提示:本文共有 4202 个字,阅读大概需要 9 分钟。
自《三体》出名以来,人们对于它的影视改编作品就格外期待,面对如此巨大的IP和潜在的商业价值,想把《三体》搬上银幕的公司也不在少数。
近日,Netflix(耐飞)宣布要筹备《三体》相关的美剧,背后的编剧正是操刀《权力的游戏》的David Benioff和D.B. Weiss,去年Netflix花了2亿美元的巨资从HBO把两人挖了过来,《三体》也将成为他们在新公司的首部作品。
除了Netflix之外,正在筹备和拍摄的《三体》影视剧还有很多,究竟哪个能做到最大还原度,成为读者和影迷心中的“圣杯”?
不被看好的国内版《三体》
1. 游族+十月文化《三体》真人电影
我们先来看一下国内的情况。
首先是游族影业,早在2014年,游族影业就宣布开拍《三体》,计划在2016年7月上映。
当时的团队大概是这样的:
制作人:孔二狗
导演: 张番番编剧: 宋春雨 / 刘慈欣主演: 冯绍峰 / 张静初 / 吴刚 / 唐嫣 / 张光北 / 胡明 / 程媛媛 / 胡海峰 /
张番番何许人也?豆瓣一查,大概是个拍2流恐怖片的小导演,口碑也是非常一般般。
此消息一出,影迷和科幻迷都炸了锅,纷纷在微博上请愿“别拍”、“放三体一马”,但游族CEO孔二狗的回应更是让人哭笑不得:
“像《三体》这样伟大的科幻作品,一定要中国人来做,要毁也要毁到我们中国人手里。”
二狗还真说到做到,2015年3月,《三体》在小兴安岭正式开拍,然而仅仅过了4个月,实拍的部分就全部杀青,加深了影迷心中的忐忑。
三体开头的部分都是文革时期,实拍主要覆盖的是自然环境和少部分场景还原,真正的问题是后期特效。
三体剧照
二狗表示电影后期的特效都是顶尖团队制作,其中包括了制作《阿凡达》、《少年派的奇幻漂流》的特效团队。不过在另一份采访中,游族又表示,想把《三体》拍成六部曲,单片的预算在2亿元左右。
对比之下,最新的《星球大战》预算是20亿人民币,《星级穿越》为12亿人民币,大家都不期待《三体》能够比肩顶尖好莱坞大作,但2亿的预算大概也只能做到国产电视剧的水平。
好在,出于种种问题,游族与特效团队的和合作泡了汤,2016年6月,被传出电影被无期限推迟,制作团队解散。
直到2020年6月23日,也就是大刘生日当天,十月文化获得了《三体》真人院线电影的承制工作,由《大圣归来》导演田晓鹏将出任导演。
十月文化1999年成立,是国内最早涉足三维动画制作的公司之一,其《西游记之大圣归来》获得了9.56亿的票房,成为现象级的电影,另外就是准备在2020年上映的《深海》。
成立20年,两部动画片,十月文化显然算不上是实力派,而且,《大圣归来》带来的收入相当有限,公司主要的营收来自于衍生授权和IP主题娱乐。有消息称,十月文化没有打算重拍,只是接手后续未完成的特效工作,以《三体》作为其第一部真人电影,经验缺乏和财政上限制,十月文化的接手也不被人看好。
2. B站+艺画开天《三体》动画片
2019年,在B站的十周年活动现场,B站宣布《三体》动画的计划,制作由艺画开天承接,预计2021年上映。
艺画开天成立于2015年,背后有B站和腾讯的投资,其最新的作品是《灵笼》,里面有宏大的世界观和废土风格的场景,3D技术和细节刻画已经是国内顶尖的水平。
但真正好的动画片,画面呈现倒是次要的,剪辑、对话、故事线、人物刻画、立意甚至哲学深度等等才是决定其是否成为经典的核心。
就像1998年的经典科幻动画《星际牛仔》,豆瓣评分高达9.6,但完全没有使用3D技术。
《星级牛仔》
艺画开天的几部作品最突出的依然是3D呈现,至少在前作的很多细节方面,它没能证明自己有塑造经典的能力。
3. 腾讯视频《三体》剧集
在电视剧改编方面,腾讯早在2016年就开始布局,但此后杳无音信。
在今年8月,腾讯放出了更多的信息,该剧由杨磊执导拍摄,主要演员阵容则包括张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健和李小冉,有望在2022年上线。
这又是一个不太知名的导演,除了《红色》之外,其它的作品评分普遍不高。
腾讯在其中的角色主要是投资和渠道,制作方是慈文传媒,它比较有名的剧集有《花千骨》、《半生缘》等,在言情武侠上比较吃相,在硬科幻上没有任何积累。
最值得期待的耐飞版《三体》,对原著会有多少还原?
从海外来看,最早的《三体》美剧项目来自于亚马逊。
2018年3月,据英国《金融时报》报道,亚马逊可能投资10亿美元,买下《三体》的版权,并拍成三季的网络剧。
这是一笔相当慷慨的费用,倘若一季有30集,那么《三体》的单集成本为2000万美元,远远超过目前单集成本约1300万美金的《权力的游戏》。
然而,不知道什么原因,这个项目最终落户Netflix,除了《权游》d额编剧外,布拉德·皮特和《星球大战8》导演莱恩·约翰逊将担任监制,刘慈欣和译者刘宇昆担任顾问。
Netflix虽然没有亚马逊家大业大,但如今已是可以和好莱坞八大抗衡的影视制作公司。
在电视剧上,Netflix有很多大家耳熟能详的作品,比如《纸牌屋》、《黑镜》、《女子监狱》...
Netflix还有不少令人称道的动画片,比如《马男波杰克》和此前走红的《》。
这两年,Netflix开始涉足电影,除了《公民凯恩》、《我们的星球》等纪录片,还推出了电影版《黑镜》,在剧中创新性地融合了“选择性剧情”,观众可以代替主角做抉择,从而影响剧情的走向。
Netflix还投资1500万美元,打造了艺术片《罗马》,在欧洲电影节上备受追捧,还历史性地获得了奥斯卡最佳影片提名。
Netflix高质量的背后,是资本和人才的支持。2018年Netflix在原创内容上总共投入了120亿美元,2019年,Netflix原创内容投资数目高达150亿美元。
背靠好莱坞,也让Netflix不乏人才上的资源。《纸牌屋》第一季的导演,就是指导过《搏击俱乐部》和《七宗罪》的大卫芬奇。
2017年,Netflix开价1亿美元签约金牌制作人Shonda Rhimes,Rhimes的代表作有《实习医生格雷》(Grey’s Anatomy)和《丑闻》(Scandal)。
《罗马》的导演是《地心引力》和《哈利波特》的导演阿方索·卡隆,威尔史密斯和科恩兄弟也在Netflix的合作名单中。
毫无疑问是,和中国的各路《三体》制作方相比,Netflix在资源、人才和国外作品表现中都有碾压性的优势,在它宣布改编计划后,也重新激发了国人对于《三体》影视剧的期待。
不过,Netflix的操刀也并非万无一失,这里面涉及到一个本地化的问题。
Netflix对于用户注重的一个体现就是本地化,每到一个国家,Netflix都会组建本地团队,做本地内容,请本地明星。
比如Netflix在韩国,就宣布制作综艺节目《Busted!》,邀请了《Running Man》和《家族的诞生》的制作人曹晓震与金柱亨。它还筹划了一档原创韩剧《王国》(Kingdom),由《隧道》、《走到尽头》的导演金成勋执导,《信号》的编剧金恩熙来负责剧本,女主则是由裴斗娜担任,完全就是一套本地化阵容。
裴斗娜
在日本,Netflix一方面购买当地畅销IP,比如《圣斗士星矢》,一方面找日本公司合作,将畅销小说改编成电视剧,并聘请当地受欢迎的演员做主演。
这种方式,比起好莱坞找个中国演员做打酱油的配角,显然更能博得观众的好感。
可是,由于一些文化和政治的关系,Netflix在霸占全球的同时,却缺席中国、朝鲜等少数几个国家。Netflix从5年前就开始说要进军中国,结果因为政策、网络环境,和用户较低的付费意愿至今迟迟没有动作。
这就意味着,Netflix的《三体》的本地化,估计是针对美国观众的。
这里面影响的不仅是选角,甚至还有故事的主线,中国力量在原著里发挥了最重要的角色,考虑到两国目前的紧张关系,估计《三体》里的故事主体会发生一些变化。
另外,两名编辑虽然有名,可也造就了《权力的游戏》的烂尾。在美国的一个“抗议”网站上,有超过72万人签名要求重拍《权力的游戏》结尾。在他们宣布放弃迪士尼《星球大战》电视剧的剧本后,也有媒体评论道:“他们不再参与《星球大战》的消息可能被许多人视为好消息。”
不知道两人会对《三体》进行怎样的诠释和重现。
《三体》之外的问题
在Netflix放出的监制名单中,还有游族影业的影子。
游族影业能参与其中,最主要的原因在于它手里握有《三体》的版权。
其实在2010年之前,科幻作品在中国属于小众文学,三体最早在科幻杂志《科幻世界》发表,该杂志当时的发行量不过15 万份/月。
2009年,张番番以仅仅10万元的价格拿下了《三体》的影视+游戏全媒体永久版权,据刘慈欣回忆:
“那时我没有别的选择,因为只有张番番一个人在问我买版权,我很迅速地就卖掉了”。
目前所有正在筹划的《三体》作品里,刘慈欣都出现在特邀嘉宾的名单里,但版权的丧失,让大刘只能以顾问的形式参与,他在制作中没有多少发言权,也无法拿到丰厚的回报。
这除了当年大刘“贱卖”《三体》版权外,最主要的原因还是中国科幻文化土壤的缺失,美国在1968年就推出了震惊世界的《2001太空漫游》,日本也有无数的经典太空科幻剧作品。
而由于技术、人才、影视文化、资金等方面的缺失,中国在科幻影视这方面一直处于空白的状态,这也反向导致了人们对于科幻不感冒,以致于《三体》版权长期无人问津的悲哀局面。
截止2019年,《三体》全球总销量已经突破2100万册,加之后来的《北京折叠》、《奇点移民》等作品,国产科幻的种子已经在国人心中埋下。
也是2019年,《流浪地球》票房达到了惊人的46亿,位列中国电影票房总排行榜第三。这让各个制作方看到了《三体》影视剧的潜力,纷纷重启搁置多年的相关制作。
一切的背后,与其说是对于伟大作品的再创作,更多的是对于潜在商业利益的追逐。就比如游族,这个主要做游戏的公司,当初想在最短时间内推出电影就是为了挣钱。
在公司财务出现问题后,游族也在2018年末成立全资子公司“三体宇宙”,打起了资本市场的主意,不断挖掘《三体》在影视、游戏、衍生品领域的价值。
2015年,青年导演王壬制作了一个名为《水滴》的科幻短片,上线后引发了网友的一致好评。刘慈欣在看完后也不禁感慨:
“可以负责任地说,这就是我心目中的《三体》电影,如果能拍出这种意境,真得死也瞑目了。”
国产科幻电影的确缺乏很多东西,比如技术、资金和人才,但最缺乏的可能还是做好事情的态度。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“腾讯 B站 耐飞……究竟谁能拍出真正的《三体》?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!