搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

《相思》:明明是“秋来发几枝” 后人为何改为“春来发几枝”

时间:2012-08-09

王维拥有不少脍炙人口的诗歌,其中这首相思堪称其代表作:红豆生南国,春来发几枝

提示:本文共有 1363 个字,阅读大概需要 3 分钟。

在中国历代诗人中,王维的地位非常重要,后世文人甚至认为他应该坐上李白、杜甫之后唐代诗人的第三把交椅。王维拥有不少脍炙人口的诗歌,其中这首《相思》堪称其代表作:

红豆生南国,春来发几枝。愿君多采撷,此物最相思。

很多人都认为,这首诗应当是情诗,在唐朝也确实流传着一个故事,那就是一位女子因为丈夫战死在边疆而哭死在红豆树下,她的血泪滋养了此树,让果实颜色鲜红,又像跳动的心脏。因此,在当时就有人拾掇红豆做成项链、手镯,作为爱情的信物。

然而,王维的这首《相思》诗中的线索是红豆,借物抒情却不是爱情,而是友情。它有另外一个并不算出名的题目——《江上赠李龟年》。这里的李龟年,与杜甫的名诗《江南逢李龟年》所提到的同一人。他是当时的大音乐家,经常出入岐王宅里,而王维又是岐王提携的。想必他们就是以此相识,并且切磋艺术而成为知音吧。

世人都以红豆来代表爱情,王维偏偏以此来代表友情,别出心裁,别有心意。这首诗的语言质朴,甚至可以说简单到了极点。但是,伟大的作品就是如此,不需要以华丽的辞藻来堆砌,它能以大巧若拙的方式,触碰读者灵魂中的最深处。这首打动人心的诗篇,不仅是王维的代表作,同样也是传唱千古的杰作。

今天我们要说的话题,先从一个疑问引起,大家觉得这首七绝中的第二句“春来发几枝”,有没有问题?这里的“发几枝”到底是生长枝叶,开花,还是结果的意思呢?

从理论上来说,在唐诗之中以枝代花、代果实的诗句都有,当然也可以用来写枝叶本身,所以这三个意思都能说得通。但是,从全诗来看,这首诗的题目是红豆,劝君采撷的也是红豆,寄托相思的还是红豆,所以“发几枝”指的是红豆更合理。

那么,问题来了,红豆这种植物的生长周期,从唐代到现在应该是不会改变的。它的花期是在3-6月,果期9-10月,所以它和大多数植物一样,是秋天结果的。这样一来,“春来发几枝”似乎又存在问题。

为了自圆其说,很多选集不得不绕回去,又承认“发几枝”指的是开枝散叶或者开花,反正不能认可是结出果实。甚至还有牵强附会地解释说,就因为春天开花,到了秋天才长出果实,所以才珍稀,所以才“劝君多采撷”。

小珏认为这就属于不讲道理了,“劝君多采撷”的原因,王维在最后一句已经说得清清楚楚了——“此物最相思”。春天开花,秋天结果,是绝大多数植物的自身规律,用如此共性的规律作为多多采摘的理由,那就缺乏对红豆特征的把握了。

更有人认为,王维是北方人,从没有去过南方。他只是听说过相思豆的故事,所以才写就了这首诗,他自己也不清楚红豆到底是春天结果还是夏天结果。

这种说法是大大冤枉了王维,因为就目前所见到的版本来看,在清朝之前,所有诗集、诗人故事集中都是写的“秋来发几枝”。唐代范摅的《云溪友议》、宋计有功的《唐诗纪事》、宋编《万首唐人绝句》中都是如此。哪怕在清朝时,《全唐诗》也是这么收录的。

这样一来,好端端的“秋来发几枝”怎么变成了“春来发几枝”?最重要的原因是蘅塘退士所编的《唐诗三百首》将其定为了“春来发几枝”。也许在明清时期存在一些版本早已由“秋”改“春”,但因为《唐诗三百首》的影响力太大,几乎达到了一锤定音的效果。

很明显,春天万物复苏的绿色与相思豆的红色搭配,给人以更为鲜明的画面感。同时,相思之情可以发于秋天,但更多见于生机盎然的春天。所以,这一句改动,赢得了更广泛的市场,也让人心甘情愿地接受。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《相思》:明明是“秋来发几枝” 后人为何改为“春来发几枝””留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
情诗:红豆生南国 春来发几枝

情诗:红豆生南国 春来发几枝

子衿,少年,绳子,名字,同学,爱情,眼泪,种子,再也没有,出家人,大换,好想,我是谁,爱的,光热,人生,云和,习惯性,何德何能,任何原因,停下来,原因,女孩,城市,少男,学业,心脏,怒火,情致,情思

2017-05-02 #长篇故事

红豆生南国 春来发几枝。全诗赏析

红豆生南国 春来发几枝。全诗赏析

红豆,情思,怀思,咏物,友人,关合,健美,佳品,传说,丈夫,亡夫,人们,南国,南方人,友谊,妙笔生花,外表,女子,太甚,眷怀,时候,服饰,来源,爱情故事,起兴,设问,表面,绝句,装饰物,诗情

2020-09-24 #短篇故事

王维《江上赠李龟年》诗赏 红豆生南国 春来发几枝?

王维《江上赠李龟年》诗赏 红豆生南国 春来发几枝?

李龟年,王维,杜甫,江南,红豆生南国,安史之乱,歌手,洛阳,相思豆,红豆,春来发几枝,愿君多采撷,此物最相思,这首诗,这首歌,唐玄宗,多采,安禄山,好朋友,宅里,非常流行,乐坛,个人,丈夫,东西,乐师,又名,关系,人们,传说

2008-06-07 #长篇故事

优秀国产动画短片《相思》 红豆生南国 春来发几枝

优秀国产动画短片《相思》 红豆生南国 春来发几枝

弹幕,倍速,高清,循环,客户端,全屏,字号,区间,洗脑,播放器,蓝光,类型,语言,行数,连播,速度,直播,不透明度,自动跳过,默认设置

2020-09-24 #长篇故事

红豆生南国 春来发几枝——韶关丹霞山

红豆生南国 春来发几枝——韶关丹霞山

丹霞山,丹霞,广东省,景象,红豆,世界自然遗产,于斯,斯乐,阳元山,塔下,红豆林,广东,一线天,丹霞地貌,仁化县,平方千米,名称,南坡,僧帽,体力,南方人,地方,干热气候,山色,姐妹,峰顶,韶关市,总面积,面积,活性

2014-06-30 #故事会在线阅读

看哭!唯美中国风短片《相思》:红豆生南国 春来发几枝……

看哭!唯美中国风短片《相思》:红豆生南国 春来发几枝……

动画,王维,红豆,王初桐,中国,情感,场景,嘉定,年幼,情丝,短片,创作,青梅竹马,彭擎政,林旭,李夏恩,韦卓,责任编辑,和发,方泰,那一天,故事,国风,之乐,作品,低龄,元素,凤林,先生,唯美

2020-09-24 #故事会在线阅读

红豆生南国 春来发几枝背后是有什么故事?

红豆生南国 春来发几枝背后是有什么故事?

红豆,红豆树,丈夫,妻子,血泪,传说,世人,哭出,果子,恩爱夫妻,女子,小果,战争,昼夜,白色,泥土,树根,红色,边关,寄情,日日,日复一日,杳无音信,在遥远

2020-06-02 #经典故事

红豆生南国 春来发几枝背后是有什么故事?

红豆生南国 春来发几枝背后是有什么故事?

红豆,红豆树,丈夫,妻子,血泪,传说,世人,哭出,果子,恩爱夫妻,女子,小果,战争,昼夜,白色,泥土,树根,红色,边关,寄情,日日,日复一日,杳无音信,在遥远

2020-09-24 #经典故事