提示:本文共有 1073 个字,阅读大概需要 3 分钟。
德拉夫科·伊蒂莫娃出生于1959年,1985年毕业于保加利亚大特尔诺沃大学语文系英语专业,出版有《佩尔尼克故事集》《苦涩的天空》《某个其他人》《丹尼尔小姐》《叛徒的上帝》等小说集。她是一位小说家兼英文、德文和法文文学翻译家。短篇小说被翻译成英、法、意、希腊、希伯来等文字,在31个国家发表出版。
补充一句,伊蒂莫娃的很多小说,都是自己翻译后,交给外国出版社的,这点真的很厉害,因为她用“外语”翻译自己的小说,居然能够入选那个国家的中学生教科书。
25岁时,她出版了第一本小说集,当时去外地做新书分享会,有个大她四岁的机械工程专业的男生在听完分享后,激动不已。他执意搭乘火车把她送回了几百里外的佩尔尼克。火车上,二人越聊越投机,下车后,男生深沉地凝望着她说:“嫁给我吧?”
“你——给我两个小时考虑可以吗?”
两周后,他们顺利完婚。35年来相濡以沫,到如今,儿孙满堂。
或许,只有天性浪漫的人,才能写出率真、绮丽的文字吧。
伊蒂莫娃的父亲是一位电力工程师,母亲是一名数学家和经济学家。母亲并不喜欢她写作,更希望她能成为一名医生。父亲则认为,用保加利亚语讲故事,是一件很伟大的事情。
在她成为一名保加利亚语和英语专业的大学生时,父亲非常开心,在酒吧用最好的白兰地招待了小镇上的所有好友。
父亲说:“这些故事都是讲述我们村庄的故事,还有那条我教你游泳的斯图马河。他们能告诉世上所有的人在保加利亚还有这么一条美丽的河。”
“谁会关心那条河,”母亲说:“世上比斯图马河大又漂亮的河多得很呢。”
“是的,”父亲附和道:“但我是在斯图马河上遇到你的,亲爱的。”
第一次,母亲不再说什么。
2012年初,伊蒂莫娃的父亲去世。同年5月份,保加利亚发生了一次大地震,伊蒂莫娃的丈夫、女儿、老母亲,以及闻讯从德国从匆匆赶回老家的大儿子,全都义务参加了抗震救灾。某天,有人偷走了全家准备包括席子、毯子在内的全部抗震物资,只留下了几本书。
母亲喃喃地对伊蒂莫娃说:“现在你明白了吧?我坚持让你做医生的道理了吧,没人会在意那些书的,大家更需要温饱。”
母亲是个坚强的人,在伊蒂莫娃的记忆里,她从来没见过母亲抱怨或哭泣过。
可是,不久后的一天母亲忽然说:“宝贝,我好想你父亲啊。”
说着,眼泪就从母亲的脸颊上挂落下来,但她很快用拳头擦拭掉。
母亲说:“可能你父亲是对的,有时候比起医生来,语言更能帮助人。斯图马河是世上最美的地方——因为我就是在那里遇到你的父亲的。”
真实的故事,自有万钧之力。而伊蒂莫娃的文字,也始终充满着旺盛的生命力和倔强不屈的力量。
阅读伊蒂莫娃,一定不要错过她的经典之作《佩尔尼克故事集》。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“如何评价伊蒂莫娃和她的《佩尔尼克故事集》?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!