搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 故事会 > 正文

上海电视节|外国人如何理解杜甫?唤起跨文化的同理心

时间:2014-06-03

该片以杜甫的诗歌创作为线索,沿着杜甫生前的足迹,追溯他波澜壮阔又颠沛流离的一生

提示:本文共有 1313 个字,阅读大概需要 3 分钟。

今年4月,纪录片《杜甫:中国最伟大的诗人》在BBC播出,引发全球观众热议。该片以杜甫的诗歌创作为线索,沿着杜甫生前的足迹,追溯他波澜壮阔又颠沛流离的一生。由英国国宝级演员伊恩·麦克莱恩演绎的杜诗,是本片一大亮点。

8月5日,第26届上海电视节白玉兰论坛纪录片大师班以现场连线的方式,邀请《杜甫:中国最伟大的诗人》制作人、英国历史学家迈克尔·伍德与纪录片工作者分享创作经验。

伍德的作品被《华尔街日报》誉为历史纪录片制作的黄金标准,他曾先后推出《中国故事》《杜甫:中国最伟大的诗人》等与中国相关的优秀纪录片,向世界讲述中国故事,让世界了解真实的中国。多年来,伍德一直来往于中英之间,他说,“我爱中国的人,我希望观众看到我的纪录片之后也会有这样的想法。”

伍德第一次读杜甫诗歌时才16岁,从此便爱上了杜诗,而今他已经72岁了,为杜甫拍片这个想法在他心中已经酝酿了几十年。伍德认为,“这部纪录片不只关于诗人,而是比‘诗人’更大的一个时代反映。”

在《杜甫:中国最伟大的诗人》之前,西方还没有任何介绍杜甫的纪录片。伍德认为,在有限的时间里,展示杜甫的诗作是让观众理解他与那个时代的最好方式。

杜甫流传至今的诗作共有1500多首,选取哪些诗歌在纪录片中展现变得至关重要。伍德选择《壮游》作为其中之一,这是一篇自传性的叙事诗,不仅展现了一段丰富的历史,更重要的是表达了一个小人物在时代浪潮下命途多舛的一生,而伊恩·麦克莱恩的演绎如同杜甫自述人生,令人动情。这一设计成功地拉近了观众与杜甫之间的距离,引起了一种跨越历史、超越文化的共鸣。

在《杜甫:中国最伟大的诗人》中,伍德以引路人方式出镜,带领观众穿越了大半个中国,重走杜甫生前足迹。“杜甫的人生跌宕起伏,他的人生和历史都在他的诗作当中,所以我们觉得最好办法就是跟上他的旅程。我作为纪录片的主持人也可以动起来,每到一个地方就和当地人民进行互动,摄影师也可以移动起来,我们觉得这是一个最好的讲述伟人人生的传记方法。”对于历史纪录片,伍德希望不仅反映历史上的场景,还要在今日的世界中活动,两者交相辉映,“所以我们的每一部纪录片都是一段旅程,甚至可以说是一场冒险”。

迈克尔·伍德主导的历史纪录片,有着重视实景拍摄、重视与当地人的现场互动等鲜明特色,他喜欢在片中呈现普通人,这样做除了能够让片子显得更有活力之外,还因为普通人本身就是活生生的历史。

在伍德参与拍摄的120多部纪录片中,迈克尔·伍德最心爱的两部是《中国故事》和《英格兰故事》,这两部的拍摄方法截然不同。“《中国故事》用的是大笔触,历史的巨幅画卷在你面前展开,呈现一个宏大的叙事;《英格兰故事》正好相反,是近距离观察与特写,我们深入英格兰的一个小社群,只拍当地和那里的人,通过他们窥见整个英国史。”伍德的愿望是希望有一天也能够在中国找到这样一个地方,用聚焦和特写的视角,通过普通中国人的眼睛,拍一部类似《英格兰故事》的历史纪录片。

伍德的纪录片、中国“诗圣”和他的作品,能在当下焕发出跨文化的魅力,皆因他们努力跨越藩篱,对他人有同理心和关怀。伍德说,“当下的世界有很多隔阂,如果通过我的纪录片,能够让观众之间产生更多理解、更多的同理心,那就太好了。”

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“上海电视节|外国人如何理解杜甫?唤起跨文化的同理心”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
「上海电视节」迈克尔·伍德:“中国观众说 我们想象的杜甫就是这样”

「上海电视节」迈克尔·伍德:“中国观众说 我们想象的杜甫就是这样”

纪录片,杜甫,中国,迈克尔,伍德,历史,观众,诗人,中国故事,诗歌,故事,时候,文化,传说,普通人,演员,最伟大,世界,人生,杜甫草堂,中国人,他自己,同理心,剧照,方式,片子,经历,足迹,更喜欢,给我们

2017-08-06 #小故事

如何在跨文化交际中讲好中国故事

如何在跨文化交际中讲好中国故事

中国故事,故事,中国,对外传播,都有自己,人家,中国文化,世界,东西,人类,信念,外国人,学生,干嘛,思想,留学生,话题,语言,资源,贡献,选准,当代中国,中国人,国际社会,才能够,更多地,直指人心,跨文化交际,都能够,愚公移山

2020-05-21 #故事会

向世界讲述贵州故事 这次居然是18个在美国读书的外国人!

向世界讲述贵州故事 这次居然是18个在美国读书的外国人!

贵州,美国,俄亥俄州立大学,外国人,故事,是一本,这本书,地方,教授,文化,张晓松,向世界,贵州旅游,博士,学生,老外,读者,东亚语言,另一种,贵州文化,跨文化交流,可买,傅海,简小滨,陈果,副会长,访问学者,和贵,和美,国际合作

2012-10-16 #小故事

上海电视节|纪录片单元:用诚恳的镜头 对准真实的生活

上海电视节|纪录片单元:用诚恳的镜头 对准真实的生活

纪录片,故事,吉里,拉维克,贝洛,白玉兰奖,作者,书籍,大城,战争,祖辈,二战,派出所的故事,作品,人类,情迷,热流,纪录,新媒体,主席,专业,上海,人们,制片人,佳作,关系,创作者,基层,历史,巨匠

2017-11-01 #小故事

上海电视节丨动画单元:每一部都值得回味

上海电视节丨动画单元:每一部都值得回味

动画,伍六,故事,法国,赛迪,诺曼,之刃,巴巴爸爸,讲述了,朋友们,冰海,战记,日本,发型师,速度与激情,中国,改编自,特工,观众,风格,大魔术师,奇幻之旅,飞车手,一家人,主人公,作品,兔子,凤凰,新闻,爱尔兰

2019-01-03 #小故事

上海电视节期间 一批海内外优秀剧作将集中展映

上海电视节期间 一批海内外优秀剧作将集中展映

纪录片,温德米尔,剧集,中国,故事,频道,儿童,展映,动画片,巴巴爸爸,德国,书籍,人文,银行,名单,影视频道,炫动,良医,纪实,维也纳,观众,英国,视角,记忆,19世纪,欢乐一家亲,战火浮生,都市频道,伍六,卡尔加

2013-08-04 #长篇故事

小人物也是大英雄!《在一起》主创亮相上海电视节分享幕后的故事

小人物也是大英雄!《在一起》主创亮相上海电视节分享幕后的故事

单元,口罩,故事,图说,官方,武汉人,杨阳,朱亚文,挺身而出,平凡人,同行,摆渡人,是非,演员,观众,过程,主创,任宝茹,吴翔,张萌,滕华涛,董璇,上海广播电视台,盖世英雄,凡人,主角,人心,事情,内心,傻子

2014-06-20 #短篇故事

第25届上海电视节 华策发布重要片单献礼新中国成立70周年

第25届上海电视节 华策发布重要片单献礼新中国成立70周年

华策,集团,内容,行业,新中国成立,优势,平台,精品,责任,现实题材,中国,企业,公关,外交,观众,创作,赵依芳,钱林森,家国,上海,全世界,使命,作品,剧集,合作伙伴,古田会议,家人,家庭,年代,推介会

2019-11-18 #经典故事