提示:本文共有 2433 个字,阅读大概需要 5 分钟。
自从《摔跤吧!爸爸》一炮而红,《神秘巨星》《调音师》等多部印度电影走进国内,圈粉无数。独具异域风情的人物,载歌载舞的节奏,尤其是魔性的插曲、鲜亮的颜色、幽默的对白……印度风华丽丽地吹来,留下一路欢歌笑语。
荧屏中的印度人总是说着说着就唱了起来,动着动着就跳了起来,即使破衣烂衫,有一把吉他就能欢快地起舞,感觉十分欢乐,生活充满激情。他们阳光乐观的性格,是如何养成的呢?
我们中国人历来严肃有余活泼不足,是否能从印度人身上吸取营养,变得轻松率性一些呢?
俗话说,三岁看大七岁看老。看一看印度孩子的绘本,了解一下他们童书,也许能帮我们找到答案。
01 3个成人必看的儿童故事
老虎拜猫为师,学会了它的各种本领,有一天该毕业了,老虎突然凶性大发,追着要吃掉猫老师,猫嗖地一声,蹿上了一棵大树,留下老虎在树下干瞪眼。这时,老虎才明白,原来猫教徒弟的时候,还留了一手绝活,就是上树。
我们中国人从小就会听这个老故事,世代相传。所以我们顽固地知道,老虎是不会上树的。那么假如有一天,孩子跑过来告诉你:“妈妈,树上有只老虎”,你会怎么做?
估计是直接打断,然后巴拉巴拉从历史故事,讲到人与自然,再升华到小孩子不能撒谎?
印度一位大红大紫的女作家,成功的育儿人士用经历,给我们当爸妈的人上了一课,家长到底该给孩子讲什么故事,看什么书。
1992年,一位印度妈妈想给6岁的女儿挑选一些童书,但是选来选去,发现没有满意的,于是这位妈妈退而著书,给孩子写了3个故事。
有一只老虎想要过河,结果遇到一只“咩咩”叫的小羊,于是它吓得爬到了树上。一群村民设计抓住了老虎,接下来他们会怎么做呢?
路上出现了一条鳄鱼,警察要用棍子收拾它,医生要给它注射,摔跤手也来了……可是他们都失败了。最后那个卖鱼的小姑娘用什么办法成功了呢?
与同伴走散的小象,和一头小水牛交了朋友,并加入水牛群一起生活。慢慢地小象长大了,两边都在召唤,站在水牛群和大象群中间,它该往哪边去呢?
阿努什卡以荒诞诗体裁,用精巧多变的韵脚,节奏明快的语言,把儿童文学从沉重的规矩中解放出来,将发生在丛林里的神奇故事表现得趣味十足。
和国内观念类似,当时很多印度家长认为:“读书是为了锻炼阅读技巧,从书中学到知识。”所以,《树上有只老虎》在本土仅售出约2500册。
但独树一帜的创作风格使得阿努什卡在国际上获得了广泛认可。《树上有只老虎》获得布拉迪斯拉发国际插画双年展金徽奖、法国文化与图书馆联盟“卓越之星”奖等奖项,并入选2005年美国图书馆协会优秀童书名单,成为首次登上该榜单的印度儿童图书。
因为家长们发现,读懂这3个故事,大人就找到了一把锁,恰好能打开与孩子交流的密码。
02 你为何总是跟孩子合不来?
《弱传播》一书中讲到,在生活中可以看到无数类似的例子。念念叨叨、声嘶力竭的父母:“孩子,我是为你好呀!为什么这么简单的道理你听不进去呢?”—— 这样讲道理的结局大家都知道。
“我是为你好”收到的最多回复就是这5句:“才不是呢!”“我怎么感觉不到呢。”“好有什么用?”“我不要你的好。”“你还是对我坏吧。”
为何家长一片好心,却总是遭遇孩子的反抗。为何我们总是跟孩子合不来?
因为“我是为你好”是传播失败的片尾曲,当这句话出来时,就宣告所有的到此结束。你没法用故事打动孩子,没法用道理说服孩子,只剩下空洞的自我表白,白白增加孩子的反感而已。
大人想要和孩子朋友般相处,最终润物细无声地教育孩子,让他们认同你的观点。唯一的技巧就是,要学会共情。
共情就是同理心。我们要用孩子的眼光去看世界,用孩子的心灵去感受世界,和他们产生共鸣。不要总是强调,妈妈觉得……爸爸觉得……,而是要多想想,宝宝是怎么想的。
阿努什卡说:“很多人都喜欢带着目的去读书,他们总想从书里学到点什么。但孩子们却不是这样,他们更愿意为了获取纯粹的阅读乐趣而读书。我想保护孩子们的阅读趣味。”
但正如韦苇《世界儿童文学史》中所说,荒诞文学“不是绝对没有意思,而是无意思的有意思”。第一个“意思”指主题的价值和意义,第二个“意思”则是指童趣、幻想等,以及形式上的儿童审美趣味。
孩子们天真而善良,比大人能更好地理解小动物,融入自然。
小孩子真的会为了树上的老虎担心,会开动脑筋想出各种解决办法。在他们眼中,鳄鱼只是迷路的孩子,几条鱼就能吸引它爬回大海。他们也能深深地理解小象的纠结,并最终跟着感觉走,选择和水牛共度余生。
他们的心中一花一世界,没有哪个故事是荒诞不经的。所以,大人的理智和道理,反而是孩子眼中的“大惊小怪”。
03 浅显的文图中,深藏着人类文明的秘密
文字简简单单、插画简简单单,这3本书充满了天马行空的想象和欢乐的活力。
同时,秉持夸张离奇之中自有真理的荒诞诗风格,故事有一条暗线若即若离,启发读者去思考人与动物、人与自然的关系。
老虎遇到小羊,被吓得爬到了树上。我们可曾想过,就像村民会害怕老虎一样,小老虎对不了解的动物,也十分害怕呢?
好在,村民虽然喊着要打死它,把它粘在地上,给它涂上颜色,但最终选择将老虎放归山林。
这里,蕴含着一个大道理:地球是人与动物共同的家园,除了彼此害怕,我们还可以选择彼此和平共处。
生命进化的历史上,人类走向文明的历程中,面对陌生的事物,每一次抉择都是艰难的;每做出一次正确的选择,就是一次成长。
3本书的主人公都是迷路的小动物,它们被抛入陌生的环境,面对人这个在地球上主宰一切的生物群体,生死存亡只在人的一念之间。
儿童文学家常立写道:“有趣的是,三个故事三个群体,恰好体现了文明进化的三个阶段:荒野、渔村、小镇。值得深思的是,处于文明低阶(荒野)的群体对外来者表现出了更多的理解与宽容。”
生活在水牛群中的小象,则向我们提出另一个大课题。尊重生命,我们该如何包容与接纳他人的不同。这一点上,水牛做的很好,而我们人呢?
对幼儿园来的新同学,对单位来的新同事,对小区搬来的陌生人,尤其是那些和我们明显不一样的人,该用什么态度去迎接?
你看到的是荒诞还是真理?大惊小怪之后,不妨认真想一想。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《树上有只老虎》:本国只卖出2500册 为何在英美获大奖?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!