搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

上海人之间都讲上海闲话 他们只跟外地人讲普通话

时间:2015-06-15

在上海方言里是没有单音节的话字的,只要是嘴巴里讲出来的都是闲话,即使是郑重其事的要言警句

提示:本文共有 1017 个字,阅读大概需要 3 分钟。

我一直觉得上海话是很虚心的,无论想讲什么意思,都自谦为“闲话”。在上海方言里是没有单音节的“话”字的,只要是嘴巴里讲出来的都是“闲话”,即使是郑重其事的要言警句。上海的吴阿姨对邻居、北方人李太太讲:“我规规矩矩脱侬讲几句要紧闲话。”李太太听起来,闲话多少有些多余、无聊的意思,能有啥要紧的呢?吴阿姨强调的“规规矩矩”到底还是落空的。

但是,上海人大多还是守着上海话自命清高,他们彼此之间是不屑讲普通话的,谁开口讲普通话,通常都会被揶揄为“开国语”。意思里,像是一个平头百姓硬着头皮讲“官话”,狗嘴里吐“象牙”,自以为起了身价。大约是由于普通话以北京语音为标准音的缘故,上海人对京城官话的官僚傲气很敏感,感到官话实在不如上海闲话的乡音更近人间烟火。

上海人之间都讲上海闲话,他们只跟外地人讲普通话,但是会有意无意地不标准,带点吴音苏腔。上海古属吴地,很长一段历史时期里,苏州是吴地的政治、经济、文化中心,苏州话过去是上海士绅、大户人家的日常用语。其他一些贫困或低收入地区的方言口音,在被誉为“东方巴黎、伦敦”的上海,永远带着一种“贫困的光环”。就像在英国那样典型的等级分明的社会里,带有浓重的伦敦东区口音的人,经常会为自己的口音付出代价。

在上海,能说一口略带些苏州口音上海话的,因为大多出身“大人家”(因为嫌避铜臭,上海人喜欢将“有铜钿”的人家称作“大人家”或“好人家”),教养规矩也多,自然比较高贵,都看不起那些说带着苏北或北方口音上海话的人。因为旧上海的苦力和底层粗活很多是苏北人和北方人干的,嗓门大,脏词多。如果有人的上海话中带着这种口音,是会跌掉些档次的。

苏州话多舌尖音,西菜的“西”讲成英语 ABC 的“C”;“搿个事体我倒是不晓得呀”,“晓”就带舌尖音;“伊老触气格”,“气”也发舌尖音;“过一歇我打电话拨侬”,“歇”照例还是舌尖音。如今,在各地方言中,除了苏州话以舌尖音为主,似乎也只有上海人是最善于发舌尖音了,这也可能与上海人较早学英语有关,因为英语中也有许多舌尖音。

吴音苏腔滋养了上海人糯软、温婉的说话腔调,即使讲普通话,也讲究低声清丽、矜持适宜。有格调的上海人交谈的音量一般只够当事人听见,旁边的人根本无法听清。在公共场所高声交谈或打手机,在他们看来就是有失身份、缺乏教养,背地里嗤之以鼻的。上海人是将“闲话”看作一个人家庭背景和社会地位的告示牌的,很多时候,他们讲闲话所展示的个人形象的意义,远远大于闲话所表达的内容。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“上海人之间都讲上海闲话 他们只跟外地人讲普通话”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
外地店员因听不懂上海方言 遭顾客怒斥:你希望上海人全死!

外地店员因听不懂上海方言 遭顾客怒斥:你希望上海人全死!

李某,店员,上海,视频,本地人,城市,地域,小王,网友,上海话,上海人,人渣,优越感,化名,男子,百川,顾客,是这个,说普通话,勃然大怒,房有,一个商店,中不,位店,居家生活,爱上,里一,方言,归属感,外地人

2017-11-21 #短篇故事

女收银员不懂上海话被男子训斥 找老板投诉 外地人工作太难了

女收银员不懂上海话被男子训斥 找老板投诉 外地人工作太难了

上海话,上海,普通话,顾客,上海人,语言,说普通话,男子,网友,优越感,外地人,交流,不尊重,女店员,方言,服务员,视频,问题,投诉,作为一个,爱我中华,人家,口音,员工,时候,态度,对方,店员,收银员,气度

2012-08-01 #故事会在线阅读

店员因不懂上海话被辱骂:是顾客排外 还是店员活该?

店员因不懂上海话被辱骂:是顾客排外 还是店员活该?

上海,上海话,男子,外地人,普通话,交流,崇明,方言,浦东,青浦,网友,语言,上海人,上海文化,大都市,南汇,嘉定,学会,本地人,松江,浦西,目的,建设,本地话,说普通话,从崇明,得明,金山,到金,和民

2016-01-31 #故事会

上海话 最亲切的终究是自己的母语

上海话 最亲切的终究是自己的母语

上海,普通话,上海话,外地人,文章,事情,城市,弄堂,帖子,文化,栏目,苏州,自已,记者,部分,顾客,一般都,上海人,才知道,是没有,文和,在那里,移动电视,韵味十足,前段时间,一家,一带,土族人,回话,处分

2020-05-10 #小故事

如果说小城故事多 那么上海就是一座小城

如果说小城故事多 那么上海就是一座小城

上海,城市,上海人,外地人,小城,张爱玲,七宝古镇,世界,古镇,山野,往事,旗袍,时期,爱情,称号,英文,一直都,是一座,不夜城,得比,王安忆,胡兰成,花童,释香,一口香,大上海,公园里,和西,小河里,我喜欢

2008-11-07 #故事会在线阅读

女店员听不懂上海话遭男顾客训斥:你吃用上海的竟然听不懂上海话

女店员听不懂上海话遭男顾客训斥:你吃用上海的竟然听不懂上海话

上海,女店员,男子,外地人,本地人,说普通话,上海话,顾客,上海人,这件事,店里,姑娘,普通话,追梦,中国,大哥,想法,方言,网友,发展,投诉,说什么,我相信,被要求,越说越,难道不是,不依不饶,得让,中男,和普

2013-07-21 #小故事

6岁故事在线听连续播放 – 搜库

6岁故事在线听连续播放 – 搜库

明明知道,北京,上海人,北京姑娘,北京人,丈人,上海,上海男人,上海婆婆,人心,事业,习惯,习俗,双城,人物,爱情,家庭,命运,外地人,客套,姑爷,故事,性格,待人处事,感觉,海纳百川,文化,文化差异,路途,语言

2020-04-20 #长篇故事

6岁故事在线听连续播放 – 搜库

6岁故事在线听连续播放 – 搜库

明明知道,北京,上海人,北京姑娘,北京人,丈人,上海,上海男人,上海婆婆,人心,事业,习惯,习俗,双城,人物,爱情,家庭,命运,外地人,客套,姑爷,故事,性格,待人处事,感觉,海纳百川,文化,文化差异,路途,语言

2020-07-26 #短篇故事