提示：本文共有 2364 个字，阅读大概需要 5 分钟。
《追风筝的人》，阿富汗作家（美国籍）卡勒德胡赛尼2003年以英文出版，上海人民出版社2006年5月出版《追风筝的人》中文译本，32开，326页，22.6万字，译者李继宏。作者将该书题献给“所有阿富汗的孩子”。
很难将满天飞舞的风筝和阿富汗这个国家联系在一起。在我们的印象中，阿富汗硝烟弥漫。先是苏联军队入侵，接着是塔利班的残暴统治及“基地”残余、地方军阀、反政府势力及毒品泛滥。20余年内战使阿富汗基本生活设施遭受极大破坏，道路受损，电力奇缺，物价上涨，生活必需品匮乏。
因为得不到人道保护，阿富汗儿童的生存状况尤其令人担忧，安全、健康、温饱、教育都无法保障，还有很严重的童婚问题：8—-16岁的女孩嫁给可以做父亲甚至是祖父的男人，婚后遭虐待和殴打，有些儿童因为害怕婚后遭受虐待，在结婚之前就自杀了……
小说《追风筝的人》却首先为我们还原了一个虽然因为不同种族之间的摩擦略显紧张，但总的来说还是温馨闲适的阿富汗社会，那是在上世纪70年代。
小说主人公阿米尔出身上流社会，父亲经商积德，母亲早丧。他过着和平安定的生活，和他家仆人阿里的孩子哈桑情同手足。每年的斗风筝大会，是他们展示才能和获得大人赞赏的盛大节日。这一次，勇敢、忠诚的哈桑帮助他赢得了斗风筝大战，并为他追回他们赢来风筝。“为你，千千万万遍！”这是哈桑去追风筝前对阿米尔说的话，也是他最后一次露出自信的微笑。
不幸的是，回来的路上，哈桑遇到了普什图族暴徒阿塞夫一伙的袭击。阿米尔眼睁睁地看着哈桑被残忍地强奸，却始终没有勇气走上去救他。回家后，阿米尔为自己的懦弱感到自卑惭愧，每天面对哈桑让他内心备受煎熬，为了自己眼不见为净，他诬陷哈桑偷了他的手表，让父亲赶走哈桑父子。明明是莫须有，哈桑仍然一口承认自己偷表。阿米尔父亲愿意原谅他们，但哈桑父子仍然坚持离开。
两人的友谊就此切断。
随后，战争局势恶化，阿米尔随父亲移民美国，带着深深的负罪感，走过了读书、丧父、结婚的人生历程。
2000年，熟知内情的父亲的合伙人拉辛汗（也是阿米尔的忘年交）在过世前从巴基斯坦打电话给阿米尔，鼓励他回阿富汗寻找哈桑的孩子，通过自己的努力去平复自己多年的负罪感——“来吧。这儿有再次成为好人的路。”
已经是功成名就的知名作家阿米尔鼓起勇气，毅然从旧金山回到那个满目苍夷和塔利班残暴统治下的阿富汗首都喀布尔，那个印记了他和哈桑两个人之间的一点一滴的城市，勇敢地迈出了走向救赎之路的第一步。
但情况非常残忍：他一向崇拜的父亲和拉辛汗向他撒了谎，哈桑原来是他同父异母的兄弟；哈桑及妻子死于塔利班的残暴之下，他的孩子索拉博下落不明。经历了不可预料的重重危机，阿米尔终于在暴徒阿塞夫手中找到沦为男宠的哈桑的孩子索拉博，他们共同经历了生死考验——为从暴徒手中要回孩子，阿米尔被打得几乎死去，是孩子救了他；因为收养手续的问题，为了不再回到孤儿院，不再落入魔掌被凌辱，孩子绝望地用刀片割腕自杀……
最后，阿米尔带着遭受重创的孩子回到美国。在一次阿富汗人的聚会上，阿米尔像少年时代那样放起了风筝，唤醒了这个没有童年的孩子脸上的一丝转瞬即逝的微笑……“为你，千千万万遍！”这也是他在心里对哈桑的孩子索拉博说的。
恩典与救赎，勾勒出生命的圆满循环。
“为你，千千万万遍！”这是小说营造的情感氛围，把我们牢牢地引入这个残忍而美丽的故事，深陷在故事所蕴含的秘密和伤痕中。小说没有虚矫赘文，没有无病呻吟，只有对祖国的爱与对造成它今日沧桑的恨。
作者轻笔淡描，以精炼的篇章，细腻勾勒家庭与友谊，背叛与救赎。
这是一对阿富汗朋友的故事，那么的真诚，那么的悲伤，可是最终却带给我们希望。
这也是一个关于文化的不可思议的故事。种族之间和国际间的冲突是那么的尖锐和不可调和，“它所讲述的主题——罪行、友谊、宽恕、失去以及对于弥补过失的欲望，都可以和你的切身经历联系起来，可以让你成为比想象中更好的那个人。这不是专属于阿富汗的主题，而是有关人性之旅的，无论什么样的种族、文化和宗教背景，都能接受它。”（作者胡赛尼语）
的确，在民族冲突和国际矛盾的大背景下，关于救赎的中心话题以及与自我搏斗的过程，让这部小说变得经典而且美妙。
值得一提的是，中译本的翻译语言也朴实、流利、晓畅而富有韵味，娓娓道来的叙述口吻，极具亲切感、沧桑感和音乐感。这样的语言，我们听得明白，也能领受它的奥妙。小说中有许多“真正让人荡气回肠”的经典片段或名言，已经被我一笔一划虔诚地抄录到阅读笔记里：
“为你，千千万万遍！”
“成为被注目而不仅仅被看到，被聆听而不仅仅被听到。”
“罪行只有一种，那就是盗窃。当你杀害一个人，你偷走一条性命，你偷走他妻子身为人妇的权利，夺走他子女的父亲。当你说谎，你偷走别人知道真相的权利。当你诈骗，你偷走公平的权利。……没有比盗窃更十恶不赦的事情了。要是有人拿走不属于他的东西，一条性命也好，一块馕饼也好，我都会唾弃他。”
“在阿富汗，有很多儿童，却没有童年。”
“当罪恶导致善行，那就是最大的救赎。”
“每个人心中都有一个风筝，不管那意味着什么,让我们勇敢地去追。”
“毕竟生活并非印度电影。阿富汗人总喜欢说：生活总会继续。他们不关心开始或结束,成功或失败，危在旦夕或柳暗花明，只顾像游牧部落那样风尘仆仆地缓缓前进。”
……
正如著名作家伊莎贝拉阿连德所说：“这本小说太令人震撼，很长一段时日，让我所读的一切都相形失色。文学与生活中的所有重要主题，都交织在这部惊世之作里：爱、恐惧、愧疚、赎罪……”
《追风筝的人》问世后大获成功，成为国际文坛最大黑马，获得各项新人奖，并蝉联亚马逊排行榜131周之久，全球热销800万册，创下出版奇迹。胡赛尼本人更因小说的巨大影响力，于2006年获得联合国人道主义奖，受邀担任联合国难民署亲善大使，促进难民救援工作。
想了解更多精彩内容，快来关注丽禾教育
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“《追风筝的人》 少年成长必读的一本书 告诉你什么是苦难和救赎”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
