提示:本文共有 1118 个字,阅读大概需要 3 分钟。
去年七月,《三体》系列的第一部在日本发售,这部令世界无数读者为之惊叹的作品在日本同样掀起了一阵阅读风尚,自发行以来便数次加印。
毫无疑问,这次《三体二》的发售同样堪称火爆,和上次发售时相比,这回书迷们大概就差敲锣打鼓了。
相比我们的含蓄,日本的书商毫不吝于赞美,“最大冲击作”、“人类史最强”、“惊天动地第二部”之类的中二广告词跃然纸上,看来这部作品在他们眼中的确实至名归。
现在一些书迷在称呼大刘时直接用了“大哥”一词,现在哈尼严重怀疑大刘的走穴大路宽又阔,新作出版时间无限期后延(咳咳)。
6月23日是大刘的生日,历经漫长岁月仍旧对未知与未来无限向往,果然沧海横流方显宅男本色。
随着信息化的飞速发展,各国人民对严肃文学的阅读量正在逐年下滑,像《三体》系列这样极富阅读性与讨论度的作品实属罕见,而日本的书友对《三体》堪称痴狂。
据哈尼所知,一位日本漫画作者(やながわ理央,现已离世)在与病魔战斗的过程中,就以《三体》作为精神食粮。
国内的朋友们对这次日本书友阅读《三体二》的感受充满好奇,毕竟这一作中含有许多日本元素,这是否会引起某些意义上的共鸣?
按照阅读速度来看,尽管各位书友都在废寝忘食地挑灯夜读,不过想要收到更多反馈还要多等几天。就目前的信息来看,某些关注点有些离谱。
还没看完就开始组cp了,该说什么好呢……和史强互动最多的好像是第一部的主角汪淼吧?(这关注点还是不对)
很多书友已经注意到大刘引用了《银河英雄传说》中杨威利的名言,一遍感叹于伟大的文学是相通的,另一边开始兴奋地讨论起杨威利是否是中国人(田中芳树去年官宣杨文里是四川后裔)。
如果将《三体》三部曲分别进行概括,第一部是悬案的破解,第二部是智慧的交锋,而第三部则是思维的无限扩张,三部各有千秋,但哈尼更为钟爱第二部。
在译制的过程中,还是具有明璧微瑕,由于前传《球状闪电》尚未翻译,不得已将原作中的量子幽灵改写为携带微型核弹的蚊状舰队。虽然核心都是神风,不过还是使文章的这段内容黯淡了不少。
还有一点要说的是,《三体》在日本的火爆使对文章内容的分析成为了霓虹网络上的一种“显学”。
有人将霓虹人与三体人进行类比,同样生存环境恶劣,同样需要一块安稳的土地……这纯粹是想多了。
无疑,《三体二》的热度在日本仍将持续发酵,不久的将来我们将看到更多的趣闻与梗图,哈尼也很想看以智子为主角的漫画啊。
我们坚信,《三体》不仅会在叙事与想象上令人折服,未来人们还可以从中汲取远超文学性的社会与历史价值。
以文学的方式传播思想与价值观,正是我们渴望做到的,《三体》在世界上的流行是个很高的起点,这对后来者既是压力,也是动力。
生命不息,创作不息,就是这样。
这里是哈尼次元说,期待大家的关注与指教,我们下期再见!
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《三体二》日文版发售后火爆如常 重头戏即将到来!”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!