提示：本文共有 2485 个字，阅读大概需要 5 分钟。
（一）一部“原先未完成”却对后世影响极深的歌剧
“东边升起月亮，獾鸟在空中歌唱，四月天雪还没有融……”耳畔响起了熟悉的江南民歌《茉莉花》的旋律，这首歌出自著名歌剧《图兰朵》，第一次听到是在小学音乐课上，只记得老师说那是元朝的故事。《茉莉花》曲调配上中国故事，相当精彩，我那时这样想，也和许多人一样对这些优秀剧作拍手叫好。特别敬佩一些热爱中国文化的外国友人，因为他们能把故事和音乐加以改编，并演出，传播我国文化，促进中外文化友好交流。
许多人更敬佩“一代天骄——成吉思汗”，更熟悉马致远“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”的词，更中意《窦娥冤》这类跌宕起伏，一波三折的故事。我却很喜欢这部和《红楼梦》一样“原先未完成”却对后世影响极深的歌剧《图兰朵》，真可以说“完成即巅峰”，完成了就国内外都流传极广，没有结局的时候大概许多人都在等人续写，等着它完成。
该剧本最著名的改编版本是由普契尼于1924年作曲的同名歌剧。普契尼在世时未能完成全剧的创作。在普契尼去世后，弗兰科·阿尔法诺根据普契尼的草稿将全剧完成。
《图兰朵》为人民讲述了一个西方人想象中的中国传奇故事。《图兰朵》的原始作品，是一篇名为《杜兰铎的三个谜》(即《卡拉夫和中国公主的故事》)的短篇故事。选自阿拉伯民间故事集《一千零一日》，听这名字就很有来头，与《一千零一夜》很像，使我对《图兰朵》更感兴趣了。
了解了一些资料，原来是讲元朝时的一个公主图兰朵(蒙古语意思为"温暖")为了报祖先暗夜被掳走之仇，下令如果有个男人可以猜出她的三个谜语，她会嫁给他;如猜错，便处死。原来不是小学时音乐老师简单讲的勇士求爱的故事，或者说求爱的过程要以鲜血为代价。记得《俄狄浦斯王》里面被预言会“杀父娶母”的主角俄狄浦斯在流浪途中不知道已杀了生父，然后回到他的故土也是有个人首狮身的怪物司芬克斯要猜对它的谜语才能将其杀死，然后为王，娶寡居的王后。《图兰朵》里面的主角王子卡拉夫答对了，《俄狄浦斯王》里面的主角俄狄浦斯也答对了，国外的作者很多都很相似，比如：想象力丰富，设计的情节精彩，为了剧情需要。尽管《图兰朵》比《俄狄浦斯王》结局稍微好一些。
于是，我又更深入地了解了剧情，并在网上搜索了歌剧看，里面告诉我们：三年下来，已经有多个没运气的人丧生。流亡元朝的鞑靼王子卡拉夫与父亲帖木儿和侍女柳儿在北京城重逢后，即看到猜谜失败遭处决的波斯王子和亲自监斩的图兰朵。卡拉夫王子被图兰朵公主的美貌吸引，不顾父亲、柳儿和三位大臣的反对来应婚，答对了所有问题，原来这三道谜题的答案分别是"希望"、"鲜血"和"图兰朵"。但图兰朵拒绝认输，向父皇耍赖，不愿嫁给卡拉夫王子，于是王子自己出了一道谜题，只要公主若在天亮前得知他的名字，卡拉夫不但不娶公主，还愿意被处死。公主捉到了王子的父亲帖木儿和丫鬟柳儿，并且严刑逼供。柳儿自尽以示保守秘密，卡拉夫借此指责图兰朵十分无情。所以，若在文学悲剧里比较和归类的话只能说比《俄狄浦斯王》稍微好一点，还是以许多求婚的人的惨死和柳儿单方面的痴情和牺牲换来幸福，结局“一吻定情”，一个吻便解决了，公主放下仇恨和王子生活在一起了，感觉有点仓促。这么一比较像“红楼梦”有现实人性，又像俄狄浦斯有谜语的色彩，加上有《茉莉花》的旋律响起，总会勾起许多人热爱文化，向往浪漫的情思。不管国内国外演出，《图兰朵》总是许多人看，票价也高。
（二）《图兰朵》歌剧演出，剧里剧外都丑化了中国人
随着文学素养的提高，资料分析的深入，网上看了一场场《图兰朵》歌剧的完整演出。发现许多朋友一定跟我一样，最初想着这么多外国友人参与编剧和演出带有东方韵味的《图兰朵》是一件值得骄傲的事，很久以后才反应过来：如果被眼前的一些利益和荣誉蒙蔽了双眼，那就成了“被人骗了还帮人数钱，没有文化的”傻子了。
记得拍了《大红灯笼高高挂》、《一个都不能少》等大量优秀作品的导演张艺谋20年前也导演了音乐电影《图兰朵》，后来搬上鸟巢，票价很高。再后来许多国外导演有了歌剧，有一版本，断头台背景在中国长城，然后侍女柳儿“中西合璧”。咋一看没毛病，中国元素歌剧。仔细看，柳儿是中国演员，戴了贝雷帽，然后王子是外国人演的，装扮极中国化，暗讽中国人见色起意，不顾生命危险去送死，长城作为观景著名旅游地变成残害生命的断头台，暗讽中国人心狠手辣。皇帝出场，有像日军的太阳旗一样的装饰。国内许多人不知情，拍手叫好，现场买高价票去观看。
仔细研究，确实如此，这个故事只是想象的，没有太多中国史实在里面。元朝虽然骁勇善战，但不至于让公主亲上自断头台监斩爱慕者。有些外国人看似爱中国文化，实则有捞金成分在里面，借助文学可以大胆想象，自由创作，情节浪漫等特点进行改编，也有些人嫉妒我们国家文化丰富多元，流传悠久就把我们国家一些人写得残酷冷血，无情好斗，争名夺利，懦弱自私……
我们国家法度严明，还有行刑可以缓，如果有特殊情况绝不会马上把人送断头台，程序据说有7道，后来变为5道。国外一些国家对不同肤色人种长期歧视乃至肆意屠戮，比如一些黑色人种莫名其妙“消失了”。从过去到现在，许多数据被掩盖，许多真相被掩埋，还号称他们国家自由民主，文化文明浪漫。不是偏激，也不是因为爱自己的国家偏心，在这里只是陈述一个事实，也希望我们能提高鉴赏力学会辨别，同时学会反思。
反思为什么端午节被别的国家申遗成功？明明是我们的优秀文化，那个国家也是我们国家过去的。反思为什么许多优秀作品自己不知道，国外一些人仅仅在我国文学方面就比我们自己人了解得还深入？比如“赵盼儿风月救风尘”就是法国人有歌剧创作，在我国成功演出？反思为什么我们也上过好几年学，鉴赏力和辨识力不能提高，对打着外国人的名义制作、或者稍加改编就拍手叫好？对于感情也只要是外国人轻易投怀送抱，忽视许多我们国家优秀上进的人？
同是一轮月亮，不是国外的就比国内的圆，同是名为文化，不是国外的就一定比国内的优秀。请我们大胆判断，对不好的文化元素大声说“不稀罕”，时刻保持东方雄狮的强悍。身处一个臻臻日上的时代，请不要展示一个日益精进的大国的荒诞。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“国外的月亮未必比国内圆。”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
