提示:本文共有 1656 个字,阅读大概需要 4 分钟。
#我说红楼梦#
87版《红楼梦》是第一部将古典名著整部书改编的电视连续剧。它的播出,创造了中国电视剧历史的新奇迹。冯其庸先生肯定该剧是对《红楼梦》有史以来最大的普及。
爱之愈甚,求之愈苛。因为诸多第一,使它成为经典。因为它是经典,其缺憾的危害就愈大。请原谅我用了危害这个词,本文就谈谈它的成功与遗憾,甚至“危害”。
一、忠于原著者即成功,否则必然留下遗憾
改编名著最大的难点在于如何忠于原著,《红楼梦》尤其如此。因为关于《红楼梦》的学术是非很多。对文学名著必须怀有敬畏之心,改编的首要原则就是要忠于原著。这是87版电视剧《红楼梦》取得成功的经验,也应该成为我们发现其遗憾的依据。忠于原著即成功,否则必然留下遗憾。
87版《红楼梦》的服装和音乐是两大亮点。87版《红楼梦》成为经典,这两个人功不可没。87版《红楼梦》的服装,不仅美伦美焕,而且完全符合原著“无朝代、地域可考”的精神,成功毋庸置疑;《红楼梦》的音乐既有古典美,又能被当代青年接受,而且能够在当代流行,可以说取得了巨大的成功。例如那《枉凝眉》、《葬花吟》更是深入人心,至今还被人们传唱。成为《红楼梦》的形象代言,不愧为中国古典影视音乐的丰碑。
很多场景拍得很美。比如湘云醉卧、黛玉葬花、宝琴立雪、探春远嫁等等,如诗如画,令人陶醉。
二、 在倒洗澡水的时候,不该连盆里的婴儿一起倒掉
《红楼梦》的开头写了两个神话,与全书构成一场三生三世的情缘。第一世是石头与仙草;第二世是绛珠仙子与神瑛侍者;第三世才是贾宝玉和林黛玉的故事。《红楼梦》要表现的主要是,却不仅仅是他俩的第三世情缘,即他们在现实世界的爱情故事。
他们这第三世,饱受相思之苦,他们青梅竹马,日日相处,情深义重,却终难成双。黛玉用一生的眼泪,偿还宝玉上一世的甘露之恩。结果神话故事被砍掉了。只剩下他们在现实世界的爱情故事,而且拍得很实。这就有点像《西厢记》甚至像现代三角恋爱的故事了,破坏了整个故事的完整性。
女娲补天、青埂峰、三生石、太虚幻境、绛珠仙草、神瑛侍者,所有神话的场景全没了。而这些是宝黛初会似曾相识,宝玉摔玉的基础和渊源。结果经典的宝黛相见失去了浪漫的前世今生的神秘感。原著的浪漫主义色彩被抹掉了。原著中的仙气没了,几乎成了世俗化的贵族公子小姐恋爱、婚姻故事。不能不说是一大遗憾。整部小说最重要的莫过于第五回,而这最重要却没拍,没有拍太虚幻境,例如探春远嫁这样印象中不错的剧集就成了无源之水,无本之木。而且如果加上神话,意境会更美妙更诗情画意。说什么封建迷信,说什么技术达不到,我是不信的,此前很多神话故事片都拍得很好。
三、试图给断臂的维纳斯接上双臂,是不可取的
名著改编,不能瞎改,更不能编。《红楼梦》未完是所有《红楼梦》爱好者心中的遗憾。谈到《红楼梦》未完,绕不开高鹗所续的后四十回。我们不应完全否定它的价值。的目前为止,还没有哪一个续本比高鹗的好。尤其是对于《红楼梦》的开头而言,高鹗续书的结尾是最好的。
例如87版凤姐的演员选得好,演得也好。但是看看王熙凤之死是怎么拍的,雪地、破席、裹着死美人,拖了那么长一个长镜头。这哪里是《红楼梦》简直就是《红高粱》。
结尾六集拍的是一部分红学家心目中的《红楼梦》原著。殊不知对于我们广大电视观众和小说读者而言,120回的通行本《红楼梦》就是原著。你不赞成后四十回,可以在第三十一集就打住。据说是根据人物发展、情节推进的自然逻辑,根据原著前80回的伏线,根据红学界多年的研究成果,把80回以后部分构想出来。──这叫编,不叫改编。因为这不是原著内容。把本来就有争议的红学问题之一派的观点搬上荧屏,让这最大众化的现代传媒成为少数人宣传自己观点的讲坛,让这一派的观点先入为主,未免有失偏颇、轻率与霸道,缺少了对原著的敬畏和对观众的尊重。无论是对于普及《红楼梦》还是研究《红楼梦》都有极大的负面作用。谢天谢地,还亏得后来这一部分没全拍出来。有人嫌87版36集太少,我以为在上述意义上来说,是该拍的拍少了,而不该拍的拍多了。电视剧《红楼梦》不该拍成红学讲座的课件。
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“经典的成功与遗憾 87版《红楼梦》电视剧观感”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!