时间：2017-03-14
提示：本文共有 180 个字，阅读大概需要 1 分钟。
摘 要：本文以莫言的诺贝尔奖演讲主题《讲故事的人》为文本,葛浩文的翻译为译本,探讨泰特勒翻译三原则在该译本中的具体应用。文章综合采用查阅文献,收集资料,归纳总结的方法,指出:泰特勒翻译三原则是理想的翻译标准,但由于原文与译文在词汇、意义、表达层面的差异,这一标准与翻译实践有一定差距。因此,在翻译时,我们应根据实际情况,灵活处理,以提高译文质量,再现原文丰姿。
看到此处说明本文对你还是有帮助的，关于“从泰特勒翻译三原则解读莫言《讲故事的人》英译本”留言是大家的经验之谈相信也会对你有益，推荐继续阅读下面的相关内容，与本文相关度极高！
金庸小说英译版始于《雪山飞狐》 《射雕英雄传》英译本被称“中国版《权游》”
金庸,英译本,郝玉,金庸小说,出版社,鹿鼎记,射雕英雄传,日本,英国,译者,先生,作品,印尼,小说,江南七怪,版权,英文,雪山飞狐,神侠倚,郭靖,闵福德,书剑恩仇录,牛津大学,封面,中国,世界,东南亚,中文,八十年代,名字
2012-07-09 #短篇故事
费正清,外公,邓嗣禹,中国,太平天国,美国,燕京大学,版本,李剑农,印第安纳大学,哈佛大学,书籍,传略,博士学位,参考书,时候,学术,客座教授,年代,政治史,母亲,时期,汉学家,汉语,研究生,资料,研究,中国政治史,中国考试,制度史
2020-07-14 #故事大全
卖火柴的小女孩,中英对照,英译本,经典童话故事,火柴,天择,小女孩,物华,便士,原因,学习者,工作室,童话故事,特点,经典,英文,一根火柴,没有人,英语教程,乐在其中,经久不衰,安徒生,得如,单词,乐趣,亮光,刀叉,孩童,双脚,地板
2020-08-15 #短篇故事
莫言,讲故事的人,母亲,故事,经历,老人,文学,讲故事,一件事,作者,儿子,读后感,诺贝尔奖,鸟儿,不一样,中国,人人,国人,听书,大学,小说,形象,情节,求乞,美文,白菜,社会,耳朵,读者,集市
2020-09-17 #短篇故事
莫言,讲故事的人,母亲,故事,经历,老人,文学,讲故事,一件事,作者,儿子,读后感,诺贝尔奖,鸟儿,不一样,中国,人人,国人,听书,大学,小说,形象,情节,求乞,美文,白菜,社会,耳朵,读者,集市
2020-09-16 #长篇故事
训练,想象力,五感,苹果,图像,感觉,系统,记忆,图像记忆,和发,关键,内心,大方向,核心,能力,视觉记忆,开发右脑,可以通过,把这个,非常重要,都会,还可以,一连串,人体,五行,创造力,创造性,南瓜,动作,听觉
2020-06-24 #故事会在线阅读
