搜故事,从300万个故事到海量知识百科的华丽转变!
搜故事 > 小故事 > 正文

听听外国人是如何看待中国题材纪录片“走出去”讲述中国故事?

时间:2016-11-15

让全世界聆听中国故事成为中国影视创作者孜孜不倦的追求

提示:本文共有 723 个字,阅读大概需要 2 分钟。

新鲜提案真实影像大会每年征集到的作品题材丰富、类别广泛,不乏关注社会现实,记录当下中国热点话题的提案,外国决策人更是对这类提案兴趣颇深,他们是如何看待中国题材纪录片走出去的呢?听听他们怎么说?

西方人心中的中国故事

国际化,从话语体系上和世界达成真正的接轨,不再自娱自乐——这可以说是中国影视创作者的一大心愿。让全世界聆听中国故事成为中国影视创作者孜孜不倦的追求。

如今西方人想了解的只是长城、故宫、瓷器、茶叶、丝绸等吗?他们想了解的远不止这些!

如在2018新鲜提案大会上,陈为军导演的《城市梦》和赵琦导演的《无尽的航程》正是国际决策人Thom Powers所感兴趣的。

《城市梦》

《无尽的航程》

在西方人印象中,纪录片是严肃的、故事性很强的。而《城市梦》《无尽的航程》这类影片能与观众产生共鸣,有一种互动式的感受,同时这样的片子也适合跨国界、跨文化的传播与交流。

西方人对中国题材纪录片“走出去”持何种态度?

新鲜提案大会每年都会邀请知名国际纪录片平台负责人、选片人、基金经理等作为国际决策人参加大会。不少决策人是新鲜提案大会的“老朋友”,他们来到中国,深切地感受到了中国纪录片产业的变化,对中国题材纪录片也是充满期待。

新鲜提案大会立足中国,整合国际顶尖行业资源,为中国题材纪录片创作者提供了与西方人对话和交流的平台,有助于这些中国故事“走出去”。

中国题材纪录片“走出去”,纪录片创作者如何做?

作为中国故事“走出去”的最佳载体,纪录片承载着传播中华优秀文化的重要使命。决策人Thom Powers给纪录片创作者提出建议:

清楚目标观众最重要

中国观众

拍摄作品中与中华文化相关的内容无需过多解释

外国观众

需考虑文化差异问题,以哪种方式讲述中国故事,如何缩小文化性差异

看到此处说明本文对你还是有帮助的,关于“听听外国人是如何看待中国题材纪录片“走出去”讲述中国故事?”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益,推荐继续阅读下面的相关内容,与本文相关度极高!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
外国人如何看待中国神话?

外国人如何看待中国神话?

中国神话,外国人,美国,评论,神话,日本,方面,普通人,漫画,研究者,西游记,如何看待,怎么看,请问你,孟姜女,中国,东南亚,国人,俄罗斯,名词,小说,小人书,希腊神话,问题,用户,民俗,机会,电影,论文,英国

2020-09-14 #长篇故事

如何看待刘亦菲的新电影《花木兰》几大主演都是外国人?

如何看待刘亦菲的新电影《花木兰》几大主演都是外国人?

演员,刘亦菲,观众,这部电影,故事,造型,花木兰,巩俐,李连杰,外国,甄子丹,中国,时候,小时候,扮相,电影,预告片,后来看,木兰从军,这个故事,不伦不类,颜值,新西兰人,男主角,面的故事,五味杂陈,事情,全文,全世界,作出评价

2018-02-19 #长篇故事

外国人如何看待“分镜抄袭”?原作者忍气吞声 连今敏都吃过亏

外国人如何看待“分镜抄袭”?原作者忍气吞声 连今敏都吃过亏

今敏,大张正己,动漫,大师,宣传片,情节,爱好者,视频,韩国,忍气吞声,古利特,得大,新海诚,中国发,党派,主页,主持人,事情,作品,低头不见抬头见,作者,内容,前辈,杂谈,外国,圈子,印象,变身,合体,器量

2011-02-09 #故事会

如何看待伊文思?这难题不亚于我们如何看待自己的历史

如何看待伊文思?这难题不亚于我们如何看待自己的历史

伊文思,纪录片,中国,一生,作品,荷兰,历史,人们,传记,时代,愚公移山,作者,电影,风的故事,共产主义,文思,艺术家,20世纪,对自己,革命,危险地,理想,艺术,荷兰政府,事实,信仰,印度尼西亚,形式,影片,政治

2010-09-30 #小故事

李辉:讲述外国人眼中的中国故事

李辉:讲述外国人眼中的中国故事

李辉,中国,记者,外国,历史,顾问,电视台,文字,美国记者,二十世纪,事件,图像,大革命,电视,纪录片,目击者,观众,资料,冲击感,电视纪录片,留下去,丁聪,中主,伊罗生,宋庆龄,拉铁摩尔,斯特朗,杨宪益,爱泼斯坦,瑞娜

2016-01-24 #故事会

要闻|海河传媒中心出品8集纪录片《向往——外国人与天津的故事》 讲述24位“老外”

要闻|海河传媒中心出品8集纪录片《向往——外国人与天津的故事》 讲述24位“老外”

天津,外国人,故事,中心,传媒,纪录片,今晚报,海河,事业部,天津电视台,记者,卫视频道,刘桂芳,家森,陈思成,天津市委宣传部,展现了,中国,主人公,丹麦,交集,以色列,博物,体育,全片,国家,唯美,外籍人士,广播电视,实习生

2019-09-20 #短篇故事

上海电视节|外国人如何理解杜甫?唤起跨文化的同理心

上海电视节|外国人如何理解杜甫?唤起跨文化的同理心

杜甫,伍德,纪录片,中国,历史,诗人,观众,最伟大,英格兰,迈克尔,中国故事,世界,人生,方式,故事,诗作,伊恩·麦克莱恩,一生,地方,想法,当地人,普通人,杜诗,纪录,足迹,同理心,于中英,小社群,制作人,全球

2014-06-03 #故事会

他拍了冷门题材纪录片 把“中国植物”的故事讲给世界听

他拍了冷门题材纪录片 把“中国植物”的故事讲给世界听

植物,摄制组,李成才,中国植物,新西兰,中国,猕猴桃,纪录片,导演,摄影师,世界,故事,日本,影响,水稻,专家,疫区,英国,莲子,古莲,白桑,用什么,人类,动物,受访者,大自然,影片,桑树,水体,种子

2007-01-27 #短篇故事