提示：本文共有 1687 个字，阅读大概需要 4 分钟。
作者|Teresa
姜文要出演Netflix剧集了！
近日，英国作家保罗·法兰奇在接受媒体采访时透露，他的小说《午夜北平：民国奇案1937》将被Netflix翻拍成电视剧，其中警察署长韩世清一角由姜文饰演，他还透露，为了演好这个角色，姜文每天会用3个小时苦练英语。
尽管是英文演出，但翻拍《午夜北平》也意味着Netflix终于要对中国故事下手了。在经历了与爱奇艺合作、购买大陆剧版权等种种操作后，与内地影人合作开发中国故事，恐怕也要逐步提上Netflix的日程。
帕梅拉奇案与姜文的民国情结
《午夜北平》来源于一起历史上的真实案件，故事讲述了1937年，英国外交官19岁的女儿帕梅拉被发现惨死在北平城墙东南方向的角楼下，尸体残损不堪，气管破裂，肋骨折断，连心脏也被挖去，手段极其残忍血腥。案件震惊社会，中英警方随后展开调查，但最终却因战乱延绵和双方当局的阻挠而被迫搁置……多年后，作家法兰奇从尘封的案卷中找寻灵感，多地走访，写出《午夜北平》一书，揭述案件的同时，也为读者呈现了一个罪恶与奇幻交织的近代中国。该书曾获埃德加·爱伦·坡最佳犯罪实录小说奖，出版后也迅速登上《纽约时报》畅销书单。
众所周知，姜文对民国题材格外偏爱。他的《让子弹飞》《一步之遥》《邪不压正》组成了“民国三部曲”，从多种角度阐述近代中国，颇具隐喻意味。
而看过电影《邪不压正》的观众也不难发现，少女帕梅拉案也曾出现在剧情中，不过没有具体展开，而这个案件也并非张北海《侠隐》原著中的情节，而是导演将两部书结合在一起，可见姜文对这个故事早就情有独钟了。
这也是继2016年电影《星球大战外传：侠盗一号》后，姜文再次以全英文出演影视剧，他在《午夜北平》中饰演的警察署长韩世清“手下指挥着北平一万来名警员中相当大的一部分”，法兰奇也表示《午夜北平》更加注重推理而非暴力情节，或将被打造成“中国版福尔摩斯”。
Netflix的“曲线救国”模式
“中国视频行业的那三个大家伙实力太强大，我们现在宁愿选择把版权卖给中国公司，而不是直接进入中国市场。”去年，Netflix的CEO里德·哈斯延斯曾在接受《商业周刊/中文版》的采访中表示，Netflix还并不急于直接进入中国市场，而是通过买卖版权的方式与内地公司合作，“随着时间的推移，我们也会喜欢与中国电影人合作。但这不是重点。”
实际上，Netflix不仅要应对HBO、NBC等传统平台的威胁，还要面对亚马逊、Hulu等美国本土流媒体的竞争，而随着迪士尼、苹果等行业巨头的相继入局，也使得市场愈发饱和。近几年来，Netflix一直相当重视海外市场的开发。推出了讲述英国王室生活的《王冠》，讲述哥伦比亚大毒枭埃斯科巴奇传奇一生的《毒枭》等剧集，均大获成功。随后Netflix又将目光瞄准了亚洲。日本的《花火》，韩国的《王国》，印度的《德里罪案》，以及近期台湾热播的《我们与恶的距离》，能见到Netflix的身影。剧集不仅采用本地演员，同时也与本地制作团队合作，选取本土故事，Netflix的这一策略确实效果显著。
而如此庞大的中国内地市场，Netflix自然也不想错过。除了“优爱腾”等难以撼动的中国公司外，更重要的还在于政府对内容监管的把控，使得Netflix在开垦中国市场上碰了壁。无法以服务运营商的方式进入中国，Netflix只能曲线救国。
2017年4月，Netflix与爱奇艺正式达成内容合作，将包括犯罪纪录片《制造杀人犯》、美食纪录片《主厨的餐桌》以及动画《马男波杰克》等作品输入中国。
同时，Netflix也孜孜不倦的购买内地影视剧版权。2015年买下《甄嬛传》版权，为迎合美国观众的习惯，将其重新剪辑成6集、每集90分钟后推出，最终2.5分的低评价也并未阻挡Netflix“买买买”的步伐。随后，《北平无战事》《白夜追凶》《无证之罪》《致我们单纯的小美好》《流星花园》《天盛长歌》等内地热播剧均被购入，翻译成多国文字面向全世界上线。
不过，这种单纯合作版权的模式，想必无法真正满足Netflix的需求，与内地影人合作，打造中国故事，或许未来会有更多不同类型的合作也未可知。
—END—
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“姜文出演电视剧《午夜北平》 Netflix终于开始对中国故事下手了”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
