搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!

语言描摹谁最强?红楼典故俗语多——细说凤姐紫鹃等人物的语言

时间:2016-06-10

笑出声的原因,其实有很多,比如读到会心处、比如看到了一些感人的情节、比如在书上某些人物身上看到了自己的影子、比如读到了书中的笑话等等

提示:本文共有 3567 个字,阅读大概需要 8 分钟。

有多少喜爱《红楼梦》的作者,在读《红楼梦》的时候,会常常忍不住笑出了声?我是其中一个。

笑出声的原因,其实有很多,比如读到会心处、比如看到了一些感人的情节、比如在书上某些人物身上看到了自己的影子、比如读到了书中的笑话等等。贾府里少不了笑声,最会制造笑声的,大概有凤姐、黛玉、宝玉等人了!至于《红楼梦》里最会讲歇后语或者俗语的,大概就是王熙凤了吧。

凤姐虽然不认识几个字,但是讲起话来,表达能力一点也不输于她那几位饱读诗书的小姑子们。

情节一:凤姐大闹宁国府时装委屈说的话

对应的俗语:耗子尾巴上长疮——多少脓血儿

王熙凤大闹宁国府,这应该算是《红楼梦》里一个非常大、矛盾较为突出的热闹场面,在这一节里,凤姐让我们见识到了她撒泼耍赖的一面,也表现出了她那极好的演技。

凤姐的演技好在哪里呢?她用的这句歇后语来形容自己,也似乎是有点让人忍俊不禁的了。

耗子尾巴上长疮——多少脓血儿?这是一个反问语气的歇后语,本意是指老鼠的尾巴很细,即使长了疮,流出的血也不会很多,用来比喻一个人没什么钱财或者没什么本事。可凤姐是这样没本事没钱的人吗?

凤姐在这段话里把自己说得既委屈又胆小,生生一个怕事小媳妇的形象。可谁都知道,她王熙凤才真正是天不怕地不怕连阴司地域报应都不怕的人。凤姐在尤氏和贾蓉面前诉委屈、装胆小,无非是为了通过耍手段达到自己的目的而已。

情节二:紫鹃试玉后,对黛玉的劝告

对应的俗语:老健春寒秋后热

紫鹃试玉,是《红楼梦》里一个非常经典的情节,紫鹃在试了宝玉之后,就完完全全明白了宝玉的心了。

对此,紫鹃在黛玉这里,也是趁热打铁,跟黛玉说:“一动不如一静。我们这里就算是好人家了,别的都不说,最难得是从小一起长大,彼此的脾气和性情都知道。”

在被黛玉斥责了几句之后,紫鹃又说:“我是一片真心为姑娘。替你愁了好几年了:你又没有父母兄弟,谁是你身边知冷知热的人呢?趁早老太太还明白硬朗,赶紧定下了大事要紧。俗话说:老健春寒秋后热。如果老太太一时有个好歹,那是只怕就耽误了,也怕不能称心如意呢……姑娘是个明白人,没听见俗语说‘万两黄金容易得,知己一个也难求’吗?”

宋代的太平老人《袖中锦》谓:“世间四事不可久恃:春寒、秋热、老健、君宠。”意思是,这几样事物都不是长久的事物。

老健春寒秋后热,意思是指老年人的生命和身体技能状况,就像是春天的寒冷和秋后的余热一样,不会太长久。

紫鹃这句话有两层意思:一个意思是指贾母这样的老年人的身体状况,是不会一直这么稳定的。目前来看,贾母还明白也还硬朗,可也说不定哪天突然就遇到什么事了,那时候恐怕很难为外孙女林黛玉的终身大事做主了;第二个意思是指世上的许多事物都有一个发展过程,是从兴起到发展、兴旺发达,再到衰退的过程。世事难料,在婚姻感情里,两个人的感情也是如此。公子王孙虽然多,却未必能一心一意地待人,说不定今天喜欢这个,明天喜欢那个了。这样看来,还是找个知己最好,脾气性情都知道,互相信得过。趁着现在,抓住时机,早点拿主意要紧。

情节三:凤姐治尤二姐的计谋

对应的俗语:拆鱼头

凤姐和尤二姐、秋桐之间的宅斗,应该说是《红楼梦》全书里,描述得最为详尽的妻妾斗争了,这里的戏份,既精彩,也让人看着对凤姐的心机感到发怵。

凤姐治尤二姐,方法和计谋很多,其中,凤姐就和尤二姐说过这么一段话:“妹妹的名声很不好听,连老太太,太太们都知道了,说妹妹在家做女孩儿的时候就不干净,又和姐夫有些首尾,太太们说我‘没人要的了你捡了来,还不休了再去找好的。’我听见这话,气得不行,我要查是谁说的这句话,又查不出来。这时间长了,咱们姐妹在这些奴才们跟前,怎么说呢。我反而还弄了个鱼头来拆。”

凤姐口中的“拆鱼头”,是什么意思呢?

在《红楼梦大辞典》中,对“拆鱼头”的意思解释为:将鱼头的骨和肉分离开。比喻自己做棘手的麻烦事,帮大家排解复杂难办的事情,给别人方便。此处的“拆”字,读音为“宅”音,是分解开的意思。

这个说法,来源于一种做菜的方法,就是拆去鱼头里的骨头。而拆去鱼头里的骨头,是非常不容易的。有一道淮阳名菜就叫“拆烩鲢鱼头”,这道菜,要想拆去鱼骨、做得漂亮、保有鲜味,首先难在拆鱼头,其次难在煮鱼时的火候,因此,用“拆鱼头”来形容做困难棘手的事情,是很合理的。

凤姐对尤二姐说这句话,意思再明显不过:娶了你进门,你是方便了,进来住得好、穿得好、吃得好,过起了二房奶奶的好日子,但是我这里被太婆婆和婆婆骂了,说你名声不好,我让你进了门,说我把没人要的捡来了,叫我休了你,另设法娶好的。我气得不行,也不知道是哪个奴才说的这话。我这里反倒惹来一堆的烦心事。

“黄鹰抓住了鹞子的脚”——两个都扣了环。这句歇后语的意思是双方的爪子互相套住,扣成了环状,形容双方亲密得密不可分。凤姐这句话的意思,等于已经把宝玉、黛玉相好的情况公诸于众了。

情节四:宝黛因张道士提亲等事吵架,两人砸玉、剪穗子

对应的俗语:神仙打架、小鬼遭殃

贾家到清虚观打醮,张道士给宝玉提亲,又因为宝玉拿了个金麒麟,一连好几件事情,黛玉又敏感,因此两人吵了起来。最后宝玉又一次砸玉,黛玉拿起剪刀要剪玉上穿的穗子。两人闹得真是不可开交,紫鹃和袭人劝都劝不住。

谁知外面的老婆子们看到黛玉又哭又吐,宝玉又砸玉,不知道要闹到什么时候、什么地步,又怕被连累了担责任。因此一起去告诉了贾母和王夫人。贾母和王夫人看婆子们忙忙地过来报告,慌得以为有大祸事了,都一起进园子来看他们。

惊动了贾母和王夫人,袭人急的以为是紫鹃告诉了贾母等,紫鹃以为是袭人去告诉的,两个丫鬟互相抱怨。

再等贾母、王夫人进来看宝玉也不说话、黛玉也沉默着,问了起来,又没有什么事。

这下好了。贾母这老太太就将责任怪到了紫鹃和袭人身上,把这俩丫头连说带骂地训了一顿:

“为什么你们两个人不好好服侍各自的主子,现在闹起来了也都不管了……”

袭人和紫鹃只能听着,也不敢辩驳,也不敢埋怨。是的啊!宝哥哥林妹妹两位公子、小姐因为深情而吵架拌嘴,袭人和紫鹃两个奴才丫头拉的拉、劝的劝,这还算是非常尽责小心的丫鬟了,劝不住,婆子们去告了状,又被贾母一顿训斥。

作为主子,身居高位,他们吵他们的,下面做丫鬟的该劝的劝了,该说的说了,主子们不听。谁知那几个婆子就是半路杀出来的程咬金,告个状,自己是撇清了责任。贾母就怪罪到袭人、紫鹃这两个“小鬼”身上来了。

这可真是神仙打架、小鬼遭殃啊!好在贾母对于袭人、紫鹃都没有责罚,不过就是训斥了几句而已。所以说,当下人还真是不好当,满口的委屈没法说。宝玉和黛玉两人吵架,袭人和紫鹃又是说又是劝的,哪里劝得动呢!看来,恋爱中小男女,就是比别人任性些。

情节五:宝玉和黛玉和好,互相道歉

对应的歇后语:黄鹰抓住了鹞子的脚——两个都扣了环

在这个故事情节里,宝玉和黛玉因为一些误会起了争执,后来宝玉追上来一个劲地给黛玉赔不是,又是道歉,又是表白的,后来两个人又和好了。宝玉要擦眼泪,又没有带手帕,黛玉看到了,便随手拿了一块手帕给他。这情景,凤姐都在外面悄悄地看着呢!

等凤姐跳进屋里,喊了一句:“好了!”把宝玉和黛玉两人吓了一跳。凤姐说:“老太太在那里抱怨天抱怨地,非叫我来看看你们好了没有。我说不用看,用不了三天他们自己就会好的。老太太骂我说我懒。我一来,果然应验了我的话了,你们有什么好拌嘴了,三天好,两天不好的。快跟我去见老太太,也好叫老人家放心。”

到了老太太跟前,凤姐就说出了这句有名的歇后语:“黄鹰抓住了鹞子的脚”——两个都扣了环。

凤姐说:“老太太,我说他们不用叫人费心,自己就会好的。老祖宗不信,非要我去说和说和,等我到了那里,他们两个人在一起互相道歉赔不是呢!倒像是‘黄鹰抓住了鹞子的脚’,两个都扣了环了,哪里还要人区说和。”一席话说得满屋里的人都笑起来了。

情节六:薛姨妈提到自己那不争气的儿子时说的话

对应的俗语:没笼头的马

有一年冬天,薛宝钗因为病了一直不出门,宝玉去看她,于是有了宝玉探望宝钗,黛玉对此微微吃醋的场景。

宝玉一进了梨香院,薛姨妈就一把拉住他,抱在怀里,说:“天这么冷,难为你想着过来。”宝玉问:“哥哥不在家吗?”薛姨妈说:“他是没笼头的马,天天忙不完,哪里肯在家呆一天呢?”

这里薛姨妈说的“没笼头的马”,非常形象地说出了薛蟠平日的那副得意洋洋、自由自在的形景。薛蟠不喜欢受拘束,天天大概一大早就出门到处晃悠,到了晚上才肯回家的,这副德行,的的确确像极了没套笼头的马了。

《红楼梦》里的故事,或动人,或精彩,人物的语言也非常贴合人物形象的设定,什么人说什么话,比如王熙凤出口就不会是文绉绉的,而紫鹃服侍过贾母后又跟着黛玉,她的语言多少会显得通俗而有不失水平,类似的例子还有很多,这也就是《红楼梦》的迷人之处。

作者:晓景舒怿。本文为原创文章,欢迎转发分享、发表不同观点。感谢各位朋友关注本百家号:红楼夜思。从书里,看更广阔的人生。

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“语言描摹谁最强?红楼典故俗语多——细说凤姐紫鹃等人物的语言”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
《红楼梦》的语言 有典雅绚丽 诗意浓郁的特点 表现在哪方面?

《红楼梦》的语言 有典雅绚丽 诗意浓郁的特点 表现在哪方面?

红楼梦,语言,宝玉,黛玉,特点,人物,诗词曲赋,林黛玉,大观园,宝钗,湘云,酒令,曹雪芹,薛蟠,一面,代人,典故,女儿,姐妹,妹妹,故事,情节,会芳园,桃花行,淡极始知花更艳,蕉下客,依山,华词丽,向黛玉,宁府

2014-03-01 #故事阅读

中国民间方言俗语及典故集锦

中国民间方言俗语及典故集锦

红楼梦,黄豆,俗语,汉卿,杂剧,鬼胎,一块石头落了地,三回头,一朝天子一朝臣,一人之下,一分货,一手交钱,一手交货,万人之上,人家,先下手为强,语言,早知今日,水浒传,民间,老爷,金瓶梅,铜钱,一人做事一人当,一台戏,一夜夫妻百日恩,...

2020-06-23 #故事阅读

漫谈《红楼梦》语言的一些特点

漫谈《红楼梦》语言的一些特点

语言,人物,红楼梦,作者,地方,部分,文言,语句,全书,作用,关系,口气,土语,特点,宝玉,工具,作品,情节,用途,词句,身份,问题,对话,王熙凤,袭人,贾政,个人,人物性格,仙人,入声

2012-12-09 #故事大全

《红楼梦》中的人物 语言各具特色 体现出不一样的个性特点

《红楼梦》中的人物 语言各具特色 体现出不一样的个性特点

人物,湘云,语言,阴阳,翠缕,作家,地位,姑娘,经历,身份,对话,刘姥姥,柳湘莲,焦大,贾府,金麒麟,不一样,个性特征,东西,丫环,丫头,凤姐,印象,夜叉,奶奶,奴才,摘出,思想,爬灰,红楼梦

2011-12-28 #经典故事

《红楼梦》文学写作的艺术之源 我们该如何对其语言艺术进行赏析

《红楼梦》文学写作的艺术之源 我们该如何对其语言艺术进行赏析

曹雪芹,红楼梦,内容,文学,人物,作品,情节,语言艺术,贾雨村,草蛇灰线,一面,传统,名著,文学艺术,方面,王老爷,薛姨妈,好的,人物形象,作者,切面,技法,故事,方式,艺术,绘画,角色,门子,和解,宝钗笑

2019-07-31 #经典故事

《红楼梦》人物之有骨气的鸳鸯

《红楼梦》人物之有骨气的鸳鸯

贾母,鸳鸯,小妾,邢夫人,丫鬟,口齿,嫂子,红楼梦,可以从,富贵,王夫人,连凤姐,连王,富贵人家,人物,主意,主子,受委屈,制帽,俗语,全家,儿子,儿媳,珍宝,时候,大老爷,女子,夫人,姨娘,好事

2019-04-29 #故事会在线阅读

解读《红楼梦》里的俗语

解读《红楼梦》里的俗语

红楼梦,成语,俗语,多大,一身,凤姐,老鸹,耗子,好的,人家,多指,姐姐,嫂子,小事,西风,老鼠,蜜蜂,赵姨娘,说的好,这会子,东西,二姐,前人,太太,尾巴,意思,手生,戳破,灯台,玉瓶

2013-04-04 #故事会在线阅读

越读越醉 红楼梦里的那些精美语言

越读越醉 红楼梦里的那些精美语言

王熙凤,意思,语言,情思,固结,林黛玉,人物,内心,女孩子,情爱,神态,精神,语句,八个字,小红,林黛,摘的,就有了,醉金刚,仪态,举止,个性,个人,作者,叉开,动词,听者,名著,字面,婶子

2017-07-02 #短篇故事