提示:本文共有 1207 个字,阅读大概需要 3 分钟。
《水浒传》里的点睛之笔,“老司机”武松疯狂开车,根本刹不住闸
如果要问四大名著里,哪一部的文字最为精巧的话,相信许多人的答案都会是曹雪芹笔下的《红楼梦》。但其实同样作为名著的《水浒传》,里面也有许多巧妙的点睛之笔。小编近日重读水浒传时,就发现了其中的一处,这里特地来给大家分享一下,施耐庵施公笔下的水浒群雄。
故事要从《水浒传》的第二十九回说起,这一章的回目是《施恩重霸孟州道 武松醉打蒋门神》。醉打蒋门神也是水浒中非常脍炙人口的一个故事了,且说武松为兄长武大郎报仇,手刃西门庆潘金莲这对奸夫淫妇之后,获罪被流放到了孟州的牢营。而孟州牢营的管营施忠之子,金眼彪施恩,却是这位行者武松的一位铁杆粉丝。听说自己的偶像被关进牢狱,赶忙跑过来一睹偶像的真容,好酒好肉伺候着不说,还非要拉着武松结拜。武松也是个仗义之人,见施恩如此款待自己,也算意气相投。于是二人就在牢里义结金兰,成为了异姓兄弟。
施恩和武松结拜之后,这才吞吞吐吐地跟武松说出了自己的遭遇:我金眼彪施恩原本也是这孟州道上的一号人物,在快活林开着一家酒店,许多朋友都来捧场。可是不曾想自己的店面却被一个叫“蒋门神”的泼皮无赖给抢了!我本来就打不过他,更何况他背后还有官府里的张团练撑腰,所以只能找哥哥来帮忙!武松听完也没犹豫,直接就奔快活林去了。一路上喝了三碗三碗又三碗酒,到快活林的酒店之前,已经喝了十几家酒肆,三四十碗酒。喝醉酒的武松一进蒋门神的酒店,就借口说酒不好,之后开始找茬。
当时的原文如下:武松吃了道:“这酒略有些意思。”问道:“过卖,你那家主人姓什么?”酒保答道:“姓蒋。”武松道:“却如何不姓李?”那妇人听了道:“这厮那里吃醉了,来这里讨野火么!”翻译成白话文,大概就是武松问老板娘:“你们家主人姓啥?”之后老板娘答说:“姓蒋。”武松又问:“为什么不姓李?”许多人看到这里的姓“李”,可能只是一笔带过,以为武松只是随便说了个姓,换成其他的张王刘赵也都可以。
却不料其实施耐庵这样写是大有玄机的,说起来这还是当时的一个非常流行的“梗”。清朝时有个叫程穆衡的人写了本《水浒传注略》,在这里标上了一句注释:“见其时妓家姓李者多。”什么意思?就是当时的妓女里面,姓李的特别多。为什么姓李妓女的会特别多?相信大家读到这儿已经有了答案,那就是要归功于当初的京城第一名妓——李师师。
李师师相信大家一定都很了解了(斜眼笑)。她和宋徽宗,和周邦彦,和燕青……流传于民间野史的故事数不胜数,当时简直是妓女界的“行业标杆”。所以许多的同行,也都纷纷改作姓李,希望能用李师师的姓氏,攀一攀亲戚,沾一沾名气。知道了这样的背景后,再回去看武松的这句话,其实他的潜台词是:“你们这儿是正经酒店吗?有没有什么‘大保健’之类的特殊服务?”蒋门神的娘子被人说成是妓女,自然火冒三丈,所以生气也就不见怪了。当然,这句话如果放在现代,也有相对应的“梗”与之对应:“你家隔壁的邻居是不是姓王?”
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“《水浒传》里的点睛之笔 “老司机”武松疯狂开车 根本刹不住闸”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!