提示:本文共有 1234 个字,阅读大概需要 3 分钟。
温州话不是没有文字的语言,温州话有瓯文。
当着不着不着密密着当着不着不着密密着02:21来自小小温州人温州话【瓯文】
以早,有个呆头,呆显呆,呆爻真是水管也琴恁,板障也门恁。呆头也要走相亲!渠妳晓得自啦儿是何乜料,就伉媒人讲:“阿渠啊!我拉儿实显实,沃不懂嘅,你要多教教渠。个亲要谈成功,我一定会包个大红包匄你。”
媒人伉呆头啦是隔壁邻舍,眙个男儿娒大起嘅,就匄比渠肚里嘅蛔虫一色,晓得一清二楚。媒人肚里想:“你拉个儿,恁憨,渠要会教起呢!牛也会教起弹琴罢。冇办法!眙钞票嘅面子哪。”
媒人笑啊起,讲:“阿宝妳,你放心,个我晓得嘅,就包我身里。”
当天黄昏,媒人走啊呆头拉,逮相亲能界,要讲嘅说话伉呆头交代灵清。媒人想一想,亦伉呆头讲:“吃饭能界,你眙我嘅眼睛,我着一着,你夹一夹,我冇着,你覅夹,晓得罢未?”
呆头讲:“晓得罢。”
媒人还是不放心,倒稹打句添:“你要记牢坚嘅。”
呆头讲,“我记牢坚显坚。”
第二日天光,媒人带呆头走去相亲。个呆头照媒人嘅意思,一五一十嘅讲,还讲嘅蛮好恁,女嘅拉亲眷眙爻也蛮满意。日昼吃酒能界,呆头眙媒人嘅眼睛,渠着一着,渠夹一夹。
不凑巧嘅是,一头蚊虫冲啊媒人嘅眼睛底面。媒人眼睛难过起,直头力不牢,眼睛就密密着、密密着。呆头眙渠密密着,也就密密夹,密密夹,夹不逮爻,还逮帽揹啊起,逮成盘嘅配沃倒啊帽底面爻。
大家人匄吓啊爻,一句说话也讲不出。
走归能界,呆头急显急,就讲个媒人:“你訾那当着不着,不着密密着。”
普通话译文:
从前,有个傻子,很傻很傻,傻到几乎分不清水瓢和二胡,墙和门。傻子要去相亲了。他妈妈知道自己儿子有几斤几两,就和媒人说:“老邻居啊!我家这个儿子太老实了,都不懂得,劳烦你费心多教教他。这门亲事要谈成了,我一定会给你一个大红包。”
媒人和傻子家是邻居,看着这孩子长大,就像是他肚子里的蛔虫一样,知道得一清二楚。媒人心想:“你家的这个儿子,这么傻,他要是能教得会?连牛也能教起来去弹琴了。没法子!看看钞票的面子吧!”
媒人笑着说:“阿宝他妈,你尽管放心,我有分寸的,这事就包在我身上了。”
当天晚上,媒人来到傻子家,把相亲时,需要说的话和傻子交代清楚。媒人想一想,又跟傻子说:“吃饭的时候,你看着我的眼睛,我眨眨眼,你夹夹菜,我没有眨眼,你不要夹菜,知道不?”
傻子回答:“知道了。”
媒人还是不放心,又叮嘱了一句:“你切记切记啊!”
傻子回答:“我记得很清楚了。”
第二天早上,媒人带着傻子去相亲了。傻子按事先说好的,一五一十地说,进展还挺顺利的,女方亲属也比较满意。在中午的酒席上,傻子盯着媒人的眼睛,她眨一眨,他夹一夹。意想不到的是一只蚊子冲进了媒人的眼睛里。媒人的眼睛难受得不得了,眼皮就不停地眨,眨啊眨,眨啊眨。傻子看见她不停地眨眼睛,也就不停地夹菜,夹啊夹,两只手忙不过来,还拿起了帽子,把一整盘的菜都倒了进去。
大家都被吓傻了,吓得一句话也说不出来。
回家的时候,傻子非常生气,就说这个媒人:“你怎么!该眨眼的时候不眨,不该眨的时候偏偏眨。”
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“温州话瓯文故事《当着不着 不着密密着》”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!