(1694年)选定的古代散文选本。文集所收录的文章代表文言文的最高水平,是中、小学生学习文言文培养语感的最佳课外教材。

3、善用词典巧帮忙

最开始学习文言文的时候,之家推荐要用好文言文词典,其中包含了千百年来流传下来的文言精华。我们通过翻阅词典的过程中可以很快的体会到文言文的固有模式和语感。建议同学们可以每晚在休息前阅读10-20分钟的文言文词典,日积月累下来语感会逐渐形成,对于文言文的领悟力也就有所提升了。

4、重视预习,学会自学

之家建议同学们每天语文课学习文言文之前,先预习一遍。把自己不理解的地方对照课文注释逐一翻译,预习过程中没有搞明白的知识点要记录好,第二天带着问题去向老师请教。自己准备个本子把文言文中的一词多义、一词多用的情况做好归纳总结。

5、熟悉掌握文言文句式

文言文句式一共有五种,分别是:疑问句、判断句、被动句、省略句和倒装句,我们在平时学习的过程中要善于归纳总结每一种句式的结构特点,在头脑中形成框架,这样在学习中遇到不同的句式就能够做到一目了然,心知肚明了。

书中自有黄金屋,书中自有颜如玉。经典古文是华夏民族五千年来灿烂文明的载体,也是古人智慧的宝藏,让我们学好古文,徜徉于文言古韵之中,用心去感受文言雅韵的魅力!

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“一别两宽 各生欢喜 古文的魅力!”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
唯美伤感的古风语句:愿 一别两宽 各生欢喜

唯美伤感的古风语句:愿 一别两宽 各生欢喜

谁为谁,一生,成一,几世,红尘,镜花水月,容华,空欢喜,花满楼,思华年,成双,踏歌,不念,一世,一梦,三顾,三弦,一身,年华,两地,作别,乌云,人迹,人声,乱世,似水流年,倾国,倾城,天下,如斯

2017-08-25 #经典故事

又甜又酸的初恋故事 余生漫漫 各生欢喜

又甜又酸的初恋故事 余生漫漫 各生欢喜

两个人,大学,影片,感情,父亲,余生,消息,电影,高中时代,高中,生活,这部电影,那些年我们一起追过的女孩,首尔大学,桓胜,马伊琍,体育老师,好的,考上了,体育系,健身房,全片,全程,和文,动力,台词,单身,女人,太久,夹菜

2008-12-06 #长篇故事

这些流行词语翻译为古文竟是这么有魅力

这些流行词语翻译为古文竟是这么有魅力

古文,知道你,子执,汝何,同风,家有,单方面,一家之言,人间,千金,土豪,含义,大雅,富贾,家翁,寡人,执子之手,朋友,漂洋,老祖宗,飞矢,风雅,资斧,行止,语言,阁下,雌雄,流行词语,两姓之好,不识字

2010-12-13 #故事会在线阅读

唐婉 陆游和赵士程 这三位的爱情是“一别两宽 各生欢喜”吗?

唐婉 陆游和赵士程 这三位的爱情是“一别两宽 各生欢喜”吗?

同学,小陆,陆游,唐婉,钗头凤,士程,赵士程,岁月,沈园,爱情,陆母,婚姻,一生,人生,公元,儿媳妇,内心,发飙,大哥,孩子,媳妇,无奈,时间,现实,表妹,绝路,配角,考试,一句话,了一段

2014-05-15 #故事阅读

此女嫁了三次 为三家各生一个名人 两个儿子与苏轼有恩怨情仇

此女嫁了三次 为三家各生一个名人 两个儿子与苏轼有恩怨情仇

佛印,苏轼,李定,仇氏,母亲,蔡奴,新法,王安石,名人,一家,婚姻,守孝,朝廷,父亲,生下,这是她,了禅,从江,刘克庄,司中,子荣,宋神宗,小妾,归宗寺,曹操,曾钦赐,苏洵,苏澈,诸家诗,在官

2017-03-30 #故事会

嘉峪关故事传说 处处闪烁着古文化的魅力

嘉峪关故事传说 处处闪烁着古文化的魅力

嘉峪关,传说,故事传说,故事,石燕鸣,历史,民间,比喻,民间故事,长城,驼铃,传统文化,力强,嘉峪,上马石,历史的天空,使用了,世代,古墓群,事迹,人们,伏笔,人类学,价值,信仰,口语化,口头,古文化,河西走廊,地方

2013-11-11 #故事大全

“一别两宽 各生欢喜”文章和马伊琍用美丽的文字结束了这段爱情

“一别两宽 各生欢喜”文章和马伊琍用美丽的文字结束了这段爱情

莫高窟,高僧,马伊琍,敦煌莫高窟,罗汉床,文章,壁画,条案,红木,大红酸枝,文格,雅器,中不,极简,吾爱,同行,半路,余生,亲情,东西,书案,云山,云石,佛光寺,僧人,供人,原文,卧榻,古人,成就

2012-01-13 #小故事

国人的侠客梦 “江南贫侠”徐悲鸿的爱情故事一别两宽 各生欢喜

国人的侠客梦 “江南贫侠”徐悲鸿的爱情故事一别两宽 各生欢喜

徐悲鸿,孙多慈,蒋碧微,思想,女子,廖静文,大师,一生,夫人,孙父,张道藩,徐志摩,蒋梅笙,蒋碧,蒋静,代表,世人,上海,人品,中波,典型,兴趣,价值观,佳人,关系,名门望族,同行,女儿,婚约,孙家

2010-06-22 #故事阅读