提示：本文共有 3735 个字，阅读大概需要 8 分钟。
来源：《卫报》
作者：Thiago Rabelo
导读：
那场让沙科佩人俱乐部几乎土崩瓦解的空难已经过去一年，遇难者的家属告诉大家，他们如何艰难地重建自己的生活。
——————————————
如果不是两岁的儿子，阿曼达-马查多早已自杀身亡；阿德里亚娜-萨罗利将出生不久的孙女安娜-克拉拉视为开启新生活的希望；吉列尔梅-比特科不再看足球比赛，但仍然会回顾弟弟踢球时的录像。本周二，当那场造成71名乘客及机组人员丧生的空难已经过去整整一年，仍在重建生活的远远不止空难的6名幸存者。
12个月之前，沙佩科人这家巴甲球会的全体球员、教练组成员、俱乐部官员以及媒体记者前往哥伦比亚城市麦德林，为的是参加南美杯决赛对阵国民竞技的首回合较量。他们从圣保罗出发，在玻利维亚城市圣克鲁斯-德拉谢拉转机。第二段航程遭遇了燃料及电力故障，飞机最终坠毁在距离目的地仅仅十几英里的山脊之中。幸存的只有1名记者、2名机组人员以及4名球员，而4名球员中的守门员达尼洛最终也伤重身亡。
悲剧发生后，沙佩科人主场孔达竞技场内，几朵鲜花悬在球网上
为了孩子，我要坚强地活下去
数十条生命在空难中逝去，但新生命也已经降临。对于许多遇难者家属来说，孩子成为继续努力、走出丧亲之痛的主要理由。去年11月28日，周一，阿曼达-马查多在阿雷格里港购买婚纱——她的婚礼定在4天后，也就是周五——但却接到电话，得知自己的未婚夫、沙佩科人左边卫德纳尔在空难中丧生。
阿曼达回忆道：“我不知所措，第一个想法就是从阳台上跳下去，但我听到有人在叫我，那是我的儿子，贝尔纳多，这才停住了脚步。简直太可怕了。我之所以没有自杀，是因为我明白，为了孩子，也要坚强地活下去。”
现在，贝尔纳多已经3岁，阿曼达跟他解释，爸爸因飞机失事离开了他们，可小家伙却很难理解。“贝尔纳多说，他想去天堂，因为我告诉他，爸爸生活在那里。他希望爸爸有朝一日能够回到身边，对于他来说，要理解发生的一切还很难。他非常想念德纳尔，我也是。”
他生前的最大愿望，是有个孙女
“去年12月，是我一生中最糟糕的时段。我甚至不想看到自己的儿子，因为他长得实在太像他爸爸。我每天都跑出去，想要逃避这一切，想要掩饰自己绝望的情绪。整整一个月，我每天只睡一小时。圣诞节过后的一天，我开车时睡着了，遭遇车祸，虽然事故并不严重，但改变了我的习惯，以更加积极的态度活下去。”
阿德里亚娜-萨罗利在空难中失去了两位家人：沙佩科人教练、他的丈夫卡约-儒尼奥尔，球队助理教练、他的侄子爱德华多-德-卡斯特罗。但悲剧本可能更加悲惨，幸亏他的儿子马修斯-萨罗利随父亲抵达圣保罗机场后，发现没带护照，这才逃过一劫。马修斯没有登上飞机，却因此获得了新生，妻子还在11月11日给他生了个女儿。阿德里亚娜说：“卡约生命中最大的愿望就是有个小孙女。他总跟两个儿子说起自己的愿望，一定要生个女孩。如果他还活着，肯定会非常开心。卡约去世那年的同一个月，克拉拉来到了我们身边，她是上帝赐给我们的礼物，再次带给我们快乐。”
麦德林的一家酒吧里，人们用这样的方式纪念离世的沙佩科人球员
“卡约曾经不止一次说过，我们要是有个孙女，一定长得很像我。我还开玩笑似地抱怨‘嘿，你儿媳妇可不愿意她的宝宝长得像她婆婆’。安娜-克拉拉出生了，她长得很像马修斯，而马修斯长得像我，不像他爸，卡约的梦想成为了现实。”
阿德里亚娜曾经是一位造型艺术家，10年前因为罹患肌腱炎，被迫中断了自己的事业。但现在，她的目标是尽可能快地重新开始。
最特殊的11月
杰奎琳-马德里来自乌拉圭，她没有儿子。2002年，她决定跟安德森-卢卡斯一起离开乌拉圭城市萨尔托，到巴西生活，而安德森-卢卡斯后来成为沙佩科人的设备管理员。由于种种原因，11月是杰奎琳心目中最特殊的一个月，但所有美好的感情最后以梦魇告终。她说：“我过去很喜欢11月，我的生日是11月17日，结婚纪念日是11月27日。但现在，我害怕过11月，因为丈夫去世以后，再也没人陪我庆祝。”
杰奎琳失去了丈夫，但她依然坚强。她仍然在沙佩科人担任秘书，通过这份工作，她能够逐渐走出那场悲剧。杰奎琳表示：“沙佩科人是我生命中极为重要的一部分。来到俱乐部工作后，我感觉自己坚强许多。有时候，我来到球场上，就会忘记发生的一切。就好像上帝拥抱着我。对于许多遇难球员的家属来说，球场会让他们回想起过去的不幸，但我却不是这样，我需要球场。”
跟他们一起工作，让我感觉到奇迹的存在
瑟丽-弗雷塔斯也有相似的感受。她的丈夫克莱伯森-费尔南多、沙佩科人俱乐部的新闻官，也在空难中丧生。事故发生后，俱乐部提供给她一份摄影师的工作，她接受了这一邀请。她表示：“工作是一种逃避的方式，同时，我也能够看到俱乐部一点点地重建，我知道，我也在慢慢地重建自我。我们每天都伴随着强烈的情感生活着。跟福尔曼、内托以及阿兰（3名幸存球员）在同样的地方工作，真的给了我很多安慰。我们一直互相帮助。看到他们活下来，就会感觉奇迹真的存在。”
沙佩科人3名幸存球员跟梅西及苏亚雷斯合影
瑟丽和克莱伯森有两个孩子，9岁的佩德罗和3岁的玛利亚娜。“要让佩德罗相信这一切，真的很难，克莱伯森是他的英雄。这周，他还给爸爸写了一封信。昨天，我们一起去墓地，他自己待在那里，在爸爸墓前躺了整整两小时。我真的想跟他一起躺下来，一起哭泣，但我不能，我必须要坚强。”
克莱伯森辞世，瑟丽面对着很多挑战。比如担任俱乐部摄影师后的第一次旅程，今年2月随队前往贝洛奥里藏特。对于瑟丽来说，那是百味杂陈的一周，佩德罗也忧心忡忡。“我第一次随队出征，他表现得非常坚强、善解人意。白天，他给我发了很多信息，还担负起照料妹妹玛利亚娜的责任。他知道，我们俩必须相互扶持。”
佩德罗并不喜欢足球，他更喜爱艺术和音乐。克莱伯森去世后，小男孩产生了深重的负罪感，因为他很想能够跟热爱运动的父亲分享更多属于他俩的时刻。
弟弟去世后，我不再看足球
吉列尔梅-比特科的情况则有所不同，他热爱足球，每天都会看很多比赛，看不同联赛不同球队的比赛。但他现在不再沉迷于足球运动，因为小他一岁的弟弟马修斯-比特科在空难中丧生，他甚至不再看比赛。吉列尔梅说：“我曾经非常爱足球，看所有比赛。放到过去，我肯定会迫不及待地去关注巴萨与尤文的欧冠对决，但现在，那只不过是一场比赛，而且我不会去看。我只看巴拉纳的比赛，因为我是那支球队的球员。”
比特科兄弟
这位23岁的中场球员曾经帮助巴拉纳升至顶级联赛。从竞技范畴来衡量，他度过了伟大的赛季，很可能是他职业生涯最出色的赛季。吉列尔梅将这一切归功于观看弟弟马修斯的录像。他解释道：“我拥有不少录像，记录了马修斯的精华瞬间。我每天都会看，乘坐大巴去参加比赛时，也会在途中看视频，这会让我觉得好受许多。他是位勇士，给我带来许多灵感。我渴望胜利，不希望大家只记得我是不幸离世的马修斯-比特科的哥哥，我希望证明自己的价值。”
马修斯和吉列尔梅小时候曾经一起在格雷米奥青年队踢球。他们俩2013年首次共同出场比赛，对手是圣克鲁斯，格雷米奥5-0大胜。球队的守门员是杰克逊-福尔曼，3年后，福尔曼成为空难中的6位幸存者之一。比特科兄弟关系非常紧密，马修斯去世后，吉列尔梅承担起更多家庭责任，帮助照料马修斯的儿子。“我必须要照顾米盖尔，并非出于责任，而是因为爱。有许多失去父亲的孩子都非常叛逆，我要像父亲一样爱自己的侄子。”
幸存的沙佩科人门将福尔曼（坐轮椅者）及其队友阿兰-鲁斯切尔，在今年一月巴西对阵哥伦比亚的友谊赛前
逝者安息，生者坚强
球场之外，沙佩科人俱乐部面对着更多的困难。哥伦比亚政府专门建立了专项委员会，对空难展开调查。本应该在本周三，也就是11月29日提交调查报告，但从现在的情况来看，或许将有所拖延。保险公司为每名遇难者提供20万美金的赔偿，但遭到家属的拒绝，他们希望得到40万左右的赔偿，部分遇难者的家人生活困境重重。
为了帮助这些家庭，两个相关组织应运而生：巴西沙佩科人遇难者协会（简称Abravic）以及沙佩科人空难遇难者亲友会（简称Afav-C）。自从10月份以来，沙佩科人俱乐部每个月都支付给Abravic协会28800巴西雷亚尔，约合6700英镑。
但对于沙佩科人来说，球场内的生活还要继续。悲剧发生后的第一年，沙佩科人不但赢得了圣卡塔琳娜州联赛冠军，还提前三轮在巴甲中完成保级。
沙佩科人球员庆祝夺得州联赛冠军
然而，重建并未结束。2018年，俱乐部将面对更多问题，目前这支球队基本由租借或者短期合同球员组成。新的一轮续约工作已经开始，但为了备战下赛季，俱乐部还要补充新球员。
3名幸存球员仍然留在俱乐部。今年8月，左边卫阿兰-鲁斯切尔在对阵巴萨的友谊赛中复出。中卫内托至今没有恢复比赛，但明年将回归球队阵容。在空难中失去右小腿的福尔曼，目前正在学习管理，有望出任俱乐部经理。本月，受到巴西媒体《环球体育》的邀请，他重返孔达竞技场，完成了空难之后的首次完整训练。《环球体育》记者卡埃-莫塔表示：“起初，他拒绝了邀请，因为感觉这样做并不舒服，并不安全。这对他来说确实不容易，但他还是选择了接受，看到他再次训练时的开心模样，我们真的很欣慰。”
——————————————
更多精品翻译，尽在肆客足球APP，欢迎下载！
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“沙佩科人空难一周年祭：灾难过后 这是他们的重生故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
