提示：本文共有 1509 个字，阅读大概需要 4 分钟。
网视导读：近些年，影改剧屡屡出现，但效果却差强人意。影改剧才能保持一个高水准，关键还在剧本。
由沈月、陈都灵主演的电视剧《七月与安生》于22日在爱奇艺播出。顶着电影版的光环，电视剧版能否给观众以惊喜？
能否翻过影版“大山”？
据韩媒，韩国确定翻拍电影《七月与安生》，1995年出生的演员金多美（被称为“怪物新人”，出演过《魔女》《记得我》等电影）将出演主人公。据悉，片名叫《再见，我的soulmate》，由《惠化，洞》闵勇根导演执导，将于2020年上半年开机拍摄。
从电影到翻拍电视剧，再到如今的走出国外，足以看出这是一个好的故事。
影版《七月与安生》两位女主周冬雨和马思纯凭借在这部影片中的出色表现，让二人同时获得第53届金马奖上最佳女主角奖，还并获得了最佳导演、最佳改编剧本等七项提名。在第36届金像奖上，该片获得最佳电影、最佳女主角、最佳导演以及最佳编剧等12项提名。除此之外，周冬雨还因此荣获第2届金砖国家电影节最佳女主角和第23届香港电影评论学会最佳女演员。
即使豆瓣评分7.6，但众多高含金量奖项的加持也提升了这部影片的地位。面对影版如此骄人的成绩，新播的电视剧版《七月与安生》能否翻过电影版的这座大山呢？
目前来看，电视剧要想超越电影还有些困难。首先，从两位主演的搭配上来说，电影版周冬雨、马思纯不论演技还是影响力都要更胜一筹。在《七月与安生》之前，周冬雨已经是“谋女郎”，拍摄过《山楂树之恋》《同桌的你》等多部作品。马思纯也有《左耳》等代表作。
电视剧版主演沈月因《致我们单纯的小美好》而走红，但随后主演的《流星花园》直接被当做“烂剧”，在《七月与安生》中“瞪眼式”的演技依旧未变。另一位女主陈都灵因电影《左耳》走进大众视眼，然而后面主演的《求婚大作战》《双生》等作品一部比一部差。
再者，从剧情上来说，观众已经知道故事结局是什么，已经没有了所谓的新鲜感。2个小时的故事硬生生地被拍成了48集，这对当下要求倍速看剧的观众来说无疑是一种考验。
影改剧的关键还在故事
与《微微一笑很倾城》《三生三世十里桃花》等同步开发的电影、电视剧的IP项目不同，影改剧一般都是选择口碑较好且票房成绩也不差的电影。
赵薇导演的电影《致我们终将逝去的青春》电视剧翻拍成《致青春》，电影《重返20岁》被翻拍成同名电视剧，电影《中国合伙人》电视剧名为《合伙人》，电影《金陵十三钗》翻拍成电视剧《四十九日祭》，2018年高口碑与高票房《红海行动》也要被翻拍成电视剧。这些电影有一个总的特点，那就是都有着不错的票房成绩与口碑。
但在电影改编成电视剧过程中，由于影改剧源于电影内容，观众对于二者之间的对比也就在所难免，电视剧要是达不到观众的期待值，就会使得作品陷入负面评论当中。
上文所提到的这几部改编后的电视剧从口碑上来看，大多抵不过电影。除了电视剧《四十九日祭》口碑还不错、豆瓣评分8.3、超过8.1分的电影之外，其余几部电视剧与电影版都相差甚远。影改剧是用完全相同的剧情在电影和剧集平台同时播放一遍，这本身就会降低观众的好奇心。
导演们之所以热衷于选择影改剧，是因为翻拍的成本相对较低一些，难度也小一些，但这并不意味着影改剧就会取得一个好成绩。相反，一方面是电影版已经珠玉在前，另一方面，观众已经知道了剧情发展，再看一遍电视剧的欲望可以说并不是很强烈。这也是影改剧所面临的困境。
对于影改剧来说，想要获得市场的肯定以及如何让观众愿意花时间再去重温一遍这个剧情，剧本的重新创作十分重要。改编本身就是一次再创作，这就要求编剧以及创作团队在剧本上多多下功夫。
即便影改剧具有一定的困难，但也不是没有成功的案例存在。唯有编剧与创作团队在剧本上多琢磨，才能吸引观众的眼球。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“同一故事 为何电视剧老比不上电影？”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
