搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 故事会 > 正文

汉语语言魅力之断句

时间:2012-03-02

同样的一句话,如果在人们诉说过程中停顿,甚至语气和表情的些许差异,就能使整句话的意思发生翻天覆地的变化,甚至向邪魅发展

提示:本文共有 1067 个字,阅读大概需要 3 分钟。

汉语作为中华文明的传承语言,她源远流长,博大精深,凝聚了无数先人的智慧,沉淀和发展了数千年,绽放出无穷的魅力和光芒。

同样的一句话,如果在人们诉说过程中停顿,甚至语气和表情的些许差异,就能使整句话的意思发生翻天覆地的变化,甚至向邪魅发展。下面我略举几个例子,以供大家玩赏哈。

一位朋友更新了微信个人头像,自认为很酷,特意在朋友圈里发了一句话:“我的头像牛X吗?”。圈里大部分朋友都是点赞,唯有一个朋友只简单回复了一个字:“像”,顿时令圈里人仰马翻,一片欢腾。各位朋友,看到了吧,这就是断句产生的歧义效果。

冒着得罪一票妹子的风险,我原创杜撰一个情景吧。一哥们儿M去找另一哥们儿G,敲了G家门,见开门的是G的妹妹,M说了一句话,妹子非常生气,直接给M来了只熊猫眼。

G有点生气地质问M:你到底说了啥?让我妹妹这么生气!

M咧嘴摸了摸眼框周围:我就问了句“你兄长哪里去了?”

G满脸狐疑:就这句话吗?

M:嗯,只不过,在跟她说话的时候,见她T恤上的图案非常奇幻,我大脑一时间有些分神,说话就有些停滞,待我回过神来,就赶紧把后面的话说完了。然后,我一抬眼,就看到你妹妹满脸怒气,一只拳头直奔我来。唉,经过就是这样喽!

G:那你把说给我妹妹的话,还原一遍说给我听。

M:你兄(停顿2秒)长哪里去了?

G顿时被气笑了,抬手抽了M后脑一下:你大爷的,活该!说什么“兄长”?为啥不说“哥哥”!

同样一句话,断句的位置不恰当,你挨打也活该。更有甚者,就像电影《九品芝麻官》中状师将租约恶意断句,直接将一个房租纠纷案子断得黑白颠倒。我特意将那个经典租约从网上给大家扒下来,以供大家明鉴。

租约的原本断句,应该是这样的:

本人林大福,将大树街石屋,租于恩人黄老十一家。未能报恩,万一不交租亦可。收回黄公年租银两三十,万不能转租别人。立此为据,本人儿孙不得有违。

经状师恶意断句之后,却是这样的:

本人林大福,将大树街石屋,租于恩人黄老十一家。未能报恩,万一不交租,亦可收回。黄公年租银两三十万,不能转租别人。立此为据,本人儿孙不得有违。

好了,最后再说一个严肃点的问题。用于宣传的标语,如果措辞不当,一旦断句产生歧义,这影响就有点大了。像这样的标语——“挑战中共创辉煌”,若恶意断句,那就是反动了。

朋友们,咱们汉语当真博大精深,底蕴丰厚,拥有无穷的魅力。所以,我们平时工作生活中,遣词造句还是多注意一些细节,不要给恶意断句留下发挥的空间。

PS:每次吟诵贾岛的“两句三年得,一吟双泪流”,一种敬佩之情便油然而生,鄙人也在字斟句酌的追求之路上,您的点赞和转发就是对我最大的支持和褒奖,谢谢!

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“汉语语言魅力之断句”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
汉语有哪些独到之处?你所不知道的汉语的独特魅力 了解一下

汉语有哪些独到之处?你所不知道的汉语的独特魅力 了解一下

汉语,语言,中国,A.,B.,C.,D.,方言,外国人,普通话,独特的魅力,中国女排,使用人,国家,多音字,官方语言,意思,文化,祖先,魅力,是世界上,中国人,留给我们,考试试题,魅力所在,中国队,学汉语,大家来,日本队,简简单

2007-11-03 #短篇故事

中国的语言汉字魅力

中国的语言汉字魅力

汉语,大爷,衣服,语言,连话都,颜值,朱广权,玉米地,等着你,爱上,四大,五大,中国,六大,亲生女儿,保姆,偷钱,原配,后遗,宇宙,媳妇,好好学习,母语,摩托,扬长,村民,法律,私生子,爸妈,真爱

2015-05-26 #故事大全

5.18~5.20 | 领略语言文化魅力 探寻物质结构奥秘

5.18~5.20 | 领略语言文化魅力 探寻物质结构奥秘

讲座,地点,教室,时间,内容提要,文化,法国,结构,研究,俄语,中国,教授,文献,方法,水平,汉语,研究员,策略,语言,孙玉文,柏霖,天然产物,电子结构,外国语学院,专著,中文名,主讲人,技能,构词,疾病

2011-10-08 #故事阅读

中华汉字趣味故事彩色图文版:吴波 : 语言.文字 :语言文字 :汉语 少数民族 :浙

中华汉字趣味故事彩色图文版:吴波 : 语言.文字 :语言文字 :汉语 少数民族 :浙

文字,八卦,汉字,符号,结绳记事,形式,代表,信息,学者,大禹,甲骨文,绳结,伏羲氏,伏羲,历史,和记,圣人,少数民族,数字,数目,来源,结绳,记忆,语言,表意,辅助,汉字的起源,考古发掘,吴波,洛书

2012-01-17 #小故事

这个国家“很友好” 不仅随处可见中国人 还将汉语作为主流语言

这个国家“很友好” 不仅随处可见中国人 还将汉语作为主流语言

这个国家,汉语,中国人,主流,国家,我国,语言,华人,苏里南,整个国家,都是很,南美洲,科技,游客,苏里南共和国,交流,旅游,中国游客,国家和,很多人,和公,好的,中国体育报,外界,事情,南美,人口,人口数量,内河,人间

2016-08-16 #小故事

外交官学汉语的故事 豆瓣

外交官学汉语的故事 豆瓣

外交人员,老师,是怎么,中一,学汉语,杂书,内容,中心,人精,如题,北京,外交,外国,故事,年龄,环境,汉语,经历,驻华,上下求索,其家人,丰富的人生,五千年文化,任高官,但是当,到一个,学习语言,语言服务,老师们,老师说

2020-09-03 #经典故事

业余时间成就了“汉语拼音之父”周有光

业余时间成就了“汉语拼音之父”周有光

周有光,爱因斯坦,中文,汉语拼音,语言,语言学,何廉,之父,一生,专业,妻子,拼音,经历,经济,英文,工作,研究,沈从文,罗常培,语言文字学,我国,业余时间,中国,女儿,张家,拉丁字母,文字,时间,短文,罪恶

2020-06-20 #经典故事

业余时间成就了“汉语拼音之父”周有光

业余时间成就了“汉语拼音之父”周有光

周有光,爱因斯坦,中文,汉语拼音,语言,语言学,何廉,之父,一生,专业,妻子,拼音,经历,经济,英文,工作,研究,沈从文,罗常培,语言文字学,我国,业余时间,中国,女儿,张家,拉丁字母,文字,时间,短文,罪恶

2020-06-20 #经典故事