提示：本文共有 1300 个字，阅读大概需要 3 分钟。
刘亦菲《花木兰》征服千万老外，南橘北枳，传统文化只在异国开花？
暖树小新 2019-07-10 20:48:22
7月8日凌晨，迪士尼正式公布了改编与曾火爆全球的的动画《花木兰》的真人电影预告片。
预告片一经发出迅速登录各大媒体热搜，引起了网友的热烈讨论，并在短短数日就在国外YouTube，推特等知名平台得到了千万外国网友的关注。
花木兰最早的记载是出自收录与《古今乐录》中的一篇叙事诗《木兰辞》。作为我国南北朝时期一个传说色彩极为浓烈的巾帼英雄。
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。——《古今乐录 木兰辞》
少时木兰女扮男装替父从军，在随后十多年对抗突厥的军旅生涯中，隐藏性别，屡建奇功。凯旋回师后更是能淡泊名利推去高官，回乡照顾重病的父亲从而成为一段佳话。
后唐代又有帝王对此故事大为赞许，追赠木兰为将军，谥号孝烈，为其故居建立宗祠已纪念之。
1998年迪士尼曾出品《花木兰》的动画电影。这部针对于儿童向的动画，迪士尼用尽了心思。
便斥巨资聘请大量国内专家对背景、服饰、音乐等重要因素进行推敲，在《木兰辞》的故事上中西融合进行了二次创作。
动画最后在保留了中国元素的同时迎合了西方观众的独特审美，使用了中国独特的水墨画风格，使得在残酷的战争场面，也不会感到有血腥不适。这部耗资上亿，用时两年的动画一经上映立马席卷全球，"花木兰"的形象也深得西方观众的喜爱，最终拿下3亿美元的票房，也斩获第二十六届安妮奖杰出成就奖。
迪士尼这次中西融合创作的成功，使西方观众深入了解到中国民间故事，感受到中国传统文化的魅力。
这次真人影片的发布不难看出迪士尼这是对中国影片市场的一次试水。
事实上发布后也是短短数小时便在国内各大媒体上引得大量关注，并持续发酵，目前来看国内大多数观点也是趋向于，即使预告中一些时代特有的细节处理仍然有瑕疵，但都可以感觉到剧组曾用心了解过背景文化，也在尽力的去还原时代细节，还是愿意去包容接纳这部中国风的西方电影。
哪怕离上映时间还有八个月，但这一预告便已经为正片的上映赚足了口碑和眼球，相信正式上映后多数中国观众是愿意为之买单的。
《花木兰》这一IP在迪士尼手上已经大获成功。
反观国内，多年以来，影视界的浮躁，商业片的泛滥，导致花木兰这样的民间故事比比皆是，但愿意本着匠心精神去打造的"工匠"，因为资金有限、宣传不够等因素，却渐渐销声匿迹。出现在我们视线中的反是那些为了更大市场，抛弃故事本身的意义，而迎合观众需求，流行热点进行创作的快餐影片。
不知不觉中，那些我们耳闻能详的故事，在国内走上了荧幕后却渐渐变了味。
同样的故事，最了解历史的我们拍不好，出了国却能反而落地开花？在我们感叹传统文化走出国门发扬光大的同时，却也不禁会疑问为什么会最终成为南橘北枳的结果？
这几年国家开始注意到这一行业的乱象，并接连发布专项法案对此严加看管，优质的网剧也在近年不断诞生。
在未来，一定会有一部属于我们自己的"木兰"，能够走出国门去向世界人民讲述属于我们自己的传统文化。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“刘亦菲《花木兰》征服千万老外 南橘北枳 传统文化只在异国开花？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
