道旁苦李《世说新语》
原文
王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。
译文
王戎七岁的时候，曾和许多小孩（一起外出）游玩。（他们）看见路边的李子树上果实很多，压弯了树枝。小孩子们争着跑过去摘李子，只有王戎不动。别人问他（为什么不去摘李子），王戎回答说：“（这棵）树长在大路边上却还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘下李子（一尝）果然如此。
同学们好，欢迎来到古文课堂，跟我一起学习小古文。
今天的课文很短，原文只有六十个字，出自《世说新语》。世说新语这本书，我们前面已经介绍过，这里就不重复了。这个片段说的是王戎七岁的时候，曾和许多小孩（一起外出）游玩。（他们）看见路边的李子树上果实很多，压弯了树枝。小孩子们争着跑过去摘李子，只有王戎不动。别人问他（为什么不去摘李子），王戎回答说：“（这棵）树长在大路边上却还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘下李子（一尝）果然如此。
我们先来说说王戎。从这个片段里，我们可以看出王戎是一个聪明、善于观察思考的孩子。那么，历史上的王戎是什么人呢？我们都知道魏晋时有七个风流名士，叫“竹林七贤”，王戎就是“竹林七贤”之一，官至尚书令、司徒。这七位中年龄最大的是山涛，最小的是王戎，二人相差二十九岁。
王戎是山东琅琊人，加入“竹林七贤”队伍时才十五岁，是比他年长二十岁的阮籍推荐来的。琅琊王氏是魏晋时期著名的门阀士族，人才济济。王戎的爷爷辈出了位“二十四孝”中“卧冰求鲤”的王祥，同辈人中有位极人臣的王导、王敦，还有那位把钱称为“阿堵物”的清谈家王衍，下一辈堂侄里出了“书圣”王羲之。可见这个家族繁花似锦的盛况。
少年时期的王戎也是气质不俗，风雅迷人，聪颖秀美。据说他能直视太阳而不目眩。裴楷称赞他说：“戎眼烂烂，如岩下电。”王戎六七岁时，在宣武场看表演，当时猛兽在栅槛中咆哮，众人都被吓跑，只有王戎站立不动，神色自如。魏明帝曹叡在阁上看见后，称赞王戎是奇童。
不过据史料记载，王戎却是个大俗人。最出名的就是吝啬（抠门）。王戎在识别苦李上表现了他的聪明，但他卖李子的故事，又说明了他的抠门。据说他家有棵李子树结的果实又大甜，一般人大概想的是自己吃或者送亲朋，可王戎干脆摘了李子拿出去售卖。王戎家真差钱儿吗？要知道他本人位列公卿，拿着高薪，家底雄厚。更有意思的是，他怕买李子的人用李子核也复制了他家的好树，于是不厌其烦地“钻其核而后出售”，被世人传为笑谈。
还有更搞笑的事：王戎有个侄子要结婚，王戎不得不随份子。这岂不得要了老王的命啊?!老王最后忍痛送了侄子一件单衣。侄子知道叔叔抠门，也没说什么。谁知道过了几天，老王又登门了。侄子以为叔叔良心发现，觉得单衣太轻了，要补贺礼，连忙把叔叔迎进来，还很客气地对老王说：“叔叔，咱们都是一家人，送单衣挺好的嘛，不必见外。”结果侄儿会错了意，老王张口就是：“你能不能把那件单衣还我呀？”原来人家是跑来索要单衣的，真让人无语。
王戎女儿当年出嫁时王戎借钱置办了一笔嫁妆，体现了老王有钱不用，喜欢借贷的习惯，而且这笔债务转移到小两口头上。婚后小两口没顾得上还贷，所以每当女儿女婿来他家，他就摆脸子给他俩看。小两口这才反应过来，赶快把债还了，这下老王才笑逐颜开。
王戎凭着“抠门”置了不少园田物业，聚敛无度，成为京城的土豪。他能想到最浪漫的事，就是和老婆坐在摇椅里扒拉算盘珠子数钱。他老婆和他也是天设地造的一对，王戎之妻常以“卿”称呼王戎（按礼，妇人应以“君”称其夫，“卿”乃是夫对妻的称呼）。王戎说：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”其妻曰：“亲卿爱卿，是以卿卿。我不卿卿，谁当卿卿？”王戎也无可奈何。成语“卿卿我我”即出于此典。
王戎功利心重，却善于自保。竹林七贤里的几个大哥都因为清高傲慢被司马集团杀害了，王戎却在官场上平步青云，做到三公，是竹林七贤里官最大的。
他在担任司徒服务齐王司马冏的时候，正好赶上司马家的另外两个王联手来讨伐齐王。司马冏问王戎怎么办。王戎建议他放弃权力，回齐王封地隐居自保。司马冏还没听明白，手下的谋士一下子就急了，怒斥王戎胡说八道。在乱世里，权力就是命根子，怎么还能拱手让人以求自保？如今的司马冏已经没有退路了，只能迎战。
王戎也后悔刚才那番胡说八道了，冷汗直冒。他心想，别还没等到二位王爷来讨伐，我今天就丧命了。于是他想出了个很奇葩的主意，说：“我要上厕所。”一溜烟就跑了。过了一会儿有人来报告，王戎掉茅坑里了。当人们把满身粪便的王戎从茅坑里拽出来后问他。他说：“我吃的五石散药性发作了。所以刚才胡说八道了，各位只当我什么都没说啊。”大家还真信他了。这次王戎把责任推到“五石散”上而化险为夷。
王戎的抠门，以及各种奇葩做法给后世人留下笑柄。但是，人无完人，他充分发扬了自己的“不足”，让周围的人不至于认为他“水至清”，在乱世中保全了性命。从这个角度说，正是因为王戎的这些“不足”构成了他的生存智慧。
说完王戎，我们再来说说苦李。李树是蔷薇科李属植物，别名嘉庆子、布霖、李子、玉皇李、山李子。果实在7、8月间成熟，饱满圆润，玲珑剔透，形态美艳，口味甘甜，既有丰富的营养，也有药用功能，世界各地广泛栽培，是人们最喜欢的水果之一。
《乐府诗集·古辞·君子行》有诗句：“瓜田不纳履，李下不正冠。” 意思是走过瓜田的时候不要弯下腰去穿鞋子，怕被人怀疑偷瓜；走过李树下的时候不要举起手去正帽子，怕被人怀疑摘李。
还有句民间谚语说，“桃养人，杏伤人，李子树下抬死人。”说的是李子不可多吃，吃多了会中毒死人，尤其还没有成熟的李子，味道很苦，毒性更大。
王戎他们遇见的道旁苦李，大概就是还没有成熟的李子。
《世说新语》里记录了少年王戎识别苦李的事，是为了说明王戎小的时候就很聪明，善于观察和思考。下面我们逐字逐句来看这段文字：
——
王戎七岁，尝与诸小儿游——王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。尝：曾经。游：嬉戏玩耍。
看道边李树多子折枝——他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。子：李子。折枝：压弯树枝。
诸儿竞走取之，唯戎不动——许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。诸：众多。竞走：争相地跑过去。竞：争逐。走：跑。唯：只有。
人问之，答曰——有人问他（为什么不去摘李子），王戎回答说：
“树在道边而多子，此必苦李。” ——“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”
取之信然——摘来一尝，的确如此。信然：确实如此，真是这样。
——
这篇小古文精炼简洁，通俗易懂，用了反衬的修辞手法来表达王戎的聪慧。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“逐字逐句学古文 打好基础很重要：跟我学《道旁苦李》”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
