搜故事网,网罗全网精彩故事大全。找好故事就来搜故事网!
搜故事 > 故事会 > 正文

最近读的两本书——《瘾的世纪》和《葛传椝向学习英语者讲话》

时间:2015-03-27 06:52:39

相关推荐

最近读的两本书——《瘾的世纪》和《葛传椝向学习英语者讲话》

《瘾的世纪》

作者严锋是复旦大学的中文系教授,但他其实非常会玩,是一位“超级大玩家” , 同时还钻研。他进行模型飞机制作,收音机制作,望远镜制作,还有音响,计算机游戏,电子阅读器。作者亲身经历,让我们看到过去的人怎么玩。

如果你想了解国内电子阅读器历程,还有国内游戏历程,可以看看这本书。91年10月他把一台286电脑从南京背到上海。读这本书时相对轻松,同时又很佩服作者对自己玩的领域下足了功夫。

《葛传椝向学习英语者讲话》

我读的版本是上海译文出版社 ,2015-7-10。

葛传椝(1906-1992),复旦大学教授,上世纪50年代复旦大学英语语言文学系“三巨头”之一。幼时家境清贫,初中辍学后,自学英语。1921年考入上海电报传习所,翌年至崇明县立中学任教。1925年起任上海商务印书馆英语编辑,直至八一三中日淞沪战争爆发。任职期间发现很多英语单词的中文词意义相同,而英语的习惯表述却差异很大,即以6年时间编写《英语习惯用法词典》,于1942年出版,是为中国人编写的第一部英语惯用法词典。在查阅《简明牛津词典》(The Concise Oxford Dictionary of Current English) 时,发现其中不少错误,即致信词典主编英人福勒 (H.W. Fowler),为福勒所钦佩。之后,为中华书局、竞文书局编写英语读本。1945年起任教于上海光华大学。中华人民共和国成立后,接上级教育主管单位命令,1951年光华大学与大夏大学合并成立华东师范大学,继续在此执教至1954年,继而调往复旦大学外文系任教,直至1986年退休。1992年7月在上海逝世 。著有久负盛名的《英汉四用词典》,《新英汉词典》(主要编纂者之一),以及《英语惯用法词典》、《英语写作》,被学界誉为一代宗师、英语惯用法权威,为中国英语教育界先驱之一。

这本书虽然出版时间比较长,但是他的某些建议,还适用我们。比如建议大家整理自己一本自己的用法词典,这和买相关的用法词典工具书非常不同。还可以整理一本某一个主题的词典。然后阅读英文原著的话,不要只停留在故事情节层面,还要对段落的词组用法要了解。然后如果遇到好的段落的话可以背下来,这样可以掌握更多的词组用法。

其实现在的我们可以利用电子词典软件,例如欧陆词典,它里面可以自建很多的生词本,相当于个人词典了。

只有会用,会写的词才真的属于我们自己。不要误以为会读就够了。

书中谈到读字典,不一定是非要英语专业的人,才需要读字典,很多诗人作家,历史学家他们都会读字典。

下面是本书的一个勘误表,如果你也在读这本书,注意以下的这些问题。

P8 倒数第二行“I have to mention this because…that while what is written about things… is not practical.”应为“I have to mention this because…that what is written about things Chinese is practical, while what is written …is not practical.”P13第三段第二行“an exect science”应为“an exact science”P26 最后一段第一句“You must not think,…are always incompetibles.”应为“You must not think,…are always incompatible.”P33 第一段倒数第三行“Chinese learner of the language is bed enough…”应为“Chinese learner of the language is bad enough…”P34 第二段最后一行“so the speak”应为“so to speak”最后一段倒数第二行“Englishman or American one man has…”应为“Englishman or American one has…”P37 第一行“Such common words and phrases can by very easily…”应为“Such common words and phrases can be very easily…”P40 NOTES8 “slipshod 精心的;不精细的”应为“不精心的;不精细的”P51第二段第一行“And the result will be till worse…”应为“And the result will be still worse…”

想了解更多精彩内容,快来关注六扇门少年

人人都一定能用英语

英语单词不是记得,要用起来

朋友圈里的尖子生

零秒思考,你可以做到

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“最近读的两本书——《瘾的世纪》和《葛传椝向学习英语者讲话》”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
敬业乐群 勤奋向学 ——紫竹园中学高二年级道德讲堂活动

敬业乐群 勤奋向学 ——紫竹园中学高二年级道德讲堂活动

高二,活动,各班,工作,你是否,学生,敬业精神,中来,对自己,一滴水,主题,个人,事例,岗位,同学,德育,榜样,班主任,班会课,社会,美术,老师,讲堂,道德,建设,一寸土,刘融,多当,多劳,应秉持

2013-02-04

考研故事:他一心向学 大二转专业 坚持拼搏 梦圆北大!

考研故事:他一心向学 大二转专业 坚持拼搏 梦圆北大!

杨壮,专业,北大,时候,兴趣,日语,一本书,大学生活,内容,卷子,古文献,古典文学,学会,心态,方向,目标,笔记,老师,经历,诗经,过程,生活,创新班,古典文献学专业,大一,汉语言文学专业,让我知道,北京大学,信念,关键

2020-03-29

莫外小学:他们逆行而上 我们顺势向学—莫外“致敬最美逆行者”

莫外小学:他们逆行而上 我们顺势向学—莫外“致敬最美逆行者”

神兽,疫情,白衣天使,生命,病毒,钟南山,医护人员,一线,努力学习,医术,医院,朋友圈,战场,武汉,死神,英雄,风险,院士,无私奉献,默默无闻,华裳,大普,大爱,小爱,林宇,潘杰,王遵,董钦,金辰,陈曦

2016-01-26

“开学第一课”听老科学家故事:努力向学 蔚为国用

“开学第一课”听老科学家故事:努力向学 蔚为国用

黄纬禄,科学家,茅以升,精神,孙中山,中国科协,爷爷,李四,茅玉麟,邹宗,中国青年报,中国,报告团,父亲,黄道,两弹一星,专业,客户端,元勋,女儿,学校,新学期,少年,故事,笔记,代一,余人,李佩,李伟,李四光

2015-02-22