提示：本文共有 8134 个字，阅读大概需要 17 分钟。
内蒙古农业大学学报社会科学版 f M硼 ．kx． ml of h 墉Agricultural Unive rsi~ Sodai Science F． d~ c r 0 2012 年第 3期第 l4 卷Nn 3 总第 63 期 Sum N n 63 2012V oL 14 浅 析 《 格 林 童 话 》 人 物 形 象 特 征 及 其 文 化 意 蕴 ●鲍俊 琴 大同大学 文史学院，山西 大同 037009 摘美丑观。《 格林童话》 中的人物以其鲜明的特点可以分为受害者， 压迫者和救赎者三种类型。格林兄弟通过这些善恶分 明的人物形象表达了德意志民族朴素的世界观和道德伦理观念。 关键 词 ： 格 林童话 ； 受害者 ； 压迫者 ； 救赎 者 要： 人物是童话中的重要元素， 童话通过塑造人物来反映作者的审美观念和道德取向， 并引导儿童形成初步的善恶 D0 I： 10． 3969~ ． issn． 1009—4458． 2012． 03． 157 中图分类号： 1106． 7 文献标识码： A 文章编号： 1009 4458201203 0393 03 一、引言 产生于十九世纪德国的《 格林童话》 ， 由雅各布 · 格林和威 廉 · 格林两兄弟搜集整理完成。《 格林童话》 搜集了德国流传于 民间的故事和传说， 在保持民问文学原有的生动活泼风格的基 础上， 对这些良莠不齐的内容进行了整理改编和润色， 形成了我 们今天所看到的 200 多则童话故事。秉承浪漫主义文学的精 神 ， 《 格林童话》 从民间文学当中汲取养料， 对传承古老的德意志 民族精神， 净化和统一民族语言都起到了不可忽视的作用。 这些童话以其生动的故事情节， 清新 自然的风格 ， 丰富的想 象力， 尤其是鲜明的人物形象彰显了善恶， 甄别了美丑。人物形 象的美与丑在《 格林童话》 中产生激烈冲突与碰撞， 使得光明在 阴暗面前愈显明亮， 善良在卑劣面前愈显崇高。总的说来， 《 格 林童话》 中的人物形象大致可以分为三类 ： 弱势者形象， 压迫者 形象和救赎者形象。 二、 受害者形象 受害者形象在《 格林童话 》 中占据了很大的比例， 这类形象 往往因为弱势而受人同情， 尽管他们在故事的开头历经坎坷， 但 他们善良的本性往往会使他们得到意想不到的帮助， 最终使他 们获得了美好的结局。而这类这一形象在童话 中又可以分为几 种类型 。 1． 美丽女孩儿 系列 在《 格林童话》 中有一类非常引人注目的形象， 她们代表了 美的典范， 如童话世界中的三大经典美女： 灰姑娘、 白雪公主、 睡 美人。这类人物首先都是天生丽质， 有着令人惊艳的外表： 灰姑 娘的美丽“使所有的人惊叹不已” ； 白雪公主“ 水灵剔透， 人见人 爱” ； 水晶棺材里的少女是一位让男人“心跳加速的绝色佳人” ； 再如莴苣姑娘是“天底下最漂亮的女孩” ； 千皮兽“ 光彩夺 目， 无 与伦比” ； 白新娘“ 美如 日光” ； 井边的牧鹅女的美令人“叹为观 止： 她肌肤雪白， 面若桃花， 眼睛像夜空的星星一样灿烂， 哭泣的 时候 ， 从眼里掉出来的不是泪珠， 而是珍珠和宝石??” 。其次， 她 们不但外表美， 而且“心灵美” 。白雪公主纯洁善良， 灰姑娘勤劳 坚忍， “美女”历经磨难勇敢追寻被魔法附身的“狮子”丈夫； 格莱 特为了保护变成小鹿的哥哥甘愿放弃成为王后的机会 ； 小公主 宁愿被活活烧死也不开 口为自己辩护， 为的是救赎被继母变成 天鹅的六个哥哥。 总之， 《 格林童话》 以传统观念为标准， 形成了一整套理想女 性气质， 即美丽、 勤劳、 温柔、 谦卑、 顺从等。 r1 ]在这里女性因秀美 的容貌和高尚的德操最终得到幸福。故事中作者不仅极力描绘 她们外表的美， 而且也使她们成为某种品质的化身： 白雪公主是 天真纯洁的化身； 灰姑娘是勤劳温柔的代名词； 在沉寂的城堡等 了一百年的睡美人把女性耐心的美德发挥得淋漓尽致。童话 中， 这种对于极致的女性美和美德的描写不仅满足了童年时期 几乎所有女孩们对美的向往和期待， 也充分发挥了童话独特的 教谕作用 ， 即不仅要有美的形貌 ， 还要具备美的智慧和心灵。 2． zJ,J L子 系列 在《 格林童话 》 中z],J L子不管是平 民的儿子还是 国王的儿 子 往往被认为是最愚蠢， 最被人看不起的， 他们不仅常常受到兄长 们的嘲笑和欺侮， 有的甚至惨遭陷害， 但他们往往心地善良， 为 人老实诚恳， 最能够经受得住考验， 如《 三根羽毛》 中国王最小的 儿子； 《 生命之水》 中国王的小儿子； 《 蜂王》 中最小的儿子?? ?? 这 些备受欺压的儿子们往往也是幸运儿 ， 他们秉性善 良， 总是会得 到魔力的帮助， 解决国王或公主出的难题， 最终过上幸福的生 活 。 为什么在童话里总是最小的儿子获得胜利， 过上幸福的生 活 ? 在童话所产生的时代 ， 父亲的一切财产实际上都归长子所 * 收稿 日期 ： 2Ol2一O3一n 作者简介： 鲍俊琴 1976一 ， 女， 山西河曲县人， 大同大学文史学院， 助教， 研究方向： 外国文学与比较文学。 内蒙古农业大学学报社会科学版 2012年第 3 期 第 14 卷总第 63 期 有， 最小的儿子则得不到一点好处， L 2 ]他们只能凭借 自己的本事 在社会上生存。从儿童成长的心理历程来讲， 几乎每个孩子在 成长的过程中都曾感受过 自己的弱小无力和困惑， 用幼小的心 灵来面对眼前纷繁复杂的成人世界是不易的 ， 但在童话的世界 里， 他们得到了魔法的帮助， 最终成为了幸运的那一个， 得到了 幸福的结局， 这种奇妙的平衡无疑对每个孩子在面对困境和压 力的时候都会起到积极的心理暗示作用。 3． 社会底层系列 格林兄弟的创作流露出对底层人民贫苦生活的关注 退伍’ 后无路可走的士兵 身怀技却 四处碰壁的鞋匠、 裁缝， 终·日 辛勤 劳作还要忍受恶毒地主剥削的农民。《 熊皮人》 中的士兵在战争 结束后无家可归， 不得不把 自己出卖给魔鬼当魔鬼的奴仆； 《 荆 棘中的犹太人》 中憨厚老实的仆人为主人服务了三年却只得到 三分钱的工钱。但就是在这些苦难的普通民众身上， 我们可以 看到他们乐观， 慷慨， 淳朴的精神本质， 对于苛刻的生活， 他们从 不抱怨 ， 即便手头只有一点果腹 的面包 ， 也会与更有需要 的人一 起分享。他们在受人轻视或凌辱时显示出惊人的智慧， 巧妙地 捉弄那些为富不仁者， 他们在平凡之处显示出来的智慧令上帝 和魔鬼都头痛不已， 可以说《 格林童话》 以民间文学特有的生动 活泼的语言表达出民间的智慧和朴素的价值观， 承载了德国人 民的心愿、 幻想和信仰， 反映了德国古老的文化传统和审美观 念。 l8世纪末到 1 9 1 己 初的德国仍旧处于封建专制制度的统治之 下， 全国分裂为多个邦国， 频繁的内战导致社会衰败， 民不聊生。《 格 林童话》 中除了浪漫的幻想， 也反映了一定的社会现实， 而这种浓郁 的现实气息更为童话增加了思想的深度与厚度。而那些聪明机智、 勇敢善良的劳动人民身上蕴含着德意志民族真正的力量， 他们的乐 观精神和反抗意志决定了德意志的不久即将出现的光明的未来。 可以说《 格林童话》 真正做到了： “童话， 虽然爱夸张， 但它不是大 活。童话， 虽然是虚构的， 但它不是假话。童话， 虽然漫无边际， 但它 不是空话。童话， 虽然可以写做梦， 但它不是梦话。 ] 三、 压迫者形象 童话在伦理道德观念 E非常简单直接地满足了孩子们朴素的 正义观。不过在《 格林童话》 中善与恶并存， 往往光明幸福的结局 要经历重重考验和阻挠， 代表恶的压迫者不仅表现在险恶的自然 环境和社会环境中， 也表现在人类社会无法忽视的人际关系中， 美 和善往往受到恶的迫害与打击， 而这些压迫者在以下几类型的人 物形象方面表现得尤为明显。 1． 继母系列 在《 格林童话》 中经常可见到凶恶的继母形象。继母往往是恶 的化身， 并与巫婆形象结合在一起。《 灰姑娘》 中的继母不仅对灰 姑娘进行体罚， 而且进行精神上的虐待； 《 白雪公主》 中继母因为嫉 妒白雪公主比她长得漂亮而千方百计想要除掉白雪公主； 其他如 《 何勒太太》 、 《 六只天鹅》 等也都是讲述继母虐待毒害继子的故事。 在这些作品中， 受继母虐待的人物往往都是受害者形象， 他们都无 一例外地受到继母的压迫而无法过上幸福的生活。 4 ] 在《 格林童话》 中迫害的往往产生于家庭财产的继承分配时对 财产的争夺。于是继子、 继女的存在都会使 自己的亲生孩子的幸 福受到威胁， 因此继母就千方百计排挤迫害丈夫前妻所生的孩子， 而为了亲子则不惜付出一切代价， 因此他们对继子的恨源于对亲 394 子的爱， 只是她们的爱过于自私， 毁灭他人的同时也毁灭了自己。 另外， 从． 理学角度来看心理学者认为克服对后母和巫婆的恐惧 是个人成长必经的历程， 童话反映个人成长的内心挣扎， 所以后母 和巫婆的出现是必然现象。 嘲 2． “哥哥” 系列 《 格林童话》 中有很多是讲述两个或三个兄弟的故事 在这些 故事中哥哥往往自以为聪明 非常骄傲但心肠歹毒。如《 会唱歌的 骨头》 中 哥哥和弟弟一起去为国王抓好猪i哥哥却因为嫉妒弟弟抓 、 到了野猪而把弟弟推下桥， 自己背着野猪去见国王迎娶公主。《 生 命之水》 中两个哥哥为了自己得到功劳偷了弟弟千辛万苦得来的 活命的水， 还诬告他要毒死生病的父亲。《 萝 卜 》 中哥哥因为嫉妒 弟弟用萝 卜 从国王那里得到更好的赏赐而派人去谋杀弟弟。在这 些故事中哥哥总是会因为嫉妒弟弟经受住了考验得到财产或地位 而陷害弟弟， f 1为了利益可以完全不顾兄弟之情。善恶存在于 人的一念之间， 当心中的阴暗面占据上风之时， 也就是亲情沦丧之 际。可以说， 《 格林童话》 中反映了人性当中的复杂性， 客观记录了 人类心灵的发展史， 值得今 日的我们深思。 3． 权势者 系列 这一系列根据人物之间关系的不同又可以分为两种类型。一 种是贫富压迫： 《 荆棘中的犹太人》 中仆人为主人辛勤劳动三年却 只得到了三分钱的报酬； 《 蓝色的灯》 中士兵为国王忠实服务多年， 战争结束时因为受了许多伤而被国王赶走。贫富差距在任何社会 都会有， 在 18世纪末 1 9世纪初的德国就更加突出了， 穷人总是受 到来到社会各方面的压迫， 当权者为了自己的利益大肆搜刮人民， 丝毫不顾民生疾苦。另一种是父权压迫： 在父权意志下， 被奉为主 体的男性凭借聪明的头脑和卓越的事业立足社会。 男子对家庭 和王国有着绝对的支配权， 有些甚至表现为缺乏最寻常的人伦之 情， 对自己的儿女无隋地迫害。《 十二兄弟》 中国王因为要把财产 都给女儿， 便下令处死十二个儿子； 《 千皮兽》 中国王因为女儿长得 像死去的王后便要强迫女儿与他结婚； 《 七只乌鸦》 中， 七个小男孩 因为父亲的咒语而变成了乌鸦。在这里父亲总是具有无上的权 利， 子女没有独立的人格和意志， 只能按照父亲的意志行事。这种 来自父权的压迫是从中世纪封建宗法社会里就产生的现象， 不仅 存在于产生《 格林童话》 的德国， 而且是整个人类社会的一种普遍 状况， 值得我们去深思。 四、 救赎者形象 1． 王子 系列 与前面受害者形象中美丽女孩儿系列相对应， 其救赎者往往 是英俊王子， 他们的完美结局总是： 从此公主与王子幸福地生活在 一 起。如《 灰姑娘》 中王子用水晶鞋找到了灰姑娘， 带她脱离了继 母的虐待走向幸福快乐。《 玫瑰小姐》 中小公主被女预言家所诅 咒， 沉睡一百年后终于被王子的一吻所唤醒。《 白雪公主》 中自雪 公主被继母的毒苹果所害， 七个小矮人也束手无策， 最后也是被王 子所救并使继母得到惩罚。总之在这些故事中王子与公主经历重 重磨难最终步入婚姻的殿堂， 过着幸福美满的生活； 恶人在做尽坏 事之后也必将自食其果， 得到应有的惩罚。 7 《 格林童话》 王子公主的故事家喻户晓， 这种英雄救美获得爱 情的模式源自于中世纪的骑士传奇赞美了男性的勇敢和自我牺牲 精神， 几百年之后依然有其不衰的魅力。这种爱情虽然太过完美 而超越现实， 但也正因为如此它才能反映人们的美好愿望， 获得永 ●鲍俊琴浅析《 格林童话 》 人物形象特征及其文化意蕴 著 译 恒的艺术魅力， 而公主与王子式的爱情也被不断的演绎着追求着， 成为人们心中永远的经典。 2． 小妹妹系列 这类形象表现最为突出的是《 十二兄弟》 、 《 七只乌鸦》 、 《 六只 天鹅》 。这几个故事都有相同的模式， 都是哥哥们因为咒语而变成 天鹅或乌鸦， 小妹妹历尽千辛万苦去就哥哥， 其中《 十二兄弟》 和 《 六只天鹅潴 节更为相似而且离奇， 小妹妹去找哥哥们， 为了救哥 哥需要六年或七年不准说话不准笑， 她们的美貌吸引了国王却又 招来国王母亲的嫉妒而被陷害， 在处刑的最后一刹那咒语时间结 束， 哥哥们恢复人形， 国王与王后幸福地生活在一起。在这类童话 中， 而兄妹之问跟能体现出人与人之间的真情， 小妹妹虽然柔弱， 但总是能凭着自己的决心和毅力解开咒语救出哥哥。这里女性的 力量得到了强化， 女性坚韧忍耐的精神品质得到了最大的展示， 在 外貌上她们是柔弱无依的， 但在精神上， 男子的命运完全取决于女 性。这一形象的出现打破了童话中女性固有的懦弱， 逆来顺受， 由 别人决定命运的固有模式， 赞美和肯定了女性坚韧的精神品质以 及她们所表现出来的内在力量。 3． 矮人和精灵系列 矮人和精灵是童话世界中最常见的形象。在西方古老的传说 中精灵是森林的守护者， 他们美丽， 高贵， 优雅并拥有一定的灵力。 矮人长须好酒， 性格顽固， 沉默寡言， 但信守承诺。《 格林童话》 中 有许多精灵救人的故事， 其中仙女， 还有矮人地神， 巨人魔女以及 各式各样的生灵， 8 如在《 森林中的三个小人》， 《 自雪公主》， 《 金 山王》 等故事中， 可爱善良的精灵、 矮人、 仙女们总能利用神奇魔 法， 帮助在困境中的主人公冲破重重阻碍战胜邪恶势力。精灵和 矮人的存在使得童话充满了冒险， 神秘和梦幻的色彩。然而精灵 救人不是没有条件的， 这些受助的人类不管是衣衫褴褛的街头流 浪汉， 是技艺精湛的手艺人， 还是衣食无忧的公主王子， 都至少得 具备某些美德如善良， 勤劳或是礼貌谦逊。唯其如此精灵和矮人 才会成为人类忠诚的朋友， 帮他们走出困境， 获得幸福。 精灵故事中的精灵是纯属想象世界中的形象， 它们因为离读 者的生活最遥远， 所以神秘而充满深幽之美。正是因为人们对现 实生活中种种不公平现象存在不满却又感到无可奈何， 所以才把 希望寄托在这些精灵身上， 想幻想世界中得到心灵的安慰。 五、 结语 作为儿童读物而言， “惩恶扬善”、 “否极泰来”的定律在格林童 话中不厌其烦的循环演示： 受害者——压迫者——救赎者构成了 童话中的三元世界。受害者不会一直受损害， 只要他们善良， 只要 他们相信并坚持， 只要他们代表着正义的一方， 救赎者必会出现。 作为德意志民族的文化遗产而言， 格林兄弟希望通过搜集改写这 些民间童话来追溯民族精神的起源， [9 ]唤起人们深藏内心的民族 情感， 从而求得国家民族的统一。的确， 格林童话中反复出现的原 始森林， 中世纪普通民众的生活图景以及童话中所宣扬的种种美 好品质都唤起了人们对于古老民族的记忆， 人类最纯真最美好的 情感在童话里得到实现 ， 并成为永恒。《 格林童话》 那些鲜活的人 物， 正义也好， 邪恶也罢共同组成一个奇异的世界， 吸引着无数的 人走进这个世界 ， 在这个世界 中他们 看到了光明也看到了希望。 这表明格林童话乃是举世公认的全世界全人类的共同财富， 共有 遗产。 [蝴口 参考文献： [ 1] 孙云风． 童话的世界不总是美丽的[ J] ． 淮阴师范学院学报 哲学社 会科学版 ， 20084 ． [ 23钱荷娣． 一把金钥匙——浅论格林童话口] ． 宁波高等专科 学校学 报 ， 2009 9． [ 3] 洪讯涛． 儿童 · 文学 · 作家[M] ． 郑州： 河南人民出版社， 1982． [ 43m鲁蒙， 胡晓琼．对《 格林童话》 中继母形象的分析[ J] ．宝鸡文理学 院学报 社会 科学版 ， 2010 2． [ 5] 梁敏儿． 儿童文学的母爱想象[J ]． 重庆社会科学， 20067． [ 6] 胡晓华． 一个女人的故事——略论《格林童话》 中的女主角[J ] ． 名作 欣赏 ， 2007 12． [ 7] 王缙苓 ． 论《 格 林童话》 中的幻想世界 [ J ] ． 湖南科技 学院学报 ， 2007 2． [ 8] 彭懿． 世界 幻想儿童文学导读[M] ． 南昌： 21 世纪 出版社 ， 1998． [ 9] 陆霞． 《 格 林童话 》 缘何诞生在德 国 [ J] ．西 南民族 大学学报 人文 社科版 ，2008 2 ． [ 10] 杨武能． 格林 童话是谁 家遗产? 是什 么样 的遗 产? [J ] ． 中华读 书 报 ， 20 06， 13 3． [ 11]格 林童话 上 ， 中， 下[ M] ． 吉林 ： 吉林文 史出版社 ， 2006． [ 12] 林铁． 童年的精神分析： 论田耳的小说[ J ] ． 内蒙古农业大学学报 社会科 学版 ， 20082． 接第 382 页 位和时尚的心理。而广告商正是利用了消费者的这种心理 ， 在广 告中适当地插入英语， 达到促销的目的。此外， 在中国这样的对 外开放的发展中国家， 追求“ 洋货”就是追求时尚的社会心理在广 告受众心中根深蒂固， 很多人认为国外的商品都是先进、 高档、 时 髦的， 因此汉语广告语言中在有些场合夹用外语要比母语更能显 示广告主的地位、 权势及其产品的质量， 从而达到宣传产品的目 的， 增强广告的说服力和感染力， 给消费者留下深刻的印象。例 如中国化妆品品牌“ 卡姿兰”的广告 ： “ AR sL AN 卡姿兰， 让肌肤 自由呼吸! 极致亲肤矿物粉饼 H eg~ m t Skin Care Mineral 天然矿 物纳米粉末， 极致细腻。 ” 很普通的中国品牌 ， 在广告上插入了几 个英文单词后就显得很“洋气” ， 让消费者觉得很时髦而愿意为这 则广告中的语码转换买单。 四、 结语 在广告语篇中运用汉英语码转换是一种非常有效的广告策 略， 不仪强化了产品国际化、 品质化的市场形象， 建立一定的客户 群， 也满足了消费者国际化及社会精英身份构建的诉求。但是需 要注意 是， 使用语码转换必须要考虑产品定位以及受众的社会 条件、 心理条件以及嵌人语的规范化和准确性等， 否则会制约广 告受众对象的范围， 失去广告的目标和效果， 甚至会影响到汉语 的规范化与和谐发展。口 参考文献： [ 1] Gumperz J ． J． Discourse Strategies[M] ． Cambridge： Cambridge U ni— v ers ity P res s ， 1982． [ 2] 叶秀兰， 秦秀白．广州地区报刊广告的汉英语码转换及其成因口] ． 华南理工大学学报， 2004 3 ： 58—59． [ 3] 朱丽． 从顺应理论看语码转换[ J] ． 经济与社会发展 ， 2006 1 ： 34— 35． [ 4] 赵阿茹娜． 语码转换的社会及心理动机探析[J ] ． 内蒙古农业大学学 报 社会科学版 ， 2008 2 ： 146 148． [ 5] 于国栋． 语码转换研究的顺应性模式口 ] 当代语言学， 2004 1 ： 82— 83． 395
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“浅析《格林童话》人物形象特征及其文化意蕴”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
