Python编辑器英文菜单的中文翻译及解释看看吧磨刀不误砍柴工

时间：2012-08-21

图1 IDLE Help一、文件File菜单主要是在Python里编程过程中对于文件的新建、打开、保存等操作

提示：本文共有 1624 个字，阅读大概需要 4 分钟。

今日值班，大陈心里惦记着明天的5节课如何才能上好，把Python编辑器前前后后翻了一下，在Help菜单里找到了“IDLE Help”（如图1所示），英语不好的大陈大致看了一下，原来是Python的IDLE和Shell中的菜单说明，尝试了百度翻译之后，感觉还是蛮专业，因此花了点时间，将这个IDLE Help整理了一下，希望对你有所帮助。

图1 IDLE Help

一、文件（File）菜单

主要是在Python里编程过程中对于文件的新建、打开、保存等操作。

图2 File菜单

二、编辑（Edit）菜单

主要是编程过程中对代码的编辑操作，包括：撤消、重做、剪切、粘贴、复制、查找、替换等功能。

图3 Edit菜单

三、格式（Format）菜单

主要是对代码进行格式化操作，包括：缩进、注释、段落格式等功能。

图4 Format菜单

四、运行（Run）菜单

主要是代码编写好之后，调试、运行操作。

图5 Run菜单

五、Shell菜单

注意这个菜单只有在Shell当中有，IDLE中是没有的。

图6 Shell菜单

六、调试（Debug）菜单

这个菜单也只存在于Shell当中，IDLE中是没有的。

图7 Debug菜单

七、选项（Option）菜单

这个在IDLE和Shell当中都有，主要是配置两个窗口的字体、显示、行号等功能，特别是行号，这个在其他代码编辑器是常见的，Python默认是没有显示行号的，如果要显示必须在“Show Line Numbers”打开，注意这个功能只存在于IDLE中。

图8 Option菜单

八、窗口（Window）菜单

这里显示的是你打开的所有程序，可以在不同程序之间进行切换。

图9 Window菜单

九、帮助（Help）菜单

这里面的内容太重要了，但是一般会被使用者忽略。几乎所有的Python问题你都可以在里面找到答案，只是可惜没有中文版，但是借助各类翻译软件也可以翻译出一个八九不离十，强烈推荐大家平常多去翻翻，你会发现可以挖出很多宝藏。我这篇文章的内容就来自于这个菜单里的“IDLE Help”。这里面还有一个好玩的菜单，那就是“Turtle Demo”，这里面有很多利用Python画图的程序示例，非常强大哦。

图10 Help菜单

十、右键（Context）菜单

在编辑器中按右键看到的功能菜单，除了常见的复制、剪切、粘贴，还有其他调试的功能，请你慢慢去摸索吧。

图11 Context菜单

十一、设置首选项（Setting preferences）

点击“Option”，点击“Configure IDLE”可以进入首选项设置，包括字体、文字大小等编辑器界面设置，还包括一些常规设置，例如打开IDLE默认是进Shell还是编辑器呢？还有扩展功能的使用等，都在这里面了。

图12 Setting preferences

十二、文本颜色（Text colors）

在编辑器当中，用不同的颜色表示关键字、变量、类、字符串、注释等等，这个请大家平常多留心，可以让你很快发现错误，是一个很好的功能。通过点击“Option”，点击“Configure IDLE”，在打开窗口中找到“Custom Highlighting”可以进行自定义。

图13 Text colors

图14 Custom Highlighting

十三、自动缩进（Automatic indentation）