搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 小故事 > 正文

罗贯中只是建了一套毛坯房 装修《三国演义》的人却不为人知!

时间:2014-07-06

对于毛纶父子修改三国演义所作出的贡献,历来论者并没有给予应有的评价

提示:本文共有 1200 个字,阅读大概需要 3 分钟。

众所周知,《三国演义》的作者罗贯中早就名扬天下,而对于修订这部传世之作的毛纶、毛宗岗父子,知道他们名字的人却寥寥无几,这其实是非常不公平的。

对于毛纶父子修改《三国演义》所作出的贡献,历来论者并没有给予应有的评价。有的甚至加以贬低,如由中国科学院文学研究所中国文学史编写组新编的《中国文学史》,就认为毛宗岗对原作文辞修改,只不过是“文字改得古奥些,文言的成分加重而已”。1980年出版的《三国志通俗演义》的《前言》还认为它丑化了原作曹操的形象。这些论点都是值得商榷的。

如果我们把嘉靖本《三国志通俗演义》(据说是罗贯中原作)和毛宗岗修订的《三国演义》两相比较,细加推敲,就不难得出结论:毛宗岗的的确确是把《三国演义》改得更好了!甚至可以说是参与了《三国演义》这部书的创作。如果没有经过毛宗岗的精心删改,《三国演义》不可能达到今天这么高的文学艺术水平。可以说,罗贯中所写的《三国演义》就相当于一套毛坯房,而毛纶、毛宗岗父子则是对其进行精心设计精心装修,让其流传人世的幕后功臣。

对于毛宗岗怎样修订《三国演义》,鲁迅在《中国小说史略》里曾提及:罗贯中本《三国演义》在“弘治以后,刻本甚多”,“迨清康熙时,茂苑毛宗岗字序始,师金人瑞改《水浒传》及《西厢记》成法,即旧本遍加改窜,自云得古本,评刻之,亦称‘圣叹外书’,而一切旧本乃不复行。凡所改定,就其序便可见,约举大端,则一曰改……则二曰增……三曰削……其余小节,则一者整顿回目,二者修正文辞,三者削除论赞,四者增删琐事,五者改换诗文而已。”

究竟修改得怎么样?可惜鲁迅没有论及,但他指出,“改窜”、“评刻”之后,“一切旧本乃不复行”,这“字里行间”明显透露:毛本比一切旧本好,所以毛本发行后,一切旧本只好束之高阁。

事实也是如此,近三百多年来,只有毛本广泛流行,人们也只阅读毛本,几乎不知道旧本。毛本评刻后,当时的剧作家和戏剧理论家李渔,重复表彰罗氏原本,仅略加修改,欲与毛本抗争,但终告失败。解放后,即1953年,人民文学出版社出版的也是毛本;只是到1980年4月上海古籍出版社才出版嘉靖本,即《三国志通俗演义》。

郑振铎在《三国演义的演化》一文里论及毛本时,肯定它有几点好处:“第一,他将三国志通俗演义更牵回到真实的历史一方面去,许多与历史违背的地方皆被删去,又增入许多史有演义无的东西进去。三国志的故事在此是第二次回到历史去的了。第二,他将原书行文拖沓、不大清楚之处,大加整饰,而使之成为简洁流畅的文字。特别是将回目大加改革,使之焕然一新面目。”“无论如何,毛氏的第一才子书在内容上,在文字上,我们都不能不说是较原本三国志通俗演义有些进步”。但郑振铎认为毛氏的成就“仅止于润饰与批评”。

毛宗岗修订的《三国演义》评刻后,罗本便潜踪匿迹,不再为读者所知几达三百年,如果毛本不比罗本高明,是不可能做到“取而代之”的。后续老王会逐一解析毛宗岗究竟对罗本进行了哪些修订。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“罗贯中只是建了一套毛坯房 装修《三国演义》的人却不为人知!”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
杨自平:《罗贯中与三国演义》

杨自平:《罗贯中与三国演义》

三国演义,罗贯中,版本,人物,研究,教授,沈伯俊,成书,作者,曹操,人物形象,刘备,诸葛亮,部分,读者,小说,系统,论著,关羽,卫绍生,诸葛,个人,作品,关系,学术,年代,时代,问题,陈文,三国志通俗演义

2014-04-28 #故事大全

三国演义作者罗贯中作品大全

三国演义作者罗贯中作品大全

罗贯中,三国演义,作者,作品,小说,演义,代史,唐五,李密,赵匡胤,仅存,历史,故事,戏曲,章节,编辑,群雄,英雄形象,创作,元末明初,唐两朝,平妖传,冯梦龙,唐僖宗,唐兴,得多,李卓吾,李存,林瀚,杨慎

2020-07-29 #故事会

三国演义罗贯中著长篇小说

三国演义罗贯中著长篇小说

曹操,诸葛亮,刘备,孙权,荆州,孔明,司马懿,周瑜,三国故事,三国演义,关云长,姜维,武侯,袁绍,东吴,刘表,董卓,诸葛,吕布,孙坚,曹孟德,魏主,大战,汉献帝,一统,作品,汉中,玄德,蜀汉,丁奉

2020-04-20 #故事会

三国演义罗贯中著长篇小说

三国演义罗贯中著长篇小说

曹操,诸葛亮,刘备,孙权,荆州,孔明,司马懿,周瑜,三国故事,三国演义,关云长,姜维,武侯,袁绍,东吴,刘表,董卓,诸葛,吕布,孙坚,曹孟德,魏主,大战,汉献帝,一统,作品,汉中,玄德,蜀汉,丁奉

2020-04-20 #故事大全

三国演义罗贯中著长篇小说

三国演义罗贯中著长篇小说

曹操,诸葛亮,刘备,孙权,荆州,孔明,司马懿,周瑜,三国故事,三国演义,关云长,姜维,武侯,袁绍,东吴,刘表,董卓,诸葛,吕布,孙坚,曹孟德,魏主,大战,汉献帝,一统,作品,汉中,玄德,蜀汉,丁奉

2020-04-20 #故事阅读

三国演义罗贯中著长篇小说

三国演义罗贯中著长篇小说

曹操,诸葛亮,刘备,孙权,荆州,孔明,司马懿,周瑜,三国故事,三国演义,关云长,姜维,武侯,袁绍,东吴,刘表,董卓,诸葛,吕布,孙坚,曹孟德,魏主,大战,汉献帝,一统,作品,汉中,玄德,蜀汉,丁奉

2020-04-24 #长篇故事

三国演义罗贯中著长篇小说

三国演义罗贯中著长篇小说

曹操,诸葛亮,刘备,孙权,荆州,孔明,司马懿,周瑜,三国故事,三国演义,关云长,姜维,武侯,袁绍,东吴,刘表,董卓,诸葛,吕布,孙坚,曹孟德,魏主,大战,汉献帝,一统,作品,汉中,玄德,蜀汉,丁奉

2020-04-25 #故事会在线阅读

三国演义罗贯中著长篇小说

三国演义罗贯中著长篇小说

曹操,诸葛亮,刘备,孙权,荆州,孔明,司马懿,周瑜,三国故事,三国演义,关云长,姜维,武侯,袁绍,东吴,刘表,董卓,诸葛,吕布,孙坚,曹孟德,魏主,大战,汉献帝,一统,作品,汉中,玄德,蜀汉,丁奉

2020-04-25 #经典故事