提示：本文共有 2173 个字，阅读大概需要 5 分钟。
说到段子，大概许多读者都或多或少地听过一些，甚至能摆两段出来。好的段子，在一定场合能起到心理宣泄、放松情绪、活跃气氛等作用。那么我们的老祖宗也喜欢讲段子么？
事实上，老祖宗们还真写了不少段子，并且有相当一部分流传至今，最出名的莫过于《笑林广记》，笔者从中整理出七则，翻译成白话，与各位读者共享。
一、垛子助阵
一武官出征将败，忽有神兵助阵，反大胜。官叩头请神姓名，神曰：“我是垛子。”官曰：“小将何德，敢劳垛子尊神见救？”答曰：“感汝平昔在教场，从不曾有一箭伤我。”
译：有一名武将外出征战，眼看着快要战败了，忽然有神灵相助，反而打了胜仗。武将于是磕头询问神灵的名字，神灵回答：“我是垛子神。”武将奇怪道：“我有什么恩德什么能耐，敢叫垛子神救我？”垛子神回答说：“感谢你平常在校场上练习射箭时，从来没有一箭伤到过我。”
二、兄弟认匾
兄弟三人皆近视，同拜一客。堂上悬“遗清堂”一匾，伯曰：“主人原来患此病，不然，何以取‘遗精室’也。”仲目良久，曰：“非也。想主人好道，故名‘道情堂’耳。”二人争论不已，以季弟目力更好，使辨之。乃张目眈视半晌，曰：“汝两人皆妄，上面安得有匾？”
译：兄弟三人都是近视眼，某天一起去访客。进入客堂，堂上有一块匾额，上书“遗清堂”。大哥奇怪道：“主人是身体有病吗？为何要写‘遗精堂’呢？”
二弟道：“是你看错了，主人家崇信道教，匾上写的是‘道清堂’。”
两人争论不休，因为三弟视力好，于是让他来看。三弟瞪眼看了半晌，道：“你们两个都看错了，上面根本没有匾！”
三、阳硬
或问和尚曰：“汝辈出家人，修炼参禅，夜间独宿，此物还硬否？”和尚曰：“幸喜一月止硬三次。”曰：“若如此大好。”和尚曰：“只是一件不妙：一硬就是十天。”
译：有人问和尚：“你们这些出家人，参禅悟道，夜里一个人睡，那玩意儿还会硬么？”和尚答：“一个月只硬三次。”那人道：“这样的话，倒还不错。”和尚道：“就是有一点不好，一硬就是十天。”
四、游方
头虱为足虱邀饮，值其人行房事，致被阻，观望久之方到。问：“何来迟？”曰：“不要说起。行至黑松林，遇一和尚甚奇。初时软弱，即当有似怯病和尚﹔已而昂藏坚挺，竟似少林和尚﹔及其出入不休，好像当家和尚﹔忽然呕吐垂首，又像中酒和尚。”下虱曰：“究竟是甚和尚？”曰：“临了背着袱包就走，还是个游方和尚。”
译：某人身上的头虱受脚虱邀请，打算到脚虱那里相聚，恰好碰上这人行房事，导致在路上耽搁了很久才到。脚虱责怪它：“你怎么来得这么迟？”头虱道：“别说了，我来到一片黑松林，遇到一个很奇怪的和尚！刚开始，他浑身软弱无力，仿佛是个生病的和尚；后来突然变得坚挺昂扬，仿佛是个少林寺的和尚；到后来出出进进，好像是个在家修行的和尚；又突然低着头呕吐不止，似乎是个醉了酒的和尚。”脚虱奇怪道：“到底是个什么和尚？”头虱道：“最后他背着两个包袱走了，应该是个四处云游的和尚。”
五、七字课
一学生聪颖，对答如流。师出两字课曰：“月明。”徒即对曰：“日出。”又云：“和尚。”答曰：“尼姑。”师曰：“青山。”徒曰：“白水。”又出一字曰：“去。”徒即应声曰：“来。”师又合串总念云：“月明和尚青山去。”徒亦答念对云：“日出尼姑白水来。”
译：一个学生很聪颖，对答如流。塾师出了个两字对联：“月明”。学生便对道：“日出。”塾师又出：“和尚。”学生对道：“尼姑。”塾师接着出：“青山。”学生又对：“白水。”最后塾师出：“去。”学生对：“来。”塾师把之前出对联的串起来，念道：“月明和尚青山去。”学生于是跟着道：“日出尼姑白水来。”
六、善忘
一人持刀往园砍竹，偶腹急，乃置刀于地，就园中出恭。忽抬头曰：“家中想要竹用，此处倒有许多好竹，惜未带得刀来。”解毕，见刀在地，喜曰：“天随人愿，不知那个遗失这刀在此。”方择竹要斫，见所遗粪，便骂曰：“是谁狗肏的，阿此脓血，几乎屣了我的脚。”须臾抵家，徘徊门外曰：“此何人居？”妻适见，知其又忘也，骂之。其人怅然曰：“娘子颇有些面善，不曾得罪，如何开口便骂？”
译：一个人拿着刀到园子里砍竹子，突然肚子疼，于是把刀扔在地上，就地屙起屎来。他抬起头看到自家的竹子，心道：“家里正好要用竹子，没想到这里有这么多好竹子，可惜我没带刀过来。”屙完屎，提起裤子，看到之前扔在地里的刀，高兴道：“真是天助我也，也不知是谁把刀丢在了这儿。”正准备挑选竹子砍伐，转头看到自己拉的屎，生气道：“哪个狗日的，在这里拉脓？差点脏了我的脚。”过了一会儿，回到自家门口，却徘徊着不敢进去，自语道：“这是谁家的房子？”这时，他的妻子看到他这样，知道他健忘症又犯了，于是破口大骂起来。他委屈地叹气道：“这位娘子似乎有些面熟，我没有得罪你吧，好端端地为什么要骂人呢？”
七、家属
官坐堂，众后中有撒一响屁，官即叫：“拿来！”隶禀曰：“老爷，屁是一阵风，吹散没影踪，叫小的如何拿得？”官怒云：“为何徇情买放，定要拿到。”皂无奈，只得取干屎回销：“禀老爷，正犯是走了，拿得家属在此。”
译：有个官老爷坐在堂上，皂吏当中有人放了一个响屁，官老爷大喝：“把它抓来！”一个皂吏回道：“老爷，屁是一阵风，吹散没影踪，小人怎么抓得到？”官老爷生气道：“你怎么敢徇私枉法？一定要把它抓来！”皂吏没办法，只能找来一些干屎向官老爷回复：“回老爷，犯人虽然逃跑了，不过小人抓到了它的家属。”
（欢迎评论）
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“那些有趣的古代笑话！原来我们的老祖宗也喜欢讲段子。”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
