时间：2014-03-25 06:38:33
论语原文：
子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？
主流译文：
孔子说：“学了，又经常复习它，不也是高兴的事吗？有朋友从远方来，不也是快乐的事吗？人家不了解我，我也不怨恨，不也是君子的行为吗？”
拙有不同的看法。首先第一句的译文就是，学习了知识然后又时常去复习，不也是一件快乐的事情吗？拙认为学习复习本是一件严肃辛苦的事情，最少不是一件快乐的事情。
第二句有朋自远方来，不也很快乐吗？要是来了个催债的朋友呢？估计没几个快乐得起来吧。所以有朋自远方来是有前提条件的。
第三句，人不知而不愠，不亦君子乎？译成人家不了解我，我也不怨恨。这也是不严谨的。它必须联系上一句来理解才对。
拙的译文是这样的：
学习了知识并经常去实践运用它，不也很高兴吗？有同学从远方来一起探讨学问，不也是快乐的吗？探讨中，别人不理解我的观点，我也不怨恨，这不也是君子的行为吗？
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“拙愉读《论语》之学而篇第一篇”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
论语,读后感,故事,孔子,宋庆龄,范式,子曰,分析,张劭,论语故事,作文,生活,原作,才能,文章,朋友,范文,语录,诚实守信,奶奶,基础,弄懂,思想,感想,方法,知识,讲信用,著作,过程,伯夷叔齐
2020-07-21
赵普,论语,孔子,天下,子曰,样子,宰相,众星,发布命令,君主,太祖,思想,政治,父亲,礼教,老百姓,身教,影响,辅助,政治思想,何莫学,匡义,内圣,君君,宋太祖赵匡胤,成于乐,罗大经,佳话,上级,价值
2015-11-21
孔子,子路,弟子,卫国,楚国,论语,阳虎,鲁国,朱熹,颜回,冉求,孟子,季康子,康子,曾子,鲁哀公,蘧伯玉,史记,家臣,时候,春秋,麒麟,卫灵公,周游列国,孔鲤,蔡大夫,陈国,书社,儿子,子贡
2010-04-22
孔子,鲁国,齐国,朱熹,季氏,鲁定公,论语,会盟,古人,家臣,弟子,阳虎,孟子,季桓子,定公,高昭子,鲁昭公,齐景公,四书章句集注,仕途,中都,公山,史记,大夫,宰相,司职吏,司空,晏子,鲁襄公,事情
2019-04-07
孔子,这一章,论语,意思,注释,子曰,意思是,君子,忠信,学生,孔子说,夫子,子贡,思想,父亲,道德,关系,父母,社会,行有余力,有两种,曾子,人不知而不愠,人们,儒家,弟子,德行,态度,朋友,兄弟
2012-08-29
2024-03-09
这本女频网络小说六年写了一万多章 被许多人所喜欢 你知道它吗
2024-03-09
2024-03-09
2024-03-09
2024-03-09
2024-03-09
2024-03-09
2024-03-09
2024-03-09
2024-03-09
