提示：本文共有 1017 个字，阅读大概需要 3 分钟。
市面流行的、同时能在网上找到PDF电子书的希腊神话书集基本有以下（包括《古希腊神话故事大全集》）：《希腊神话和传说》（〔德国〕斯威布）：最佳入门，市面上有多个译本。偏重英雄传奇，神明部分很简略。德国版收录的故事虽然不够全面，但剧情推进非常出色，很适合不熟悉希腊神话的新人。至于书中没有重点介绍的诸神，可以读赫昔俄德的《神谱》来补充。（中文译本：楚图南版转译自英文本，没有译全但文笔出彩。赵燮生版译自德语原作，没有收录《埃涅阿斯纪》。曹乃云版是德语全译，内容完整。）《名著文库：希腊神话》（〔俄罗斯〕库恩）：库恩版的优点就是神明和英雄的故事都收集得比较全面（但没有《埃涅阿斯纪》等罗马神话）。是除了德版以外最受推崇的版本。《苦雨斋译从：希腊神话》（〔古希腊〕阿波罗陀洛斯）：由古希腊人整理的版本，语句比较抒情，中文版由周作人翻译，部分译名习惯与现在不一样。《神话：希腊、罗马及北欧的神话故事和英雄传说》（〔美国〕依迪丝·汉密尔顿）：书名中虽然有“北欧神话”字样，但内容少得可怜，基本还是以希腊、罗马神话为主。本书获得的评价较高，内容比较平均地分配给各个神明和英雄，但也相对简略。《希腊神话与英雄传说》和《希腊罗马神话与传说中的恋爱故事》（郑振铎）：国内最早的系统地收集希腊神话的书籍之一。郑振铎将众英雄划分成几个神明的派系，然后分篇章独立讲述。故事比较多，但有一些我们熟悉的故事并没有在书中出现。部分故事细节也与通行版不太一样。《变形记》（〔古罗马〕奥维德）：对神明、英雄、和历史人物各有兼顾。部分人名被罗马化。奥维德其实只是借用希腊神话表达自己的一些想法，这些故事和原版的有时会有一定的差别。（注：人民文学出版社先后译过两次。250页的为删节版，350页的为完整版。）《罗马神话》（〔德〕夏尔克）：重点收录罗马人自己原创的神话（埃涅阿斯纪、罗马城的建立等），很少涉及希腊原版神话的内容，开头十几页介绍了希腊、罗马神明。对于已经看过希腊神话的人士，罗马神话选这本就行了。《古代罗马神话故事》（戴湘涛、张勤）：不推荐。比较鸡肋的一本。内容偏重神明（人名罗马化），英雄传奇只收录埃涅阿斯的故事。（《埃涅阿斯纪》最好看古罗马作家维吉尔的原作，其他人改写的缩写版大多会毁掉这个原本很出彩的故事。）《图说经典∶古罗马神话故事》（翟文明）：不推荐。比戴、张的版本多出了几个英雄传说，但只有埃涅阿斯的故事比较详细，其他人的都很简略（包括特洛伊战争）。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“各本希腊神话书籍的比较古希腊神话故事大全集书评”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
