提示:本文共有 1170 个字,阅读大概需要 3 分钟。
温州话不是没有文字的语言,温州话有瓯文。
相亲相亲02:26来自小小温州人温州话【瓯文】
早日,温州东门有个后生儿,叫阿东,人生起实长实大,貌也好,就是冇主儿心,动菩萨一个。随乜事干沃喜欢听听别人嘅意见。该日听听个嘅说话,明朝听听许个嘅说话。讲句难听嘅,个人就是坐一个阵,徛一个阵,睏一个阵,天光爬起一个烂树段。
阿东嘅兄弟儿,大多数沃结婚爻罢,有厘娒也蛮大罢。可惜,阿东嘅婚姻大事就一直拖是搭,讲不落。
阿东渠自冇主儿心,渠妳也是个牵丝反藤嘅人,讲讲冬瓜,讲讲萝卜,话头儿多显多。讲个院主儿眼棂珠忒眯,讲许个冇礼貌。阿东个人耳朵生软,听妳一讲,马上就会打退堂鼓。
就恁,阿东十八岁开始相亲,相到二十八岁,还是冇寻着落事嘅。
有一日,有个媒人逮阿东介绍了个女嘅。个院主儿不但人生好,还有正式工作,脾气也和。温州有句古话叫“天光吃饱一日饱,老安搝着一世爽”。晓得嘅人沃讲:“寻着恁好嘅女朋友,是阿东前世修来嘅福。”
若屋晓得阿东个人还是脚踏二只船,人定心不定,干事干冇主儿心,专门听别人嘅说话。”阿东嘅妳还要合婚合合眙。
结果,不合不要紧,一合唬一跳。师父讲个院主儿命硬显硬,会犯阴叉、犯阳叉。个还有解嘅啊!阿东妳唬爻嘎嘎抖。不管媒人訾那讲,渠妳直头不肯。
媒人也匄渠拉妆躁起,觉着个两娘儿嘅套头二三忒多。渠伉别人讲:“该俫人就是问问佛,打打阂,合合婚,去个老安。拣过拣,最后肯定会拣个破灯盏。”
普通话译文
以前,温州东门有个小伙子,名叫阿东,长得人高马大,英俊帅气,就是毫无主见,人云亦云。随便什么事情都喜欢听别人的意见。今天听听这个人的话,明天听听那个人的话。说句难听的,这个人就是坐着一个主意,站着一个主意, 睡觉一个主意,第二天起床,就变卦了。
阿东的好兄弟们,大多数都已经成家了,有的孩子也挺大了。可惜,阿东的婚姻大事就一直拖着,成不了家。
阿东自己没有什么主见,他妈妈也是个胡搅蛮缠的人,说说东,说说西,话多的不得了。说这个姑娘眼睛太眯,说那个姑娘没礼貌。阿东这个人耳根子又软,听他妈一说,马上就反悔了。
就这样,阿东十八岁开始相亲,一直到二十八岁,还是没找到合适的。
有一天,有媒人给阿东介绍了一个女的。这姑娘不但人漂亮,而且脾气温和,还有正式工作。温州有句古话叫“早上吃饱一日饱,老婆娶对一世爽”。知道的人都说:“找到这么好的女朋友,是阿东前世修来的福气。”哪知道阿东这个人还是脚踩二只船,人在心不在,做事情没主见,专门听别人的话。”阿东的妈妈还要求合婚合合看。
结果,不合不要紧,一合吓一跳。师父说这姑娘的命很硬,会犯阴叉、犯阳叉。这还了得的啊!阿东的妈妈被吓得瑟瑟发抖!不管媒人咋说,他妈就是铁了心不同意。
媒人也被他们家给惹火了,觉得这母子俩花样实在是太多了。她对别人说:“这些人就是问问东,问问西,合合婚,丢个老婆。选来选去,最后肯定是选个恶婆娘。”
看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“温州话瓯文故事《相亲》原汁原味的纯温州话故事”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!