提示：本文共有 3788 个字，阅读大概需要 8 分钟。
我开这个帖有空时就分享一些我看到的翻译故事~~喜欢的话就回一下表示支持吧~~~会不定时更新
Nosleep 家政蜘蛛
三周前，我去日本拜访我最好的朋友龟子。 我最近跟之前的交往对象，查德，发生了些问题，在我提出分手后他开始跟踪我，我需要一点时间逃离这一切来让自己喘口气。更重要的是，我很兴奋能拜访我从没去过的日本（事实上我也没去过多少地方），也很开心能再次跟龟子碰面，我们上一次见面是在大学毕业几个礼拜后，那已经差不多是五年前的事了。她回国住在东京几年后，她的祖母过世了，于是她继承了她祖母在一处乡下的房子，离大崎站大概20公里远的距离。那是一个家族世世代代居住继承的大房子，看到她寄来给我的照片，我很期待能住在那个整洁漂亮的地方。
她来机场接我，我们互相拥抱，兴奋的叽叽喳喳几分钟后，我们往她的车子走去。她看起来还是老样子—聪明、幽默，而且富有活力—但我太了解她了。当我们驶过美丽的乡村风景时，我可以察觉到她好像在担心什么。当她随意指着一些新奇的东西，或是历史古迹时，我什至怀疑她是在胡乱编造故事或是名字来唬我，我为这个想法暗暗发笑。当她停下来时，我就问了她一切是否都还好。
她带着紧张的微笑瞟了我一眼。 「你总是能发现。嗯，一切都很好，但我在挣扎什么时候要告诉你，有关我家的一个『特色』。 」我回以微笑，但我感受到她话中有话，一闪而过。
「什么特色？」
「呃，你知道我那栋房子，对吧？我曾曾祖母在一世纪前盖的。在我祖母过世前，我从来没去过那里。 」我感受到她不断试着鼓起勇气，但在我应声之前，她终于说出来了。「呃，那栋屋子有点闹鬼？但其实也不太能这么说？」她的语尾上扬，好像在跟我确认一样。我扬起眉毛，我以为她要说帮浦坏了，或是电路不太稳之类的，反正绝不是闹鬼。然后「不太能这么说」？那是什么矛盾的...
「我指的不是鬼魂。是妖怪。我知道你没有概念。好，那是一个名词，泛指传统日本民俗故事里出现的各种生物或是鬼魂。他们很明显是真的，至少一部份啦，因为我就碰见一个。 」
我被搞糊涂了。我本来以为那是个恶作剧，但龟子讨厌整人，而且我也知道她是认真的。我想着她是不是嗑了什么药，或是心理上有什么疾病，但我了解她，看起来并不是那么回事。所以我决定相信她。
「好喔，很怪。所以在你家那个是什么？你看得到吗？」她慢慢地点头。 「喔，对。虽然听起来比实际上可怕，但他只是一只很大的蜘蛛。」
毫无预警的，我的喉咙里爆出一阵大笑。「靠。我以为你是认真的。」
龟子皱着眉摇摇头，她的视线来回落在我跟马路之间。「我是认真的。那不只是一只蜘蛛，至少不是普通的蜘蛛。他的体型大概...呃，就像灵犬莱西那部片里面的莱西一样。我祖母过世前留给我的信里说的，他从那屋子盖好的时候就住在那里了，他不会伤人，或是干扰任何人事物，大部分时间他也不会出现在我们面前。要是我打开电视的话，偶尔他会跑出来看，他不知为何很喜欢那种玩游戏的节目。但最棒的是，他会维持房子干净整洁到完美无瑕的地步。 」
我眨眨眼。 「你那在你家边边晃来晃去，跟牧羊犬一样大的蜘蛛是个女仆。」她扫了我一眼。 「不是鬼，不是幽灵，不是地精或祖灵或其他任何生物。但对，他会打扫。当你在附近的时候他绝对不会出现，但他就像会使用魔法一样，我自从搬进来后从来没有为了打扫动过一根手指头。 」我在位子上转了个身正视她。 「好，所以呢。这是一个在嘲讽我很脏乱的笑话吗？我没搞懂。 」
她叹了一口气。 「我知道听起来很荒谬。但我不想要你看到他的时候被吓到，你也知道要是我不真的打从心底相信他很安全，我绝对不会邀请你来玩的。对我来说，刚开始我也觉得很怪。现在我就当作是有一只***不会死掉的宠物狗。 」我张嘴想说些什么，但我哑口无言。最后，我想让这尴尬的气氛划下句点，我简单的说了声好喔，重新在位子上坐好。
当我们抵达她家时，我深深为那栋房子慑人的美丽感到震惊。屋子很大，特别是以日本房屋的标准来看的话。我们走过外头的大门，进入一个整理得一丝不苟的完美庭园。我比了比庭园，用嘴型问她：「蜘蛛吗？」当龟子模仿我的手势，同样用嘴型回答我：「园丁。」的时候，我尴尬地想就地挖个洞钻进去。我挤出微笑，耸了耸肩，然后我们往屋子里走
房子的内部让外头相形失色。简直一尘不染，但我觉得以龟子来说这并不算意外，屋子里虽然极度干净整齐，但却不会给人贫弱或是冷冰冰的感觉。我四处张望，为了自己要住在这儿一段时间同时感到开心与紧张，最后，我问龟子他在哪里。
她耸耸肩，带我到屋子里更深处。 「很难说。他大多数时间都躲着，也从不会接近你，就算你靠近他他也不会跑走。理论上应该是可以摸的，但我没试过就是了。 」她轻声笑了，「跟别人讲这种事听起来超怪的。」她突然停下脚步转身，迅速地抱了我一下。 「我真的很开心你在这里。 」
直到傍晚，当我们吃完晚餐坐在客厅看电视时，我终于看到妖怪了。我从眼角注意到动静，转身看到他身影的一瞬间，我僵在原地。很显然龟子完全低估了他的大小。他默默地移动进客厅，缓缓爬上后墙，在高高的天花板上安稳停住。我听到龟子附在我耳边叫我呼吸，安抚我没事，继续，可以看他，他很好他不会介意。我费了很大力气，转动我的脖子，让他的整个身影映入我的眼帘。在电视闪烁的光线下可以看见他黑色的身形。他让我想起狼蛛，但不一样的是，他的一排黑色眼睛，在他的脸两侧各有三个小的围绕着一个大的。我可以感觉到他的视线往下看了我一会儿，就转回去盯着电视。
如果在我身边的不是龟子，我一定马上连滚带爬的冲出去。接着隔天，我花了一整天试着说服她这间屋子不安全、不适合居住，然后龟子又花了另外两天说服我一切都很好。最后，她赢了。我在这又待了五天，非常美好的一段时光。事实上最后，在我准备离开返家的那一天，我还对爬过门厅的他挥了挥手说再见。他又看了我一眼，微微点了点头，然后继续忙他的奇怪工作。
当我到家时，整趟旅程实在太不真实了，我也累坏了。我放下我的行李箱，随意在我脏乱的床上挪出一个空间，就躺下睡着了。五个小时后我醒来，看着堆积如山的脏衣服，洗手槽里几乎要生苔的碗盘，还有我屋子不只是因为去旅行而造成的一切脏乱。我发现我在默默的希望能有一只自己的女仆鬼蜘蛛。
摇摇头甩开这个想法，绝望地查看冰箱后，我出去吃了披萨。
当我回来时，屋子里干净的会发光。
我复杂的情绪交缠着纳闷与恐惧。那只蜘蛛跟着我回来了吗？
我看向我的行李箱。它被好好地靠墙放着，里面是空的，但当我更靠近，我看到前面口袋里的上端有个小小的突起。口袋的拉链只拉上一半，我开了手机的光来查看里面。有个蛋在里面。一个奇怪的、像是皮革质地的黑蛋，大约像大鸡蛋那么大，它的外壳闪着光，但时不时也会掠过一些暗沉的绿色斑点。就算隔着一点距离，我也看得出来那颗蛋打开了，里面是空的。
我跑出家门打给龟子。她听起来昏昏欲睡，但当我告诉她我的发现时她马上就清醒了。她说她的妖怪还在家里，但她猜在我家的，也许是他的宝宝？她说她会尽其所能搞清楚所有事情，但她也请我小心，因为并不是所有妖怪都是一样的，有些妖怪非常危险。
我挣扎着要不要去睡旅馆，但最后我还是进屋去了，暗暗对自己发誓要是有什么不对劲我会立刻逃跑。当我走进屋里，我看到他了。他停在前厅墙壁的中间，用他八个小小的深蓝色眼睛看着我，就像蓝宝石一样。他大概像幼猫那么大，脚跟身体覆着一层白色的毛。他的头是最诡异的部分，除去他的眼睛不谈，他的头比起蜘蛛，更像是黄鼠狼。我看到他张开嘴巴露出一堆牙齿，发出了一个小小的颤音，在对我打招呼。
他几乎可以说是很可爱。就算他可能杀了我并在我整个身体里产满卵。我对这个可怕的想法感到后悔并把它丢到脑后。
「我们没问题吧？」我像个**一样对我墙上的小怪物说话，但这些话只是突然冲口而出。
然后他点了点头。
「要不要一起住在这里生活，不要伤害彼此？」
他再次点了点头。
「好，酷，我猜啦。我们试试看吧。欢迎回家。」那个小生物给了我一个我想是表现开心的颤音，在离开大厅墙壁之前又对我点点头。
从那之后，一切都非常美好。当然他还是有点吓人，但我很快就习惯了，也从没担心过什么，直到今天早上，我发现客房的衣橱里有具尸体。
我本来是为了拿雨衣打开衣橱，但我却打不开门。当我用力拉开门时，我看见一具男性尸体，仔细又完整的被丝网给包住，坐在衣橱里。我尖叫出声，但是当我在完全失去理智，陷入惊慌之前，我发现这个男人戴着黑色的滑雪面罩。我更靠近研究，直到我可以透过那些丝看清那个男人。他穿着黑色的衣服，一把长长的、赤裸着刀锋的刀子被紧紧握在他右手里。
我认得那把刀。查德在我们一起出去时常常把它放在他的卡车里。我感受到我的胃紧缩成一团。我试着用力把那把刀从他手里松开，用它割开一些丝，再把他的面罩给拿下来。查德空洞又扭曲的脸庞出现在我眼前，他的喉咙被撕开了。
我不知道我待在那里待了多久，我看到的已经足够解释发生了什么事。我抓起我的雨衣走出去。当天晚上我回到家时，查德留下的所有痕迹都消失了。我大概考虑报警考虑了十次，但我又能跟警察说什么？
最后我坐下打开电视，我只花了不到一分钟，就转到了一个游戏节目来观赏。
（全文完）
ptt marvel irisyukiji
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“国外No sleep鬼故事翻译分享”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
