提示：本文共有 3581 个字，阅读大概需要 8 分钟。
在几乎整个西方国家都准备收拾过年的隆冬圣诞之际，老炮乐队邦·乔维（Bon Jovi）众望所归地获得了一张摇滚名人堂的入场券。有人说这张入场券迟到了将近十年，而他们自己却称之为“圣诞奇迹”。
翻译作者：李伪摇
责任编辑：六六制幻
本文选取了滚石杂志对邦·乔维鼓手蒂克·特莱斯（Tico Torres）和键盘手大卫·布莱恩（David Bryan）进行的采访：在夺得桂冠的同时又作何感想？名人堂的青睐在他们音乐事业中又是怎样的一种存在？
键盘手大卫·布莱恩（David Bryan）
鼓手蒂克·特莱斯（Tico Torres）
那些70年代的乐队中，似乎没有谁能比“邦·乔维”（Bon Jovi）更成功———1.3亿的巨额唱片销量，几乎场场爆满的世界巡演，四张高居公告牌榜首的专辑，和那些电台里循环播放的经典歌曲。更重要的是，在有资格参与摇滚名人堂竞争的近十年之后，邦·乔维终于在粉丝投票中以第一名的成绩入围名人堂。
这篇采访中，鼓手蒂克·特莱斯（Tico Torres）和键盘手大卫·布莱恩（David Bryan）畅谈了他们提名过后的心情与感受。
Q
你刚开始是怎么知道你入围名人堂的？
蒂克·特莱斯
乔恩（邦·乔维主唱）给我打的电话。从某种程度上讲，这件事对我们意义重大。我好多朋友都已经在里边了。名人堂在圈子里很有声望，我喜欢它是因为它几乎涵盖了所有音乐种类。
当然啦，也有好多人早就该被提名但是一直没有，比如约翰·柯川。我真是幸运能做埃文·琼斯的学生，我以前跟他学架子鼓。
Q
那大卫你呢？
大卫·布莱恩
当然是摇滚名人堂的信鸽给我捎的信咯。
点击购买超酷的滚堂2018“摇滚英雄”台历，为资助贫困同学的滚堂基金助力
滚堂2018台历预售啦！致敬你的摇滚英雄
Q
那你们第一反应是什么？
大卫·布莱恩
特别棒啊。好多伟大的音乐人都入围过名人堂，也有些人早晚都会入选。但也有很多，他们真的应该被提名，但是并没有。
1984年的时候我们发行了第一张专辑，那时候名人堂大概也开始了对音乐人的颁奖。
我把我们的音乐叫做当代经典（current classic）。我们现在还有能排第一的唱片，还在满世界地巡演而且座无虚席，但是我们的音乐风格却没有脱离经典。我觉得这是个好事情。
蒂克·特莱斯
而且我们都老了！
Q
听到这个消息的时候震惊吗？
蒂克·特莱斯
我当时特别兴奋，然后就告诉了我妈和我儿子。我是第一个告诉我儿子的，他十三岁，我知道消息第一时间就告诉了他，然后我告诉了我妈妈。
年轻的时候，大概从1967年开始，我们就在家排练，特别吵，我妈妈也受了不少折磨。如果我要感谢什么人，那第一个必须是我妈妈，或者说我父母。
Q
大卫，入围名人堂这件事对你个人来讲有什么意义呢？
大卫·布莱恩
当我认真想这件事的时候，我觉得这是我们几个朋友一起打拼下来的结果。我和几个发小一起进了名人堂，他们是我的偶像和榜样，也是我坚守在摇滚道路上的动力与决心。
和他们一起走下来真的是很值得骄傲。市场认可了我们。我们在2009年就有了被提名的资格，所以能走到今天这一步，被认可，是很幸福的。
Q
从有资格到被提名，时间也过了蛮久，你是否有过抱怨或者不满意？
蒂克·特莱斯
名人堂也就那么几个位置。还有像大卫说的，好多人早就该被提名但是不幸去世了，比如乔·科克尔，还有那些我们从小就仰望的音乐伟人们。
音乐的道路就像一场永不停歇的冒险。音乐给了很多人快乐与光芒，人们也一代代地将音乐传承下去，越来越多的人投身到音乐中。过去的音乐也值得研究，我们可以从旧时的作品中学到很多东西。
大卫·布莱恩
也就在名人堂那座楼建起来的前不久，我们刚刚开始摇滚生涯，参演了克利夫兰的那场音乐会。那时埃里克·比尔登和我们一起。那晚的演出真的很棒，有很多大佬，比如阿尔·格林，小理查德，还有杰瑞·李·刘易斯。
那次演出给我留下了很特别的回忆。当时打死也没想到，多年以后我们变成了那些大佬中的一员，然后克利夫兰多出了一个叫摇滚名人堂的建筑。很棒，很奇妙。
Q
被提名的有你俩，乔恩，瑞奇·山伯拉（Richie Sambora）和艾力克·约翰·萨奇（Alec John Such），对这个提名你们满意吗？有没有谁被漏掉？
蒂克·特莱斯
乐队从成立以来的所有人基本都在里边了。
大卫·布莱恩
我们这群人其实像活在梦里一样。我们不知道将来会发生什么。我们脑子里唯一有的就是，行动起来，干桩大事吧。然后我们做到了。简直就是个圣诞奇迹啊。
蒂克·特莱斯
我觉得这挺有意思的。你们从小就开始听那些伟大的音乐杰作，后来你们自己成为了音乐人，遇见彼此，一起做音乐，到处表演。
可能你有时候会想：“哎，我是不是生的太晚了？”但是后来你们会慢慢找到感觉，形成某种默契，还发现彼此都在一个学校，你的年龄也算不上什么事儿，你们也因为音乐和彼此成为了朋友。
Q
和你们一起提名的还有忧郁布鲁斯乐队（The Moody Blues），小汽车乐队（The Cars），恐怖海峡（Dire Straits）和妮娜·西蒙（Nina Simone）。演出的当晚可谓是众星聚集了。你觉得哪些歌会适合当时的场面？
大卫·布莱恩
这真是太难决定了，因为好的作品实在是太多了。可能会是那些精湛的布鲁斯或者什么其他的吧。具体的我也不知道。到时候自然而然就会想到了吧。
Q
一般乐队都会在名人堂的演出表演三首歌。能否猜测一下你们会表演哪三首呢？
蒂克·特莱斯
这我们还没开始考虑呢。我们也是刚刚知道这个消息。表演的话，得表演那些代表作或者是那些能让我们走到今天的作品。这太难选了，我们得好好考虑。
大卫·布莱恩
我们得把脑袋削个尖才能想明白。
Q
一般乐队会和离队的成员一起在提名仪式上表演。你们那晚会和瑞奇·山伯拉，艾莱克·约翰·萨奇一起吗？
蒂克·特莱斯
当然。
大卫·布莱恩
那是必须啊。
蒂克·特莱斯
他们对我们来说，是很重要的一部分。要是他们和我们一起演出我们会高兴死的。
Q
你们现在还和艾莱克保持联系吗？
蒂克·特莱斯
好吧说实话，他总是神秘兮兮的。到处找他就够费劲的。
大卫·布莱恩
他绝对就根猎物似的到处乱窜。
Q
他从2001年开始就和你们一起了。粉丝对他非常好奇，好多人都觉得他是邦乔维里的神秘成员。
蒂克·特莱斯
对，他特别神秘，简直就是个007特工。
Q
你们觉得他到时候会到场吗？
蒂克·特莱斯
我觉得会的。
大卫·布莱恩
希望吧。我觉得这个典礼是为了庆祝曾经和现在的我们。两者都需要被庆祝。你会看到现在的成员和最初的邦乔维站在一起。那会非常有意思。
Q
好多人都觉得休·麦克唐纳（Hugh McDonald）也该一起被提名，毕竟他也在邦·乔维呆了好久。
蒂克·特莱斯
他是我们很重要的一员，应该被提名。
Q
那邦·乔维未来有什么打算呢？
大卫·布莱恩
我们打算继续巡演。我们喜欢做专辑，四处演出。今年在南美，我们真是演了很多场，很多在大的体育馆里，还出席了一次里约摇滚节（Rock in Rio）。明年我们打算定一些计划再安排一些演出，差不多就这样。
Q
很少有乐队能驾驭你们选的那些足球体育场。
蒂克·特莱斯
最费劲的是你得在一大堆足球比赛的空隙中找到一个能用的场地，因为足球比赛会优先选择他们的场地。其实很幸运，我们演出的那会儿球赛不多。
说实话，我也是没想到我们能把体育场的票卖光。可能很大一部分是因为我们的音乐保持与时俱进吧。
我们一直尝试在音乐中加入一些新的元素，不想墨守成规。人生总需要些新东西。能和乐队一起，不断发掘新事物，挑战自我，实在是太幸福。
Q
我觉得好多美国的粉丝其实不知道你们在国外也那么有名，比如亚洲，欧洲。全世界都知道你们。
大卫·布莱恩
粉丝肯定了解我们的知名度。从一开始我们就努力走向世界舞台。我们大概演遍了50个国家，办了无数次演出。这些地方的人和我们互相熟知。
世界很大，我们做过最赞的一件事就是把美国梦推向了全世界。新泽西有很多无家可归的孩子，我们帮助他们渡过了难关，很幸运也很辛苦。我们想让全世界的人都知道：“我们都做到了，那你也可以。”
Q
大卫，你曾经获得过托尼奖，乐队也得过格莱美。提名名人堂和过去的这些荣誉比起来，哪个更重要一些？
大卫·布莱恩
荣誉就是荣誉，没什么贵贱之分。它们没什么可比较的。但是我更喜欢受到同行的尊重，这大概就是格莱美和托尼奖的意义。
能被同行或者粉丝认可是件很值得骄傲的事。这次大概有两百万个粉丝给我们投了票，这个数字真是巨大。
Q
名人堂演出的那晚一定会非常感人吧。
蒂克·特莱斯
我这个人一直都活在当下。除了特别兴奋，我很期待这次我没预料到的事情发生。
Reference：
https://www.rollingstone.com/music/features/bon-jovi-on-the-rock-and-roll-hall-of-fame-bands-future-w513940
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“邦·乔维入围摇滚名人堂：“圣诞奇迹的降临””留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
