提示:本文共有 1444 个字,阅读大概需要 3 分钟。
说起《神笔马良》,在我国可谓是家喻户晓。故事中机智、勇敢、富有正义感的马良,曾让几代少年儿童为之着迷。但最近,“《神笔马良》之父”已故童话作家洪汛涛的儿子洪画千和母亲却忧心忡忡,原因就是马良“变”了。
在影视剧创作中,他摇身变成谈情说爱的大英雄;在流行歌曲中,他变成了画汽车洋房讨女生欢心的“花花公子”;在诸多山寨版的故事书中,他又变成了洋味十足的外国卡通人物……《神笔马良》屡遭侵权,让作者家人寝食难安,“如果父亲还在世,看见他一手塑造出来的马良——那个曾经纯真善良、惩恶扬善的小英雄,变成现在这副模样,将会是怎样的痛心! ”
侵权书籍堆成小山
走进洪画千位于番禺路上的家,一间只有十几平米的小客厅,房内仅摆放着一套极其简单的木桌椅。谁能想到,童话大师的一家人就这样默默地深居于其貌不扬的斗室之中,过着平淡而朴素的生活。
唯独客厅墙上挂着的洪汛涛的画像和题字,似乎还能让人寻觅到童话大师的身影,“愿每一个孩子都是马良,愿每一个孩子都有一支神笔。 ”——这是这位童话大师留给孩子们最美好的祝愿。“你看看,每次上书店一逛,我就能找到各种山寨版本的 《神笔马良》,不是将原版故事掐头去尾,拦腰斩断,就是改得面目全非。”客厅的小桌上,摞着近20本花里胡哨的童话故事书,堆起来像座小山。洪画千看着这座 “小山”,不住地摇头叹气。
“这些侵权书有些是出版社自己出版的,多数是以承包、买书号等形式转交给营利性公司或个人 书商出版。”洪画千对记者说,这些书籍都是他近两年收集的,但凡打着 “童话故事”、“神话故事”、“民间故事”等各种花哨名头的书里,都必有《神笔马良》,而且侵权有愈演愈烈的趋势,越改越离谱。
记者看到,侵权的山寨书籍有几个共同点,都未经著作权人授权许可和订合同,不忠于原著,篡改原著。“故事内容根据自己的需要,随心所欲,胡编乱造。 ”洪画千说,这些作品是未经授权,也不署原作者的名字,更别提支付报酬的“三无”作品。
“父亲为了这部作品,奉献了自己的一生,不断打磨,不断修改,千锤百炼,精益求精,才让《神笔马良》成为家喻户晓的传世佳作。 ”洪画千说,这样的“三无”作品太不尊重原著作者,令人心寒。
书商竟凭记忆写故事
洪画千随手拿起一本北京某出版社出版的童话故事书和一封编者的亲笔信, “我曾经专门写信给编者,与他探讨侵权问题。”但令洪画千万万没有想到的是,编者回信竟亲口承认 《神笔马良》仅是他根据小时候的记忆总结的,影响孩子一生的儿童读物的出炉竟然如此随意。
记者在这封回信中也看到,编者声称,自己对小时候学的语文课本里的那篇 《神笔马良》实在印象太深了,他手头没有洪先生的原文,当时只记得原文大概有1400多字,然后就根据自己的记忆总结了1000多字,口语化较重。
一些版本里面的插图更加夸张,经典的马良形象被换成了一个洋味十足的外国卡通人物,影响几代人的童话经典被改得面目全非,各种山寨版本满天飞,让洪画千和母亲很痛心。
更让洪画千气愤的是,有些“无良书商”不仅擅自对原著进行篡改,还恬不知耻地署上自己的名字,把当代作家洪汛涛的作品错误地编入中国古典童话中。有的书商则把经典童话拦腰斩断,变成了有头无尾的作品,保护作品的完整权被彻底破坏了。更奇怪的是,有一家出版社竟然用同一个书号出版了两个不同侵权版本的 《神笔马良》。
“无良书商”无视法律,多次盗版,反复侵权,令童话大师的一家人既忧心又无奈: “这样的侵权案例实在太多了,如果说要一家家打官司,我们根本没有这个时间和精力。”
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《神笔马良》屡遭侵权篡改 让人痛心疾首”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!