提示:本文共有 442 个字,阅读大概需要 1 分钟。
16.子曰:“攻乎异端,斯害也已矣。”【攻,治也。善道有统,故殊途而同归。异端不同归也。】
网译:孔子说:“攻击那些不正确的言论,祸害就可以消除了。”
我译:孔子说:消除那此不正确的言论,其危害也就不存在了
注:似乎网上译文更贴合原文,但攻不能做攻击讲,攻而不克,祸害更大,那此是不正确的言论呢,比如,造原子弹不如卖茶叶蛋,比如,去工业化都是不正确的。这种言论就应该消除
17.子曰:“由,诲女知之乎!【孔曰:弟子,姓仲,名由,字子路。】知之为知之,不知为不知,是知也。”
译:孔子说:“由,我教给你怎样做的话,你明白了吗?知道的就是知道,不知道就是不知道,这就是智慧啊!”
我译:孔子说:仲由呀,我教给你的东西,你都知道记住了吗?你知道了就是知道了,不知道就是不知道,这才是聪明的学生。
注:和我们老师讲课差不多,课堂上的知识都记住了吗?谁有疑问举手提出来呀,别不知道装知道,最终害了自己,孔子真是做到了诲人不倦。
如果您觉得写的还可以,请点击关注,如果您觉得有错误的地方,请留下评论,我们一起探讨
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“论语学而篇16至17小节攻乎异端”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!