提示:本文共有 1557 个字,阅读大概需要 4 分钟。
从餐桌上看中西文化的差异
文 | 子岩
1
文化冲突
三十年的中国崛起,让西方文化进入了中国,让中国文化走进了西方。
今天,中国游客遍布世界各地,西方各个名校,无论是大中院校,还是私立、公立中小学,到处可以见到中国学子的身影。
▲ 图 | 国人在国外旅游
这三十年,也是中国追赶西方科学技术的三十年。随着中国国力的增长和中国企业的强大,中国的资本输出的势头异乎寻常的迅猛,将西方国家的矿产资源,品牌企业,金融公司,工程技术等等纳入到了自己的企业版图。
不过,在与西方世界的交流中,人们开始发现阻碍双方沟通的不是技术、语言,最大的障碍是来自于文化差异和文化冲突。
文化差异,这个日常生活当中不起眼的东西,但在东西方人与人之间的沟通当中却是一个无形的两刃剑。利用得好可以“事半功倍”,利用的不好侧“事败功倍”。
东西方文化差异常常以各种各样的形式表现出来,它渗透到工作和生活当中的每一个细节,可以讲是无孔不入,无时不在 ,文化差异在衣食住行上十分凸显。
2
餐桌
在这里就聊聊餐宴,在餐桌上东西文化的差异展现的活灵活现。
首先,中国人请客吃饭,餐桌设计是圆形的,主人坐在当中,依宾客的重要性顺序在主人的两边环桌而坐。主人在征求了客人的意见之后,开始点餐下单,此时是最考主人智商的时候,一人难调众口,考虑到每位客人的饮食习惯和口味,点好一桌合众人胃口的菜肴,还真是个技术活。 当然,点的菜除要符合客人的胃口之外,还要有面子,够体面,要有硬菜的高价,还要有中国菜式表演成分。因为吃好了,喝爽了,热烈欢愉的气氛是中国餐桌文化重要的目的。
▲ 图 | 中国酒桌座次
就餐的方式则是大家共享桌面上的菜肴,由于有共享这个动作,也就多了共享的话题,酒过三巡,菜过五味餐桌上自然就会热闹起来,无论气氛有多热络,话题有多丰富,餐桌上的焦点依然围着主人和主人请来的客人转,其他陪坐的人基本是随声附和,他们并没有自己的话题,他们在餐桌的身份名副其实——陪坐。
在中国餐桌上,尊重主人和嘉宾是重要的餐桌文化之一。
反观西方人用餐则体现出另外一种文化风格。首先,他们的餐桌是长方形的,主人坐在一边,客人对面而坐,面面相觑,主人对着主客,陪客对着陪客,这种设计不适合集体交流,所以整晚,就餐者只能和餐桌对面者谈天论地,交流者比较单一,但交流的内容却比较深刻。
▲ 图 | 西餐座次
饭桌上没有共同的话题,而是被就餐的位子安排成了几个小组,他们各有各的话题,各有各的精彩。主人的目的是让每位就餐者有真正的参与感和存在感,减少权威感。
另外,每个就餐者自己点自己的餐食,就餐者之间不分享任何食物,真是“老太太拉胡琴—自顾自”,自己吃自己的。这种设计,菜肴在整个餐宴中的重要性明显减低了,而就餐者之间的谈话内容和交流内容就十分重要了。所以当西方人请你吃饭的时候,千万别望能吃到什么硬菜。因为在西方人眼里,客人爱吃什么,自己叫什么。不但吃这一环不重要,外国人喝酒也是自己喝自己的,从不劝酒,因为他尊重客人的酒量。
3
虚实交错
通过一个简单的请客吃饭,就可以看出中西文化的差异,中国人的餐桌上以饮食为主,以客为主,吃的好,喝的好,气氛好,拉近关系,事以后慢慢谈。 西方人则相反,以谈为主,以吃为辅。给充分的机会和时间让所有参与者沟通。餐桌只是一个沟通的场所而已。就餐者能够集体沟通的时间是在就餐之前,站在就餐区外面的酒吧,喝一些餐前酒,彼此相互交流,此时的主人也在当中与大家交流,是没有中心人物、中心议题的社交谈话。
总之,西方人的宴请是主人给参与者提供一个交流的场所,一个沟通的场所,一个彼此深刻了解的场所。中国人的餐宴是向客人表达热情的一个场所,一个拉近关系的场所,一个营造气氛的场所。由此可以看出,一个餐宴演绎了两个不同版本的文化内涵,中餐虚中有实,西餐实中有虚。虚实交错之间中西文化差异窥见一斑。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“从餐桌上看中西文化的差异”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!