提示:本文共有 953 个字,阅读大概需要 2 分钟。
汉语言是一种不断扩充发展的文字,而对于“狗”的词语也是非常多,但奇怪的是,关于忠诚可爱的狗狗们的词语却多是褒义,到底是为什么呢?
其实狗是最早被训化,陪伴人类的牲畜。可以说是人类最忠实的朋友。
英语中,狗多为褒义词,比如“像狗一般的忠诚(as faithful as a dog)”来形容一个人的忠诚。
lucky dog被用来形容幸运的人。
但欧洲对狗的贬低之义也有,比如《圣经》里就将狗描写成不爱干净而又堕落的动物。
但总的来说,欧美对狗的词汇还是以赞美为主。
但汉语中的情况就不一样了,似乎几乎所有与狗有关的词语都是贬义,如“蛙鸣狗吠”,形容文笔拙劣,鸡鸣狗盗,比喻技能卑微,声色犬马,比喻奢侈享乐等等。
春秋之前,“犬”与“狗”不是同义词,犬是指的狗子们,而“狗”也泛指未成年的小野兽。
《尔雅·释兽》:
“熊虎醜,其子狗。”
可见野兽的幼崽都可以叫“狗”,后来才将其特化为:“豿”(幼熊、幼虎)、“驹”(幼马)等。
但,战国之后,狗开始替代了犬,成了人们称呼犬类的名字。
起初“狗”并不是用于贬义, 就如今天一般说到狗,人们往往会把狗子们与忠诚、老实、温顺、体贴等词汇联系起来一样。在古代文献里留下的也都是褒义的记载。
《吕氏春秋》就说:
“齐有好猎者,终日不得兽,入则愧其友,推其所以不得兽者,狗恶故也……有良狗则数得兽矣”。
对猎狗的作用大加赞赏。
《史记·淮阴侯列传》记载,韩信临刑前慨叹出那句名言:
“狡兔死,良狗烹;高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。”
韩信临刑前以“狗”自喻,已经有了对自己“良狗”身份的哀叹,也隐隐开始有了贬义。
而《荀子·荣辱》中则对狗有着鲜明的贬义色彩:
“人也,忧忘其身,内忘其亲,上忘其君,则是人也,而曾狗彘不若也。”
已经将狗看做劣等。
随着历史的发展,这种风气的蔓延,狗的贬义词在汉语的成长扩展中愈演愈烈,以至于狗的褒义词渐渐淡出汉语,形成了如今的局面。
究其原因,也许和狗子在人们的生活中的作用下降有关,例如从前人们靠狗打猎维持生计,但渐渐狗仅仅只剩下看家护院的作用,地位下降,也就让人们只看到狗子们的“愚忠”。
随着改革开放,中西方文化的交流碰撞,西方文化让狗子们在汉语中的词汇有了很大改善,比如“单身贵族”们称自己为“单身狗”,说明狗在汉语中的语意已经向好的方面发展了。
关注明离子,看更多历史故事。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“狗子们忠诚勇敢 为何汉语言里关于狗的词汇却多是贬义词”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!