提示:本文共有 1348 个字,阅读大概需要 3 分钟。
近日读《红楼梦》,发现曹雪芹先生用词之精准令人叹为观止!现在很多词汇的用法,实际上是我们用错了。现在,请看曹雪芹先生是如何用词的!
《红楼梦》第一回:一日,正当嗟悼之际,俄见一僧一道远远而来,生得骨格不凡,丰神迥异,说说笑笑来至峰下,坐于石边高谈快论。乍一看,以为是“高谈阔论”。如果把原文中的“高谈快论”换成“高谈阔论”,显然不妥!“高谈阔论”一般是指夸夸其谈,含贬义。这一僧一道是什么人物,那是天上神地上仙,他们说的故事如何会是夸夸其谈不着边际之物呢?既然他们是说说笑笑神采飞扬,所以用“高谈快论”,这是形容他们谈兴正浓时的愉悦神态,那是一种遇到知己快意畅谈之洒脱!
一僧一道
原文:二仙师听毕,齐憨笑道“善哉,善哉!那红尘中有却有些乐事,但不能永远依恃,况又有‘美中不足,好事多魔’八个字紧相连属,瞬息间则又乐极悲生,人非物换,究竟是到头一梦,万境归空。我们常常说“美中不足,好事多磨”,远不及“美中不足,好事多魔”的意境深远。“美中不足,好事多磨”意思很浅显,即世上没有十全十美之事之人,要取得好事则需要多磨练,甚至要经历磨难留下疤痕,说白了“好事多磨”也有“美中不足”之意。而“美中不足,好事多魔”则不一样,不但表现了美中不足的意思,而且指出了所谓的“好事”,即人们追求的美好事物,实际上是人们主观意念上的痴迷作用的结果,所谓因痴念生魔障!细细品读“好事多魔”,还可以这样理解,即因为人们魔念滋生所以好事,又因为好事而进一步陷入魔障,这样的恶性循环会令人变得苦不堪言,何来快乐,何来超脱呢?这是佛法的本质!
红楼梦
接着看上面的“乐极悲生”,这比我们现在常用的“乐极生悲”好。准确地说,“乐极生悲”是不对的,乐与悲不是因果关系,就是说,不是因为快乐到极致会生出悲伤或悲惨来,而是因为人们不懂得节制,在快乐的时候得意忘形而失去控制,打翻了潘多拉魔盒,从而诱发了悲伤的事来。其实,人有七情六欲,悲苦乐喜并不是相克的,而是本就存在人们的情绪之中。所谓“乐极悲生”实际上展现了人们情绪的乐与悲两面,二者虽然是对立的,但都存在于人们的情绪之中,所以这个“乐极悲生”包含着盛极必衰、此消彼长的道理,就是说乐的情绪到极致自然会逐渐消失,到人们快乐的情绪消退之后,自然会被愁苦悲情所逐渐笼罩。因此,如果做到不以物喜不以己悲这样自然平和的心态,就不会让人烦恼了!“乐极悲生”体现了辩证统一思想,原来哲学与佛法也是相通的。
万景归空何必执念
再看“人非物换”,这比我们现在用的“物是人非”的意境更加广阔!“物是人非”强调的是人们的心境,东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了,表达的是人们睹物思人的愁闷忧郁思想。然而事实上呢?“人非”与“物换”是同时发生的,人们和人们周围的物体是随着时空变化的,人已非物已换,这是时空发展的必然。我们自以为“人非”之后“物未换”,不过是一厢情愿,我们看到的“物未换”只是表象,“人非”之后“物”已经不再是以前的“物”了,现在这“物”或许已经占满了灰尘、失去了生机、没有人在之时的气味、或者物内已经变质了等等。所以,既然“人已非物已换”是时空发展的必然,何必要伤感,何必要留念,何必要执念,往事随云散,随它去吧!只有认清“人非物换”是事物发展的本质必然,才能洒脱对待,不陷入痴迷妄想!
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《红楼梦》用词赏析:一字之差 顺序颠倒 顿失语言魅力!”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!