提示：本文共有 1104 个字，阅读大概需要 3 分钟。
吴岚冲
《海上丝绸之路风情艺术绘本》站在儿童的视角，用图画书图文故事的形式来展现海上丝绸之路沿线国家和地区的区域文化。丛书分两辑，每辑6册，共12册。这个选题入选了“十三五”国家重点图书出版规划项目。
丛书相关工作从启动以来一直在有条不紊地推进。2016年年底，完成选题论证和确定项目策划方案; 2017年年初，完成文字作者邀约; 2018年年初开始绘制插图;2019年3月，完成图文排版工作;2019年8月，完成图文编辑等工作;2019年10月《海上丝绸之路风情艺术绘本》第一辑6册正式出版。
《海上丝绸之路风情艺术绘本》第一辑包括《国王的鞋子》《巨人的火》《想当太阳的小狗》《鳄鱼的牙齿》《乌鸦与麻雀》《舀干大海》，中英文双语，以国际合作出版的形式协力完成，从孩子的视角展示了21世纪海上丝绸之路沿线国家的神话传说、民间风情和智慧。文字故事由我国著名儿童文学作家汤素兰、方素珍和冰波根据各国民间故事撰文;图画插图由阿根廷的帕奥拉·德·高迪高，意大利的萨拉·乌戈洛蒂、克里斯蒂安娜·切洛蒂，印度的伊尚·特里维迪，菲律宾的佩吉·阿库纳和阿尔迪·阿吉雷等6位优秀插画师执笔;图书的英文部分由中国青年翻译家胡丹执笔。
在图书制作中，编辑的思路是：一，故事应具有童趣的语言，可以让孩子很轻松愉快地接受;二，忠于原文本的故事情节和人物角色，保留原汁原味的该国民间风味，通过再创作，使原故事更有情节性，更生动有趣;三，叙述语言应契合图画书特点和需求，插图富有地域特色和文化习俗。每册故事用42p页面呈现，细致考虑图画书和故事融为一体。
这套绘本集结了中国作家和世界各个国家优秀画家的群体智慧，是海上丝绸之路精神在当代的美好传承。绘本的问世，不仅有助于中国孩子了解“海上丝绸之路”沿线各个国家或地区的神话传说、风土人情，也能让世界看到中国的开放通融。
《国王的鞋子》鼓励孩子“遇到难题时，我们要寻找巧妙的思路，出奇制胜”;《巨人的火》告诉孩子要“意志坚强，探索发现，并且永不屈服”;《舀干大海》启迪孩子“睡懒觉，不和太阳一同起床，就会辜负生命的一天”;《想当太阳的小狗》提醒孩子“永无止境地索取，会让自己失去自由”;《鳄鱼的牙齿》述说“母爱是执着的，她总是掏心吐哺、从不打折扣”;《乌鸦与麻雀》教会孩子“友谊要用真诚去播种，要用善良去浇灌”。丛书聚焦于“真诚和友谊”“懒惰和勤劳”“自我和自私”“勇敢和母爱”“创新和探索”“冒险和合作”等世界性的人性主题，弘扬了真善美的价值观。
书中海上丝绸之路沿线国家的文化魅力，有助于当下的孩子了解世界文化的多元化与多样性，领略不同国家及民族的丰富民俗，展现海上丝绸之路沿线国家和地区的文化之美。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“传递丝路精神的艺术绘本”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
